47番歌(Poem No. 47)
vol. 12 2021-03-31 0
47番歌 恵慶法師(Poem No. 47 Priest Yegyō)
八重むぐら茂れる宿の寂しきに
人こそ見えね秋は来にけり
やへむぐらしげれるやどのさびしきに
ひとこそみえねあきはきにけり
Yaemugura
Shigereru yado no
Sabishiki ni
Hito koso miene
Aki wa ki ni keri
How lonely this villa
has become, overgrown
with vines and weeds.
No one visit me -
only autumn comes.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori