facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

「谷口稜曄 聞き書き 原爆を背負って」英語版出版をクラウドファンディングで実現!

「谷口稜曄 聞き書き 原爆を背負って」
の英語版出版プロジェクトにご支援を!

原爆の残酷な被害と苦しみを乗り越え、核兵器廃絶のために命を捧げた長崎の被爆者・谷口稜曄さんの人生を綴った「原爆を背負って」の英語版出版を支援するプロジェクトです。

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額700,000円を達成し、2020年7月31日23:59に終了しました。

コレクター
111
現在までに集まった金額
873,000
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額700,000円を達成し、2020年7月31日23:59に終了しました。

Presenter
Asato Rieko プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
Asato Rieko

核兵器廃絶を目ざす国連認証NGOで活動中。運動を通じて英語を学ぶボランティアグループの仲間たちと一緒に、これまでにBurnt Yet Undaunted(山口仙二「灼かれてもなお」)、The Day the Sun Rose in the West(大石又七「ビキニ事件の真実」)など、被爆者・核被害者の本を翻訳・出版してきました。今回は山口さんの本に続き、日本被団協との共同で谷口稜曄さんの本の翻訳・出版に取り組みます。

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 3
  • Twitter (未設定)
  • フォロワー 29 人

目標額の2/3まできました。あと20日!

vol. 3 2020-07-12 0

ご支援くださったみなさん、そして初めてこのプロジェクトをご覧になったみなさん、

みなさんのご協力をいただき、支援額は目標の2/3までこぎつけました。あとひと回り、ぜひこのプロジェクト成功へのご協力を広げていただけますよう、よろしくお願いします。

7月8日から、西日本新聞のウェブサイトでは「谷口稜曄聞き書き 原爆を背負って」の再掲載が始まり、絶版になった本書の内容を、まだお読みでない方々にも読んでいただけるようになりました。今日7月12日は連載5回目、「運命の8月9日、午前11時2分」が掲載されています。クラウドファンディングのページへもリンクしていただいています。

https://www.nishinippon.co.jp/item/n/622327/

しんぶん赤旗にも、7月4日付けで記事を掲載していただきました。

現在世界中で、被爆75年となる今夏のヒロシマデー、ナガサキデーを記念/追悼する行事や行動が準備されています。8月6日午前8:15を起点とし、8月9日午前11:02まで、地球の自転とともに世界を回るグローバルな核兵器廃絶をめざす行動=「平和の波」が行われます。この3日間、夕べの祈祷集会、オンライン討論会、街頭での黙とうとプラカードを掲げたスタンディング、「ヒバクシャ署名」運動、灯ろう流しなど、さまざまな形で核兵器廃絶を訴える行動が予定されています。

そして明後日7月14日の朝8時~9時30分には、アメリカの平和運動が「被爆75年、神話を解体し、核兵器のない公正な世界を」と題するウェビナーを開催します。谷口さんと同じ長崎の被爆者で、日本被団協事務局長の木戸季市さんがパネリストとして、被爆の実相と被爆者のたたかいに焦点をあててお話しされます。Zoomを使い日英同時通訳を入れて行われ、どなたでも参加できます。参加希望者はこちらから登録をお願いします。https://bit.ly/peacewave

谷口さんがラストメッセージで語っておられた核兵器禁止条約は、この7月7日で採択から3周年を迎えました。現在、採択国は80、批准国は39に達し、あと11カ国の批准で条約の発効が実現するところまで来ています。日本政府がこの条約に参加し、被爆国にふさわしく核兵器廃絶の努力の先頭に立つことは、被爆者のみなさんの悲願です。

8月2日~9日には、原水爆禁止2020年世界大会もオンラインで開催されます。詳細はこちらをご覧ください。 http://www.antiatom.org/

みなさんの町でもぜひこの8月、仲間たちと、あるいは一人でも、核兵器のない世界をつくる意志を示すアピールのしかたを考えてみませんか?

朝戸理恵子

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 2000

    2,000円〜 ご自由に選ぶことができます。/ Gift for more than 2,000 yen donation (please input the amount in「さらに支援する」section)

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 33人が応援しています。
  • 5000

    5000円リターン/ Gift for 5,000 yen donation

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 被爆者運動のシンボル つるバッジ/ Tsuru (Paper Crane) badge
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 10000

    10000円リターン/ Gift for 10,000 yen donation

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 完成英訳本 "Atomic Bomb on My Back"/ 1 copy of the book
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 63人が応援しています。
  • 20000

    20000円リターン/ Gift for 20,000 yen donation

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 完成英訳本 "A-Bomb on My Back" 2冊/ 2 copies of the book
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。