映画『CUBE』の監督が描いたSFグラフィック・ノベル『TECH』の日本語版を出版したい

表紙（専門用語で表1といいます）は北米ペーパーバック版のクールな雰囲気をそのまま生かしたデザイン、そして裏表紙（専門用語で表4といいます）には、監督が新たに書き下ろしてくださった新しいアートワークを使って、文字を大胆にレイアウトしています。著者紹介やあらすじ、キャッチコピーも表4に載せています。これは北米版と同じですね。
これらを一切載せない方向も考えたのですが、最終的に書店に並ぶことを目指すのであれば、書店で手に取った人がわかるようにしておいたほうがいいと判断しました。リターン品にはバーコードはつきませんが、もしも書店で販売する場合には、こんなふうにバーコードをシールにして貼ろうと考えています。

さあ、これをもとに次は印刷会社とのやりとりに入ります。

そして本文も、今日なんとか翻訳を終えて校正に出しました。そこそこ苦労した翻訳については、またあらためてここで書こうと思っています。

ともかく次のステップへ進みました。みなさま、さらなる口コミ拡大にご協力ください。