facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

第7回「トランシルヴァニアから伝統刺繍を広めたい!」をクラウドファンディングで実現!

第7回「トランシルヴァニアから伝統刺繍を広めたい!」

フォークロアの宝庫、ルーマニア、トランシルヴァニア地方。
2026年4、5月に現地のおばあさんたちから 伝統刺繍のレクチャーをしてもらえる同時中継のワークショップを企画いたします。

コレクター
150
現在までに集まった金額
445,700
残り日数
18
目標金額 350,000 円
このプロジェクトでは、目標達成した場合のみ、
2026年4月15日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

このプロジェクトを応援

目標金額 350,000 円
このプロジェクトでは、目標達成した場合のみ、
2026年4月15日23:59までに集まった金額がファンディングされます。

Presenter
谷崎 聖子 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
谷崎 聖子

ルーマニア、トランシルヴァニア在住の伝統刺繍研究家。 ハンガリー人少数民族の夫とともにトランシルヴァニア各地を巡り、各地の伝統的な手仕事の今を取材、本や雑誌などで紹介し、トランシルヴァニアの手仕事、農村の文化などを紹介する展示やワークショップも行っている。また自身も伝統刺繍を学び、製作している。 2021年から「トランシルヴァニアから伝統刺繍を広めたい!」オンラインワークショップを開催、トランシルヴァニア各地の村から、現地の刺繍職人たちとともに中継で刺繍の講習会を開いている。

オンラインワークショップ、簡易キットについてのご連絡

vol. 13 2026-03-28 0

 

先日、カロタセグ地方へ下見、仕入れに行ってきました。
ワークショップで使用する材料の準備を進めております。
4,5月のオンラインワークショップの簡易キットにつきまして、
発送は来月の上旬を予定しておりますが、国際情勢のこともあり、もしかしたら中旬ごろになるかもしれません。
荷物の到着の遅れなどはその都度、ご連絡させていただきます。
海外在住の方でヨーロッパにお住いの方は、ルーマニアから直送しますので、ご連絡くださいませ。

 

●ボクレータ(4/25)
ビーズをセットをして発送済み、到着は4月上旬から半ばにかけてを見込んでいます。
3本のバラに2つの小鳥と2つの三つ葉を合わせたボクレータを作ります。
4種類のメタルビーズと4種類のシードビーズ、2種類の針金、ブローチピンをセットする予定です。
2000円前後+レターパックライト

●イーラーショシュ(4/26)
すでに荷物を発送済みですので、到着は4月上旬の見込みです。
以下の2種類からお選びいただけます。
刺繍糸の色は、赤と黒を予定しています。
・タペストリー用簡易キット・・・コットン布(生成り)40×30cm、刺しゅう糸25g、針と説明書 
1000円前後+レターパックライト


・バッグ用簡易キット・・・コットン布40×30cm、フォークロア調織布(40×30cm)、中袋用リネン布(80×30cm)、アルコールランプの芯の持ち手120cm、刺しゅう糸25g、針と説明書 
2500~3000円前後+レターパックライト

●プリーツスカート(5/9)
5/9講座のプリーツスカートにつきまして、生地を裁断して裾を縫ってから、プリーツ工房へと運び、
注文をしないといけないということが分かり、スカートの仕立て屋さんのイロナおばあさんに仕立てていただいて、
友人に頼んで町の工房まで運んでもらいました。
新しい情報によると、すでに半分は出来上がり、もう半分を今機械に入れているとのことです。
4月の上旬には出来上がる予定ですので、箱に入れて国際郵便で実家あてにお送りいたします。
こちらスカートの生地代に、裁断と裾のお仕立て代、プリーツ加工代を合わせた料金に刺しゅう糸、
送料を加算して計算したいと思います。
国際送料もどんどん値上がりしておりますので、その時にならないと送料が計算できませんが、
現在は2kgで4450円となりますので、スカートの重量が分かり次第、計算してご連絡させていただきます。
(実家に到着後、九州から佐川急便での発送となります。離島や北海道にお住いの方は、
直送のほうが割安になるかもしれませんので、発送をスムーズにするためにも先にご連絡くださいませ。)
そのままスカートの生地に刺繍をするのが不安な方のために、練習用キットを作りたいと考えています。
シーチング布にミシンの抑えでタックを寄せた生地に25番の刺繍糸(青、赤、緑)、刺繍針を合わせたキットになります。お値段は500円前後で、スマートレターで送ることのできるサイズです。

・プリーツスカートMサイズ)2.5M(布代、仕立て代、プリーツ加工代、ベルト用布込み)5250円、ヴィスコース刺しゅう糸50g1050円、針50円→6350円+国際送料+国内送料(佐川急便)
・プリーツスカートLサイズ)3M(布代、仕立て代、プリーツ加工代、ベルト用布込み)5850円、ヴィスコース糸50g1050円、針50円→6950円+国際送料+国内送料(佐川急便)

*ボタン、ファスナー、縫い糸は各自でご用意くださいませ。
*Mサイズはおよそウェスト70~80㎝くらい、Lサイズ(4セットのみ)はおよそ80~90㎝くらいです。ステッチをする時に、多少微調整ができます。
*お色はブルー(L/M)、グリーン(L/M)、レッド(Mのみ)、サーモンピンク(Mのみ)がございます。
先に注文をして、仕立てないといけなかったため、ご希望のサイズ、お色に添えない場合もございますので、ご了承くださいませ。(ワークショップお申込み順番からご希望のものをお送りさせていただきます。)
念のため、第一希望、第二希望をお知らせください。

・練習用キット
ミシンのプリーツ専用抑え金でプリーツを寄せた練習用のシーチングコットン地 10×30~40cm、針、25番糸(赤、青、緑のうちからお選びいただけます。) 500円前後+スマートレター

●ジュルジ村のクロスステッチ(5/10)
講師のイロナおばあさんと話し合い、ブラウスの模様を刺しゅうすることになりました。
青と赤の2色使いです。
クロスステッチ用布をブックカバーサイズにカットして、
ジュルジ村の模様を入れたブックカバーに仕立てることができます。
画像はイメージですが、モチーフは変えてこのような幾何学模様になる予定です。

3月中に発送させていただきます。到着は恐らく4月中旬になるかと思います。

クロスステッチ用布(ブックカバーサイズ) 20×40cm、コットン8番刺繍糸(赤と青)、針、
図案と説明書  1000円前後+レターパックプラス

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 残り19枚

    500

    トランシルヴァニアのオリジナルポストカード

    • お礼のメッセージ(ワークショップ後のご報告)×1
    • オリジナルポストカード1枚、未使用の状態で発送(国内発送)
    • 2026年06月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 残り5枚

    1500

    トランシルヴァニアのオリジナルポストカード・セット

    • お礼のメッセージ(ワークショップ後のご報告)×1
    • オリジナルポストカード5枚、未使用の状態で発送(国内発送)
    • 2026年06月 にお届け予定です。
    • 11人が応援しています。
  • 3000

    4/25(土)「カロタセグナーダシュ地方ビーズ細工のボクレータ」ワークショップ  

    • お礼のメッセージ(ワークショップ後のご報告)×1
    • 4/25(土)オンラインワークショップへのご招待リンク ×1名さま
    • 4/25(土)ワークショップの映像(ダウンロード期間:〜26年6日9日まで)×1
    • 2026年05月 にお届け予定です。
    • 33人が応援しています。
  • 3000

    4/26(日)「カロタセグ上地方のイーラーショシュ」ワークショップ

    • お礼のメッセージ(ワークショップ後のご報告)×1
    • 4/26(日)オンラインワークショップへのご招待リンク ×1名さま
    • 4/26(日)ワークショップの映像(ダウンロード期間:〜26年6月9日まで)×1
    • 2026年05月 にお届け予定です。
    • 53人が応援しています。
  • 3000

    5/9(土)「カロタセグ下地方のスモッキングスカート」 ワークショップ

    • お礼のメッセージ(ワークショップ後のご報告)×1
    • 5/9(土)オンラインワークショップへのご招待リンク ×1名さま
    • 5/9(土)ワークショップの映像(ダウンロード期間:〜26年6月18日まで)×1
    • 2026年05月 にお届け予定です。
    • 29人が応援しています。
  • 3000

    5/10(日)「ジュルジ村のクロスステッチ刺繍」ワークショップ

    • お礼のメッセージ(ワークショップ後のご報告)×1
    • 5/10(日)オンラインワークショップへのご招待リンク ×1名さま
    • 5/10(日)ワークショップの映像(視聴期間:〜26年6月18日まで)×1
    • 2026年05月 にお届け予定です。
    • 23人が応援しています。