をクラウドファンディングで実現!

「死別で悲しみやトラウマを抱える子ども」に寄りそう方法を、ハワイの先駆者に学ぶ!!

  • 東京都
  • コミュニティ

家族や身近な人を失った子どもたちの、悲しみやトラウマをどうケアすべきか・・・。ヒントはハワイにありました。子どもたちへの寄りそい方を知る先駆者を日本にお招きし、その方法を学ぶ機会を設けたいと思います。

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2015年9月25日23:59に終了しました。

コレクター
47
現在までに集まった金額
317,000
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2015年9月25日23:59に終了しました。

Middle?1436415990

Presenter
グリサポせたがや プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

「グリーフサポートせたがや」は、東京都世田谷区で大切な人を亡くした子どもと大人のためのスペースを運営する団体です。「グリーフサポートせたがや」は米国オレゴン州にある「ダギーセンター」の活動を参考にしています。ダギーセンターは、死別を体験した子どもたちが集い、遊びやおしゃべりを通じて、悲しみや辛い気持ちに向き合うことのできる家です。2012年夏このセンターの研修会に参加し、自分たちの地域でも同じような活動を始めようと「グリーフサポートせたがや」を立ち上げました。大切な人やものをなくした子どもや大人のためのスペースを提供し、哀しみに寄りそいともに生きていくことの出来るコミュニティづくりを目指しています。

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 0
  • Facebook (未設定)
  • Twitter (未設定)
  • http://sapoko.org/
  • フォロワー 0 人

10月18日世田谷講演の通訳は「国境なき通訳団」。

vol. 2 2015-08-20 0

10月18日の講演「子どものグリーフとトラウマに寄りそう」には同時通訳がつきます。引き受けくれたのは「国境なき通訳団」のみなさん。

主宰者の中嶋寛さんは、NHK衛星放送などで通訳をしていた方。
アメリカの大統領はレーガン、ブッシュ(父)、クリントン、ブッシュ(子)、オバマと変っても聞こえて来る同時通訳の声は、いつも中嶋さんでした。

今年はグリサポせたがやのメンバーも『日本人とバナナ』の鶴見良行さんに関する立教大学の集まりでフィリピン大学のランディー・ダビッド名誉教授の心を打つ講演と中嶋さんの素晴らしい通訳を直にお聞きしたばかりです。

10月18日の講演は、スピーカーのシンシアさんは女性だから女性の声のほうがいい、、、という身勝手なお願いをお聞き入れくださり、「通訳団」からお二人の女性の通訳者が見えます。当日、中嶋さんはなんと同時通訳機材の「運び人兼エンジニア」。

中嶋さんの訳書『象にささやく男』もオススメです。
ローレンス・アンソニー[著]中嶋寛[訳]
築地書館(2,600円+税)

群れのリーダーを射殺され、強い人間不信に陥った象の群れ。その群れを私設の動物保護区に引き取った1人の男が、雄大な南アフリカの地で、密猟者たちとの死闘や、山火事や大洪水など自然の猛威に耐えながら、象たちと心を通わせるようになるまでの希有な記録。(築地書館のウェブサイトより)

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 1000

    1000円リターン

    • 支援へのお礼メッセージ
    • コレクター限定のお知らせ
    • 2015年11月 にお届け予定です。
    • 6人が応援しています。
  • 3000

    3000円リターン

    • 支援へのお礼メッセージ
    • コレクター限定のお知らせ
    • グリーフサポートせたがやポストカード
    • グリーフサポートせたがやのグリーフリボンピンバッチ
    • 2015年11月 にお届け予定です。
    • 15人が応援しています。
  • 5000

    5000円リターン

    • 支援へのお礼メッセージ
    • コレクター限定のお知らせ
    • グリーフサポートせたがやポストカード
    • グリーフサポートせたがやのグリーフリボンピンバッチ
    • 10/18:講演会『大切な人を亡くした子どものグリーフとトラウマに寄りそう』無料参加券(1名分)
    • 2015年11月 にお届け予定です。
    • 16人が応援しています。
  • 10000

    10000円リターン

    • 支援へのお礼メッセージ
    • コレクター限定のお知らせ
    • グリーフサポートせたがやポストカード
    • グリーフサポートせたがやのグリーフリボンピンバッチ
    • グリーフサポートせたがやの本『哀しみに寄りそいともに生きる』(1冊)
    • 10/18:講演会『大切な人を亡くした子どものグリーフとトラウマに寄りそう』無料参加券(1名分)
    • 2015年11月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。
  • 30000

    30000円リターン

    • 支援へのお礼メッセージ
    • コレクター限定のお知らせ
    • グリーフサポートせたがやポストカード
    • グリーフサポートせたがやのグリーフリボンピンバッチ
    • グリーフサポートせたがやの本『哀しみに寄りそいともに生きる』(2冊)
    • 10/18:講演会『大切な人を亡くした子どものグリーフとトラウマに寄りそう』無料参加券(2名分)
    • 出来立てほやほや講演録『大切な人を亡くした子どものグリーフとトラウマに寄りそう』
    • 2016年03月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。