FUNDED
いよいよ今週末から「審判」劇場公開です！
vol. 18 2018-06-27 0
映画「審判」を応援していただいているみなさまへ *English follows below
映画「審判」、いよいよ今週末から渋谷・ユーロスペースにて劇場公開が始まります！みなさまからの温かいご支援のおかげで、完成した映画です。あらためて、心よりお礼申し上げます。レイトショーでの公開となり、上映開始時間は21：00～、毎回英語字幕付きです。
プレミア試写会にお越しいただけなかったコレクターのみなさまには、6/30（土）の初日にお席をご用意することもできます。ご希望の場合は下記Emailまでご連絡をお願いいたします。
shinpan.film@gmail.com
公開記念イベントKAFKA Machine／カフカ・マシーンに加えて、舞台挨拶やトークイベントなども決定しました。チェコ関連企業とのタイアップで実現した「チェコナイト」では、来場者にチェコワインとチェコゆかりのおつまみをプレゼント！また、ユーロスペースから徒歩2分の場所にあるビアバー・Mikkellerでは“Night Out with the Director”として、上映後、監督や出演者との交流会も予定しています。（お飲み物は自己負担となりますが、もれなく特製ミートボール付です）このほか、ゲストをお招きしたトークイベントも企画しています。
トークゲストや最新情報はこちらからご確認ください！
https://shinpanfilm.tumblr.com/post/175299320113/news01
ぜひお友だちやご家族など、周りの方にもお声がけしてご来場ください。まずは東京でたくさんの方に観ていただき、地方での公開につなげていきたいと思っています。
監督とプロデューサーはできるだけ毎日劇場に通う予定です。お時間がある方は、一緒に乾杯しましょう！
Dear Everyone,
Thank you once again for supporting the production of Shinpan. Because of your support and belief in the project we were able to shoot and complete the film and now release it to the general public in Eurospace, Shibuya. It’s a late-showscreening and starts at 9 pm.
If you have not yet seen the film for any reason we can reserve you a ticket for the opening night. Please do let us know if you want to come but missed the Premier screening.
Please come along to our “Kafka Machine” events, which accompany the film on Tuesday nights, including a Puppet Play on July 3rd, a Kafka reading on the 10th and a Classical concert by the composer on the 17th. We will also have “Czech Nights” with wine and snacks on the first two Fridays and an informal Q and A with the director and actors in the cool Miikkeller bar near the theatre (you have to buy your own beer but the bar is providing snacks.) There will be other events too including a Cast and Director greeting on the first night.
If you can bring friends to the theatre or encourage people to come we would be very grateful. We are working hard to make the film a success, so that it can travel to other cities in Japan.
We will be at the theatre almost every night and then probably drinking at a bar nearby after the film. We would love to see you there, even if you just want to come along for a beer after the film.
All best,
John and Sachie