プロジェクトをブログやサイトで紹介
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
PRESENTER
ShuCreamGW
BLや女性漫画を編集・出版する株式会社シュークリームは、新たなプロジェクト「ShuCreamGW」（=ShuCream Global Women’s comics）というプロジェクトの元、海外女性コミックスの日本語翻訳出版に取り組みます。クラウドファンディングを通して、継続可能な海外コミックス出版の可能性を探ります。
- 東京都
- 起案数 1
- 応援数 0
- ShuCreamGW
- https://shu-cream.com/
-
フォロワー 3 人
このプロジェクトについて
著者の実体験をコミックス化。友情、レイプ、裏切り、マフィア。1984年、17歳の少女たちが求めた『自由』とは。2009年にドイツで出版後、11ヶ国で翻訳。各国で賞を受賞した女性コミックスを、日本で出版したい。
『今日が人生最後の日』ってどんな本？
あらすじ
1984年を舞台にした本作は、著者のウリ・ルストが 17歳の時に体験した実話の記録。
学校を中退し、ウィーンのパンクキッズと遊んでいたウリは、趣味がセックスというワイルドなエディと意気投合。
２人はお金も、パスポートも持たず、寝袋１つ抱えて国境を目指しヒッチハイクを繰り返す――ウィーンからアルプスを越え、ヴェローナ、ローマ、ナポリ、さらにシチリアまで旅する2か月間のオデッセイ。
セックス、ロックンロール、新たな友情に胸を躍らせる瞬間もあれば
物乞い生活を余儀なくされる中で、レイプや裏切り、ドラッグ、留置所収監といった現実に直面することも。
17歳の少女たちが求めた『自由』とは――
この最も過酷な旅の中で出会った人々の繊細でユーモラスな描写を通じて描かれる、自らの尊厳を守るために戦った17歳の旅物語。
2009 年、4 年の執筆期間を経てドイツで初出版されたこの作品は、翌年ドイツの権威ある漫画賞である Max&Moritz 読者賞を受賞し、2011 年にはフランス語版がアングレーム国際漫画祭の新人賞を受賞、女性漫画に贈られるPrix Artemisa受賞、2013年にはイグナッツ賞、さらに2014 年にはその文学的価値が評価されLos Angeles Times Book Prize を受賞。これまでに 11 の言語に翻訳され、各国で高い評価を得ているこの作品は、ヨーロッパの女性漫画の名作として称賛されている。
ウリ・ルストとは？
1967年、ウィーン生まれ。1995年にベルリンに移住後グラフィックデザインを学び、現在は漫画家として活動中。現代生活に関する鋭い観察を特徴とするコミックス・ジャーナリズムや、エロティック・神話的な詩が注目されている。国際的な漫画家のグループによる電子書籍やオンラインコミックを出版するオンライン出版会社 www.electrocomics.com を運営中。
世界各国で多くの賞を獲得した『今日が人生最後の日』の他に、年上のパートナ―とラゴスからの移民との三角関係を描いた回想録『Wie ich versuchte, ein guter Mensch zu sein（=どんなふうにわたしがいい人間であろうとしたか）』（2017年出版）は2018年Max&Moritzの最優秀ドイツ語コミックス賞を受賞、2024年にはスイスのUrhunden賞を受賞している。
シュークリームのテーマは"Manga beyond gender"
シュークリームは30年以上に渡り、さまざまな女性系漫画を作ってきた会社です。
これまでに全面編集して創刊した雑誌は「FEEL YOUNG/祥伝社」はじめ9誌。BL誌としては「on BLUE/祥伝社」や「from RED/シュークリーム(電子)」があります。
世に出したコミックスは3,000冊以上。そこには「違国日記/ヤマシタトモコ」、「女の園の星/和山やま」、「後ハッピー・マニア/安野モヨコ」、「25時、赤坂で/夏野寛子」、「夜明けの唄/ユノイチカ」「あなたのことはそれほど/いくえみ綾」、「目を閉じて抱いて/内田春菊」、「うさぎドロップ/宇仁田ゆみ」、などのヒット作が含まれ、その累計発行部数は5,000万部を超えます。
公式SNS https://www.instagram.com/shucream_pr/
ShuCreamGWとは
公式SNS https://x.com/ShuCreamGW
リターン（お礼の特典）について
□3,420円【電子書籍1冊】
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- プロジェクト終了後の一般販売予価3,800円よりお得！
- PDF、Epubファイルでの納品を予定しています。
- PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
- 発行予定時期：2025年3月以降
□4,050円【書籍1冊】
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- プロジェクト終了後の一般販売予価4,500円よりお得！
- 書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
- 発行予定時期：2025年3月以降
□6,300円【書籍＋電子書籍のお得なセット】
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- プロジェクト終了後の一般販売予価8,300円よりかなりお得！
- 電子書籍はPDF、Epubファイルでの納品を予定しています。
- PDF形式のファイルはお手持ちの電子書籍リーダ、パソコン、タブレット、スマートフォンの電子書籍アプリから読むことができます。
- 書籍と電子書籍はお届けの時期が異なる予定です。
- 書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
- 発行予定時期：2025年3月以降
□10,000円 【書籍1冊＋電子書籍＋限定トートバッグ】
※イメージ画像です
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- オリジナル限定トートバッグ
- 書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
- 発行予定時期：2025年3月以降
- トートバッグと書籍の送付先は1箇所です。
□18,000円【書籍5冊セット】
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版5冊
- プロジェクト終了後の一般販売予価22,500円よりお得！
- 書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
- 発行予定時期：2025年3月以降
□30,000円【あなたのお名前が入った特別書籍1冊＋電子書籍＋限定トートバッグ】
- あなたのお名前が入った世界に一冊だけの特別書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- オリジナル限定トートバッグ
- 書籍の海外発送をご希望の際は、別途送料がかかりますのでお問い合わせください。
- 発行予定時期：2025年3月以降
- トートバッグ、書籍の送付先は1箇所です
プロジェクトスケジュール
2025年2月ごろ 印刷
2025年3月末ごろ 発送スタート
2025年4月末ごろ 一般販売開始
海外の女性作家のコミックスを日本で出版していきたい
私たちは今回の『今日が人生最後の日』を皮切りに、さらに海外の女性作家が作り出すコミックスを、日本で出版していきたいと思っています。 出版するだけではなく、その本に関するイベントの開催や、大小問わず書店への売り込み、書店以外のスペースへの拡大など、作品がここ日本で読まれていくための努力を惜しみません。
- 目標金額に満たなかった場合、『今日が人生最後の日』日本語版の出版という趣旨は変えず、部数を減らして、書籍の制作を進めます。リターンもお届けしますのでご安心ください。
- 刊行後、紙版は全国の書店で注文を受けつけるほか、BOOTHでも販売する予定です。電子版はKindleをはじめとする電子書籍プラットフォームにて配信します。
- 本プロジェクトで集まった資金は、本書制作費(印刷・製本費)や、リターン制作費及び送料にあてられます。
- リターン品は、すべてシュークリームから発送します。
- 制作や印刷スケジュールの都合により、本の発送が遅れる場合があります。もし遅れが発生する場合はアップデートにて随時お知らせします。
クラウドファンディングに寄せて
日本ではクラスにまったく漫画を読まない人はいないでしょう。でも世界平均ではクラスに1人いれば多い方。世界の漫画市場はそれだけ小さく、漫画家は職業として成立していません。米国のアメコミやフランスのバンド・デシネなどそれなりの歴史はありますが、漫画の印税だけで生活できている漫画家はいても数名。しかも漫画家のほとんどは男性であり、女性漫画家は小さな世界でさらにマイナーな存在です（そもそも数が非常に少なかった）。
ところが、2000年を越えた頃から世界中で若い才能ある女性漫画家が現れ始めました。お金にならないけれど、彼女達は「これを描きたい！」という熱い気持ちで漫画を描く。その熱量は日本の漫画家に負けません。長らく日本で女性漫画を編集してきた者（会社）として、世界の女性漫画をもっと日本に紹介したい！世界に冠たる日本の漫画読者に読んでもらいたい！それと同時に海外の女性漫画家達を応援したい！と思い続けてきました。しかし、海外漫画出版をビジネスとして成立させるのは非常に難しい。多くの出版社が挑んでは撤退してきた現実があります。
どうすれば世界の面白い女性漫画をもっと読めるのか。読めば絶対に新しい感動があるはず。たどり着いたのがクラウドファンディングでした。各国で次々に生まれている新しい女性漫画を日本の読者と楽しみたい、世界の女性漫画家が漫画を描いて生活できる社会に一歩でも近づきたい、そんな思いからShucreamGW企画が生まれ、クラファンに挑むことにしました。まず第1弾として、ヨーロッパ女性漫画の古典ともいえる作品を日本で出版したいと思います。
（株式会社シュークリーム代表 吉田朗）
リターンを選ぶ
-
3420 円
【電子書籍1冊】
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 2025年03月 にお届け予定です。
- 6人が応援しています。
-
4050 円
【書籍1冊】
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 2025年03月 にお届け予定です。
- 19人が応援しています。
-
6300 円
【書籍＋電子書籍のお得なセット】
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 2025年03月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
10000 円
【書籍1冊＋電子書籍＋限定トートバッグ】
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 限定トートバッグ1点
- 2025年03月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
18000 円
【書籍5冊セット】
- 書籍『今日が人生最後の日』日本語版５冊
- 2025年03月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
30000 円
【あなたのお名前入り特別書籍1冊＋電子書籍＋限定トートバッグ】
- 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
- 限定トートバッグ1点
- あなたのお名前入り！世界に一冊だけの特別書籍1冊
- 2025年03月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。