facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

『日本翻訳大賞』の設立プロジェクトをクラウドファンディングで実現！

翻訳家に光を！
日本初、翻訳家がつくる翻訳賞「日本翻訳大賞」の設立プロジェクトをご支援ください！

翻訳家に光を！日本初、翻訳家がつくる翻訳賞「日本翻訳大賞」の設立プロジェクトをご支援ください！

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額700,000円を達成し、2014年12月30日23:59に終了しました。

コレクター
385人
現在までに集まった金額
3,382,500円
残り日数
0日

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額700,000円を達成し、2014年12月30日23:59に終了しました。

Presenter
日本翻訳大賞実行委員会 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
日本翻訳大賞実行委員会

日本翻訳大賞の運営を行っている有志です。

  • ココ

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    ずっと続くように応援してます。 2014/12/06 15:39

  • kiyo

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    沢山の海外文学の翻訳作品に人生を豊かにされてきました。 応援と恩返しの気持ちを込めて。 2014/12/06 15:27

  • 鳥子

    • 千葉県
    • 1 プロジェクトを応援

    海外文学ファンです。世界の想像力との架け橋が失われることのないように。頑張って下さい！ 2014/12/06 15:17

  • Kitamura Sae

    • その他・海外
    • 5 プロジェクトを応援

    2014/12/06 15:17

  • 林 祐子

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    2014/12/06 15:04

  • A/I

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    誤訳を恐れず、複数文化の薫習に光を。 2014/12/06 14:44

  • Furusawa Yoshimichi

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    運営はなにかと大変でしょうが、頑張って下さい。おおいに期待しています。 2014/12/06 14:35

  • 瀧井 朝世

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    2014/12/06 14:33

  • Akasaka Momoko

    • 東京都
    • 5 プロジェクトを応援

    2014/12/06 14:20

  • 彩

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    応援してます！頑張ってください！ 2014/12/06 14:00

  • 三月うさぎ兄

    • その他・海外
    • 4 プロジェクトを応援

    プレゼントセレクトさせてください～。エンドロールいりません、授賞式も出ません。これからも応援しますので、ご検討いただけると幸いです。 某本屋大賞のようなはらひれほろひれにならず、翻訳家視点で最高のものに受賞してください。（原語で読めない翻訳書の場合の翻訳家視点ってどんなんだろう、とか） 2014/12/06 13:49

  • 中村 和浩

    • その他・海外
    • 3 プロジェクトを応援

    語学力のない自分が海外の諸作品を楽しめるのは、翻訳家の皆様のたゆまない努力のおかげです。縁の下の力持ちである翻訳家にスポットをあてたこの賞は画期的です。応援しています。 2014/12/06 13:45

  • 中島 裕介

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    2014/12/06 13:31

  • 0nlyindreams

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    海外の小説を、ネイティヴが読むように楽しめるのは翻訳があってこそ。応援します。 2014/12/06 13:28

  • えふ

    • その他・海外
    • 2 プロジェクトを応援

    黒丸尚さんの翻訳なしには、ウィリアム・ギブソンやジャック・ウォマックなどの作家の作品にははまらなかったと思います。 作家が作品を創造するのが大事なのは勿論ですが、翻訳も創作と同じくらいに大事に受け止められると良いと思います。 2014/12/06 13:25

  • 上野 雄

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    2014/12/06 13:13

  • 太田 千晶

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    翻訳文学ファンの一人として、お力になれたらと思います。 応援してます。 2014/12/06 13:12

  • 星野 智幸

    • 東京都
    • 13 プロジェクトを応援

    ぼくも翻訳小説で育ってきました。この素晴らしい企画を応援します。 2014/12/06 13:08

  • 島村 浩子

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    起ちあげにかかわられたみなさまの実行力がすばらしい！ クラウドファンディングもどんどん身近になってきましたね。 今後の活動を楽しみにしています。 2014/12/06 13:07

  • 佐藤 太亮

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    もっと素晴らしい海外の作品を読んでみたいです。翻訳界が更に活気付きますように！ 2014/12/06 13:03

  • Kiichiro Yanashita

    • 東京都
    • 12 プロジェクトを応援

    2014/12/06 12:54

  • Tezuka Fumihito

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    応援してます！頑張ってください！ 2014/12/06 12:43

  • Fujiwara Yoshiya

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    2014/12/06 12:42

  • Kojima Satoshi

    • その他・海外
    • 2 プロジェクトを応援

    2014/12/06 12:41

  • アラン・スミシー

    • その他・海外
    • 1 プロジェクトを応援

    2014/12/06 12:40

リターンを選ぶ

  • 1000 円

    1000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • 2015年01月 にお届け予定です。
    • 72人が応援しています。

  • 3000 円

    3000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • 柴田元幸の直筆翻訳草稿1枚
    • 2015年04月 にお届け予定です。
    • 56人が応援しています。

  • 5000 円

    5000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • 柴田元幸の直筆翻訳草稿1枚
    • ドキュメンタリー動画のエンドロールにお名前をクレジット
    • 2015年04月 にお届け予定です。
    • 77人が応援しています。

  • 7000 円

    7000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • 柴田元幸の直筆翻訳草稿1枚
    • ドキュメンタリー動画のエンドロールにお名前をクレジット
    • 日本翻訳大賞授賞式招待（2015年5月に都内開催予定）
    • 2015年05月 にお届け予定です。
    • 40人が応援しています。

  • 10000 円

    10000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • ドキュメンタリー動画のエンドロールにお名前をクレジット
    • 日本翻訳大賞授賞式招待（2015年5月に都内開催予定）
    • 柴田元幸のショートショート直筆翻訳草稿
    • 2015年05月 にお届け予定です。
    • 101人が応援しています。

  • 15000 円

    15000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • ドキュメンタリー動画のエンドロールにお名前をクレジット
    • 日本翻訳大賞授賞式招待（2015年5月に都内開催予定）
    • 柴田元幸のショートショート直筆翻訳草稿
    • ドキュメンタリーDVD(約1時間)
    • 2015年06月 にお届け予定です。
    • 18人が応援しています。

  • 30000 円

    30000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • ドキュメンタリー動画のエンドロールにお名前をクレジット
    • 日本翻訳大賞授賞式招待（2015年5月に都内開催予定）
    • ドキュメンタリーDVD(約1時間)
    • 柴田元幸の短編小説直筆翻訳草稿
    • 2015年06月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。

  • 50000 円

    50000円リターン

    • コレクター限定UPDATE(選考の途中経過や打ち合わせの裏話などをリポートします)
    • ドキュメンタリー動画のエンドロールにお名前をクレジット
    • 日本翻訳大賞授賞式招待（2015年5月に都内開催予定）
    • ドキュメンタリーDVD(約1時間)
    • 柴田元幸の短編小説直筆翻訳草稿
    • 選考委員がこのためだけに翻訳した合作翻訳短編
    • 2015年06月 にお届け予定です。
    • 18人が応援しています。