94番歌(Poem No. 94)
vol. 13 2021-04-02 0
94番歌 参議雅経(Poem No. 94 The Privy Councillor Masatsune)
み吉野の山の秋風さよ更けて
ふるさと寒く衣打つなり
みよしののやまのあきかぜさよふけて
ふるさとさむくころもうつなり
Miyoshino no
Yama no aki kaze
Sayo fukete
Furu sato samuku
Koromo utsu nari
A cold mountain wind blows down
on the old capital of Yoshino,
and as the autumn night deepens
I can hear the chilly pounding
of cloth being fulled.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori