facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

「谷口稜曄 聞き書き 原爆を背負って」英語版出版をクラウドファンディングで実現!

「谷口稜曄 聞き書き 原爆を背負って」
の英語版出版プロジェクトにご支援を!

原爆の残酷な被害と苦しみを乗り越え、核兵器廃絶のために命を捧げた長崎の被爆者・谷口稜曄さんの人生を綴った「原爆を背負って」の英語版出版を支援するプロジェクトです。

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額700,000円を達成し、2020年7月31日23:59に終了しました。

コレクター
111
現在までに集まった金額
873,000
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額700,000円を達成し、2020年7月31日23:59に終了しました。

Presenter
Asato Rieko プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
Asato Rieko

核兵器廃絶を目ざす国連認証NGOで活動中。運動を通じて英語を学ぶボランティアグループの仲間たちと一緒に、これまでにBurnt Yet Undaunted(山口仙二「灼かれてもなお」)、The Day the Sun Rose in the West(大石又七「ビキニ事件の真実」)など、被爆者・核被害者の本を翻訳・出版してきました。今回は山口さんの本に続き、日本被団協との共同で谷口稜曄さんの本の翻訳・出版に取り組みます。

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 3
  • Twitter (未設定)
  • フォロワー 29 人

目標達成!ご支援に感謝し、引き続きご協力をお願いします

vol. 5 2020-07-22 0

みなさん、

アップデートVol.4 の、ラストスパートの訴えに応えて、この2日間で怒涛の募金ラッシュとなり、一気に目標を達成することができました!みなさん、本当にありがとうございます。まずは第一次の目標が達成できてほっとしています。

当初、初版作製費用のうち80%をクラウドファンディングで、と考えて目標を定め、プロジェクトを開始しました。その後、日本での普及分を航空便で送ってもらうためには思いのほか輸送費がかかることが判明するなどの事情が生じました。モーションギャラリーへの約12%の手数料支払いも必要です。このため、今後の普及活動や被爆者遊説の中で、余裕をもって贈呈もできるように、120%ぐらいの超過達成を目ざし、締め切り日まであと一週間ほど、ファンディングを継続します。つい最近も、このプロジェクトを知った方々から「何か力になれないかと思っていました」という声が届いています。みなさんのお知り合いで協力したいとおっしゃる方にはぜひ、クラウドファンディングへの参加を引き続き、呼びかけていただけるようお願いします。それ以外に日本被団協への直接の郵便振り込みの方法もありますので、rieko@antiatom.org までお問い合わせください。

いよいよ、Amazon (日本、アメリカ、イギリス)で、ペーパーバック版の予約受付が始まりました!https://www.amazon.co.jp/Atomic-Bomb-My-Back-Survival/dp/1578690404/ref=sr_1_1?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&dchild=1&keywords=atomic+bomb+on+my+back&qid=1595433762&sr=8-1

アメリカの出版社は、初版500部を超えた分については Print on Demand 方式で配本する計画ですので、たくさんの人が予約注文してくれることを願っています。海外のご友人に、共同通信の英文記事(アップデートVol.4参照)などを紹介して、この本の情報を広めていただけるようお願いします。

被爆75年に向けて、日本でこのプロジェクトが成功することは、世界に向けてもポジティブなニュースです。広島・長崎の悲劇を忘れず、被爆者が模範を示してくれたように、報復ではなく、「世界の誰にもこの苦しみを繰り返させてはならない、そのために核兵器の廃絶を」というメッセージを日本から大きな声で世界に発信し続けていきたいと思います。

ボツワナの批准により、核兵器禁止条約に批准した国の数は40となり、条約が発効するまであと10カ国と迫りました。被爆国日本の政府がこの世界的動きに合流するよう働きかけていきましょう。

朝戸理恵子
rieko@antiatom.org

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 2000

    2,000円〜 ご自由に選ぶことができます。/ Gift for more than 2,000 yen donation (please input the amount in「さらに支援する」section)

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 33人が応援しています。
  • 5000

    5000円リターン/ Gift for 5,000 yen donation

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 被爆者運動のシンボル つるバッジ/ Tsuru (Paper Crane) badge
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 10000

    10000円リターン/ Gift for 10,000 yen donation

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 完成英訳本 "Atomic Bomb on My Back"/ 1 copy of the book
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 63人が応援しています。
  • 20000

    20000円リターン/ Gift for 20,000 yen donation

    • お礼と進捗報告(メール)/ Thank-you & progress report (email)
    • 完成英訳本 "A-Bomb on My Back" 2冊/ 2 copies of the book
    • 2020年08月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。