45番歌(Poem No. 45)
vol. 16 2021-04-05 0
45番歌 謙徳公(Poem No. 45 Prince Kentoku)
あはれともいふべき人は思ほえで
身のいたづらになりぬべきかな
あはれともいふべきひとはおもほえで
みのいたづらになりぬべきかな
Aware to mo
Iu beki hito wa
Omōede
Mi no itazura ni
Narinu beki kana
“I feel so sorry for you”
No one comes to mind
who would say that to me,
so I will surly die alone
of a broken heart.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori