facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

『ぼくはひとりで』翻訳出版記念プロジェクトをクラウドファンディングで実現!

絵本を読んでアジアの子どもたちを応援しよう! 『ぼくはひとりで』翻訳出版記念プロジェクト

「アジアをテーマにした絵本コンテスト」で大賞を受賞したベトナムの絵本、待望の日本語版が完成!
たった一人でメコン川を下り初めて小学校に向かう少年アン。
東南アジアの子どもたちがより安全な環境で勉強できるよう応援したい!

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2021年6月30日23:59に終了しました。

コレクター
182
現在までに集まった金額
1,459,000
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2021年6月30日23:59に終了しました。

Presenter
服部 こまこ プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
服部 こまこ

翻訳者・イラストレーター (屋号:アトリエ チェンドル)  東南アジア在住歴8年  出版翻訳にベトナムの絵本『ぼくは ひとりで』( 冨山房インターナショナル)、『カラーバイブル 世界のアート&デザインに学ぶ色彩の歴史と実例100』(青幻舎)、『iPadではじめるデジタルペイント Procreateビギナーズガイド』(ホビージャパン)、『メディカルヨガ 〜ヨガの処方箋〜』(共訳 バベルプレス)ほか。  イラストはマレーシアとシンガポールでの日常生活やアジアの旅先で見つけたものを中心に描いています。  移民・難民問題やアジアをはじめとした少数民族の暮らしにも関心あり。

JPICオンライン講座「防災 x SDGs x 絵本」で紹介されました

vol. 23 2021-08-25 0

子どもたちの未来にSDGs絵本を:
出版文化産業振興財団(JPIC)4回連続講座 ”「この本 読んで!」学びの時間” でおすすめいただきました


この講座は、絵本と読み聞かせの季刊誌『この本読んで!』(JPIC発行)で連載中の「子どもたちの未来にSDGs絵本」という企画と連動したオンライン連続講座です。

 <SDGs(エス・ディー・ジーズ)とは
Sustainable Development Goals 持続可能な開発目標 
2030年までに、世界中の人たちがあらゆる垣根を越えて協力し合い、より良い未来をつくろうと国連が定めた17個の目標のこと。
詳しくはこちらのサイトなどをご参照ください
https://www.unicef.or.jp/kodomo/sdgs/about/

その第1回、8月21日(土)に開講された「防災 X SDGs X 絵本」のなかで、『ぼくは ひとりで』がおすすめの一冊として紹介されました!

第1回の講座は9月の「防災月間」に合わせ、絵本を通じて防災やSDGsについて考える機会を持とうというもの。

講師の弘田恵子(ひろた けいこ)さんは、助産師として長年母子に寄り添ってこられた方で、高知市で20年間にわたり民間保育園を経営されていたそうです。現在は保育・看護の非常勤講師や母子相談員・絵本講座講師として活躍されていて、JPIC(出版文化産業振興財団)の読書アドバイザー、絵本専門士、SDGs認定エデュケイター、防災士など、多彩なプロフィールをお持ちです。

前半では地球を守り未来へとつなげるために必要なSDGsと防災意識の大切さについてわかりやすく説明し、後半ではそうしたテーマに関連する絵本を紹介してくださいました。

『せいめいのれきし』『ちいさいおうち』『半日村』『地球のことをおしえてあげる』『ペンギンかぞくのおひっこし』『めぐりめぐる』等、名作絵本や新刊絵本の注目作とともに、『ぼくは ひとりで』については次のようにご紹介いただきました。

「私たちは同じ地球に住んでいる世界のいろいろな国の子どもたちの暮らしを知らなければなりません。

雨の季節、子ども自身が舟をこいで学校へ通っている。そんな国もあります。
学ぶため、仲間と語るため、友達と遊ぶため、危険な思いをして学校に通います。

世界には、山道や平原を何時間も歩いて学校に通っている子どもたちもいます。
学校があまりにも遠くて通えない子もいます。

今の豊かな暮らしを当たり前に思わず、さまざまな生き方を知りたいものです。」

*****

SDGsは自分たちの家である地球を守っていく、未来につなげていくための17個の目標。
そのなかで、『ぼくは ひとりで』に関係がありそうなものは、

 4: 質の高い教育をみんなに
10: 人や国の不平等をなくそう
14: 海の豊かさを守ろう  (*この絵本では「川」) 

あたりでしょうか。 

9月の防災月間に、また新たな視点でこの絵本のページをめくってみたいと思いました。


第1回の講座はすでに終了していますが、4回講座に申し込むと「見逃し配信」のリンクを送っていただけました。第2回以降も興味深いテーマです。詳しくはこちらをご参照ください。

「この本読んで!学びの時間https://jpic-online.shop/items/60fb6aad56e0f13a9cb...  

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 1000

    プロジェクト応援コース(絵本なし)

    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード 5枚セット
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。
  • 3500

    絵本+ポストカード

    • 絵本『ぼくは ひとりで』1冊
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード 5枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 78人が応援しています。
  • SOLDOUT

    5000

    絵本+ベトナムの手仕事 A(ホテイアオイのコースター)*アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』1冊
    • ベトナム Eco Office製 ホテイアオイのコースター1枚
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード 5枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 39人が応援しています。
  • 7000

    絵本+ベトナムの手仕事 B(竹のボールペン)*アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』1冊
    • ベトナム Eco Office製 竹のボールペン(ベトナム語メッセージ入り)
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード 5枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。
  • SOLDOUT

    10000

    絵本+ベトナムの手仕事 C(竹のカトラリー)*アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』1冊
    • ベトナム Eco Office製 竹のカトラリーセット (フォーク、ナイフ、スプーン)
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード 5枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 26人が応援しています。
  • SOLDOUT

    20000

    絵本+ラオスの手仕事 (タオイ族の手織り布)*アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』1冊
    • ラオス タオイ族の手織り布(色柄はおまかせください)
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード 5枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。
  • SOLDOUT

    50000

    全部のせコース(絵本2冊入り)*アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』2冊
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード 5枚セットX2組
    • ベトナム Eco Office製 ホテイアオイのコースター1枚
    • ベトナム Eco Office製 竹のボールペン(ベトナム語メッセージ入り)
    • ベトナム Eco Office製 竹のカトラリーセット (フォーク、ナイフ、スプーン)
    • ラオス タオイ族の手織り布(色柄はおまかせください)
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。