『大震災名言録』英語出版をクラウドファンディングで実現!

『大震災名言録』の英語訳プロジェクト~阪神大震災に明るいユーモアで立ち向かった関西人の記録の英語化による世界への貢献~

  • 佐賀県

『忘れるくらいなら、笑ってほしい』震災後の絶望感を抱えながら、それでも、ジョークを言い合いながら、明るく強く生きた神戸の人々。そのエピソードを集めたこの本を英訳し、天災に苦しむ外国人にも読んで頂き、生きる希望を届けたい。

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2016年1月26日23:59に終了しました。

コレクター
2
現在までに集まった金額
1,500
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2016年1月26日23:59に終了しました。

Middle?1437595839

Presenter
藤尾潔プロジェクト プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

『忘れるくらいなら、笑ってほしい』 阪神大震災後の絶望感を抱えながら、それでも、ジョークを言い合いながら、明るく強く生きてきた神戸の人々。 その被災から復興に至る道程には時にほっこりするようなエピソードや、時に思わず声を上げて笑ってしまうようなエピソードが数々生まれました。 著者である、藤尾潔がボランティアや瓦礫の撤去などを続けるかたわら、それらを一つずつ拾い集め、集約したのが『大震災名言録』 この本を海外の多くの方にも読んで頂きたいと立ち上がったのが藤尾潔プロジェクトです。

  • 佐賀県
  • 起案数 1
  • 応援数 0
  • Facebook (未設定)
  • Twitter
  • フォロワー 0 人
  • Middle?1447890914

    Zenn

    • 秋田県
    • 1 プロジェクトを応援

    東日本大震災で被災した気仙沼の友人にも薦めたいと思います。 日本語版の誤植(いっぱいある)を直してから英訳したほうが良いですよ。 応援しています。がんばってください! 2015/11/13 09:37

  • Icon no image

    komahi3

    • その他・海外
    • 23 プロジェクトを応援

    被災経験者です。あの頃の事を、忘れないように記録に残していただいて、ありがとうございます。 2015/11/02 00:10

リターンを選ぶ

  • 500

    ■電子書籍データコース

    • 日本語版『大震災名言録』の電子データファイル(PDFファイル、透かしなし、閲覧期限なし)
    • 2016年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 1000

    ■文庫本コース(送料込み)

    • 現在、販売中の日本語版『大震災名言録』文庫本
    • 2016年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 3000

    ■お名前掲載コース

    • 今回、制作する英語版『大震災名言録』の巻末に見開き1/6ページ程度のお名前掲載スペースを提供
    • 現在、販売中の日本語版『大震災名言録』文庫本
    • 完成した英語版『大震災名言録』電子データファイル(PDFファイル、透かしなし、閲覧期限なし)
    • 2016年06月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 5000

    ■お名前・広告掲載ライトコース

    • 今回、制作する英語版『大震災名言録』の巻末の見開き1/2ページの広告スペースを提供
    • 現在、販売中の日本語版『大震災名言録』文庫本
    • 完成した英語版『大震災名言録』電子データファイル(PDFファイル、透かしなし、閲覧期限なし)
    • 2016年06月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 10000

    ■お名前・広告掲載デラックスコース

    • 今回、制作する英語版『大震災名言録』の巻末に見開き1ページの広告スペースを提供
    • 現在、販売中の日本語版『大震災名言録』文庫本
    • 完成した英語版『大震災名言録』電子データファイル(PDFファイル、透かしなし、閲覧期限なし)
    • 2016年06月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。