facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

『ぼくはひとりで』翻訳出版記念プロジェクトをクラウドファンディングで実現！

絵本を読んでアジアの子どもたちを応援しよう！ 『ぼくはひとりで』翻訳出版記念プロジェクト

「アジアをテーマにした絵本コンテスト」で大賞を受賞したベトナムの絵本、待望の日本語版が完成！
たった一人でメコン川を下り初めて小学校に向かう少年アン。
東南アジアの子どもたちがより安全な環境で勉強できるよう応援したい！

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2021年6月30日23:59に終了しました。

コレクター
182人
現在までに集まった金額
1,459,000円
残り日数
0日

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2021年6月30日23:59に終了しました。

Presenter
服部 こまこ プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
服部 こまこ

翻訳者・イラストレーター （屋号：アトリエ チェンドル）　 東南アジア在住歴8年 　出版翻訳にベトナムの絵本『ぼくは ひとりで』（ 冨山房インターナショナル）、『カラーバイブル 世界のアート＆デザインに学ぶ色彩の歴史と実例100』(青幻舎)、『iPadではじめるデジタルペイント Procreateビギナーズガイド』（ホビージャパン）、『メディカルヨガ 〜ヨガの処方箋〜』（共訳 バベルプレス）ほか。 　イラストはマレーシアとシンガポールでの日常生活やアジアの旅先で見つけたものを中心に描いています。 　移民・難民問題やアジアをはじめとした少数民族の暮らしにも関心あり。

  • 野口 晶子

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/06/30 23:46

  • koti

    • 東京都
    • 20 プロジェクトを応援

    （埼玉県・松本春子様） 2021/06/30 22:40

  • 栫 くみ子

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    滑り込みですみません！最後まで応援していました。お疲れさまでした。 2021/06/30 22:40

  • Tomita Etsuko

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/06/30 21:07

  • 東山 香子

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください！ 2021/06/30 17:56

  • 小倉 若葉

    • 東京都
    • 5 プロジェクトを応援

    2021/06/30 15:54

  • 太田 恵美子

    • 東京都
    • 3 プロジェクトを応援

    2021/06/30 14:57

  • Komatsu Masakazu

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    素晴らしい企画だと思い、応援させていただきました。このような機会を提供くださってありがとうございます。 2021/06/29 19:49

  • はんな

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/06/29 15:08

  • Nakagawa Ayako

    • 千葉県
    • 3 プロジェクトを応援

    2021/06/29 14:32

  • 磯部 哲

    • 東京都
    • 3 プロジェクトを応援

    2021/06/29 14:25

  • 恵島 真理子

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/06/29 11:02

  • koti

    • 東京都
    • 20 プロジェクトを応援

    (京都市・谷口智子様） 2021/06/29 08:50

  • mutsuki

    • 東京都
    • 7 プロジェクトを応援

    2021/06/28 22:51

  • nekonokohananoko

    • 神奈川県
    • 3 プロジェクトを応援

    子供たちが安全に、そして自由に学校に通えるように、応援しています。がんばってください！ 2021/06/28 22:34

  • もり まゆみ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/06/28 14:47

  • 服部 由佳

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しています。ひとりでも多くの人に届きますように。 2021/06/28 08:15

  • 細川 ひろみ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/06/27 20:17

  • さき

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    今は日本にいないので届いてもすぐに読めないけど、こまこさんが翻訳された絵本を手にするのが今から楽しみです。素敵な試み心から応援しています。 2021/06/27 20:07

  • 錦織 教子

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    二度目の参加です。 絵本とこのプロジェクトのことを、職場(行政・私は会計年度職員ですが)でも紹介しました。絵本は現在回覧中です(^^) 同僚が小学校で読み聞かせのボランティアをやっているのですが、近日中に読んでくれるそうです。低学年より、むしろ背景にあるメコンデルタの生活や学校について思いを深めることができる高学年向けに読むと良いかな、と言っていました。 タオイ族の布にも惹かれ、しばし悩みました。布が好きで旅行のたびに買っているので、ラオスの布も結構持っており、今回は違うリターンを選びましたが、背景や物語のある布はやはり良いですね。 いつかラオスへもう一度行ける日が来たら、南部を旅してみたいなあと思いました。 ワクチン接種も本格化してきましたが、コロナの早い終息を心から願っています。 こまこさん、AEFAの皆様も、お体には十分お気をつけいただき、これからもご活躍くださいますよう。 最後になりましたが、目標額達成おめでとうございます！ 2021/06/27 17:45

  • 関川 かこ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/06/27 13:15

  • hao

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    子供たちの支援に少しでもお役に立てたら嬉しいです。絵本も楽しみにしています。 2021/06/26 11:35

  • fuwa

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください！ 2021/06/24 20:36

  • ひょうたんじぃちゃん

    • 東京都
    • 4 プロジェクトを応援

    2021/06/24 11:37

  • ひょうたんじぃちゃん

    • 東京都
    • 4 プロジェクトを応援

    2021/06/24 11:32

リターンを選ぶ

  • 1000 円

    プロジェクト応援コース（絵本なし）

    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード ５枚セット
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。

  • 3500 円

    絵本＋ポストカード

    • 絵本『ぼくは ひとりで』１冊
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード ５枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 78人が応援しています。

  • SOLDOUT

    5000 円

    絵本＋ベトナムの手仕事 A（ホテイアオイのコースター）＊アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』１冊
    • ベトナム Eco Office製 ホテイアオイのコースター１枚
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード ５枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 39人が応援しています。

  • 7000 円

    絵本＋ベトナムの手仕事 B（竹のボールペン）＊アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』１冊
    • ベトナム Eco Office製 竹のボールペン（ベトナム語メッセージ入り）
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード ５枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。

  • SOLDOUT

    10000 円

    絵本＋ベトナムの手仕事 C（竹のカトラリー）＊アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』１冊
    • ベトナム Eco Office製 竹のカトラリーセット （フォーク、ナイフ、スプーン）
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード ５枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 26人が応援しています。

  • SOLDOUT

    20000 円

    絵本＋ラオスの手仕事 （タオイ族の手織り布）＊アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』１冊
    • ラオス タオイ族の手織り布（色柄はおまかせください）
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード ５枚セット
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。

  • SOLDOUT

    50000 円

    全部のせコース（絵本２冊入り）＊アジアの子どもたちへの支援金が含まれます

    • 絵本『ぼくは ひとりで』２冊
    • 東南アジアを旅するオリジナルポストカード ５枚セットX２組
    • ベトナム Eco Office製 ホテイアオイのコースター１枚
    • ベトナム Eco Office製 竹のボールペン（ベトナム語メッセージ入り）
    • ベトナム Eco Office製 竹のカトラリーセット （フォーク、ナイフ、スプーン）
    • ラオス タオイ族の手織り布（色柄はおまかせください）
    • AEFA会報臨時号
    • ありがとうのメッセージ
    • 2021年06月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。