facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

ドイツ名作コミックス「今日が人生最後の日」の翻訳出版をクラウドファンディングで実現!

17歳パンク少女の最過酷旅。自由への渇望と葛藤を描くドイツ名作コミックスを翻訳出版したい!

著者の実体験をコミックス化。友情、レイプ、裏切り、マフィア。1984年、17歳の少女たちが求めた『自由』とは。2009年にドイツで出版後、11ヶ国で翻訳。各国で賞を受賞した女性コミックスを、日本で出版したい。

FUNDED

このプロジェクトは、2025年2月10日23:59に終了しました。

コレクター
206
現在までに集まった金額
1,127,169
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、2025年2月10日23:59に終了しました。

Presenter
ShuCreamGW プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
ShuCreamGW

BLや女性漫画を編集・出版する株式会社シュークリームは、新たなプロジェクト「ShuCreamGW」(=ShuCream Global Women’s comics)というプロジェクトの元、海外女性コミックスの日本語翻訳出版に取り組みます。クラウドファンディングを通して、継続可能な海外コミックス出版の可能性を探ります。

『今日が人生最後の日』翻訳出版プロジェクト、終了のご報告とお礼

vol. 12 2025-02-13 0

ご支援くださった皆様へ

2月10日をもちまして、『今日が人生最後の日』翻訳出版プロジェクトが幕を閉じました。この3ヶ月間、私たちShuCreamGWにとって挑戦と学びに満ちた日々でした。初めての試みに戸惑うこともありましたが、皆様の温かいご支援と応援の言葉が、私たちを前へと導いてくれました。心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました。

目標金額には届きませんでしたが、皆様のお手元にこの一冊を必ずお届けいたしますので、どうかご安心ください。この物語が、読んでくださる皆様の心に深く響き、かけがえのない時間をもたらすことを願っております。

現在、4月中旬のお届けに向けて鋭意準備を進めております。さらに、著者ウリ・ルストによるオンライントークイベントなど、作品をより楽しんでいただける企画も計画中です。どうぞ楽しみにお待ちください。

皆様のご支援があったからこそ、ここまで歩むことができました。このプロジェクトを通じて生まれたつながりを大切に、ShuCreamGWはこれからも成長を続けてまいります。今後とも、温かく見守っていただけますと幸いです。

心からの感謝を込めて。

ShuCreamGW一同

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 3420

    【電子書籍1冊】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 36人が応援しています。
  • 4050

    【書籍1冊】

    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 140人が応援しています。
  • 6300

    【書籍+電子書籍のお得なセット】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 13人が応援しています。
  • 10000

    【書籍1冊+電子書籍+限定トートバッグ】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 限定トートバッグ1点
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 18000

    【書籍5冊セット】

    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版5冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 30000

    【あなたのお名前入り特別書籍1冊+電子書籍+限定トートバッグ】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 限定トートバッグ1点
    • あなたのお名前入り!世界に一冊だけの特別書籍1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。