90番歌(Poem No. 90)
vol. 17 2021-04-06 0
90番歌 殷富門院大輔(Poem No. 90 Impu Mon-in no Taifu)
見せばやな雄島の海人の袖だにも
濡れにぞ濡れし色は変はらず
みせばやなをじまのあまのそでだにも
ぬれにぞぬれしいろはかはらず
Misebayana
Ojima no ama no
Sode dani mo
Nure ni zo nureshi
Iro wa kawarazu
How I would like to show you
the fishermen’s sleeves of Ojima
are drenched, but even so
have not lost their colour,
as mine have, bathed in endless tears.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori