FUNDED
ご報告ならびに特典提供について
vol. 23 2017-03-27 0
ご支援いただいた皆様へ
白い木蓮が凛と咲き、ようやく春の訪れを感じるこの頃です。映画『沈黙』公開に向けて、この間のご報告と今後の予定をお知らせいたします。
監督朴壽南は3月7日、ソウルのKBSテレビ公開ホールで行われた＜KBS海外同胞賞＞の授賞式に出席しました。
●世界各地に居住する韓国人は700万人。＜KBS海外同胞賞＞とは国営放送のKBS韓国放送が「民族共同体意識を生かし世界各地で人類福祉増進と文化芸術及び科学技術の発展に貢献した海外同胞を発掘し、授賞する」事業で1992年に開始され今年19回目を迎えました。17カ国46件の申請からこのたび文化芸術部門で朴壽南が受賞に至りました。
中央・監督朴壽南
授賞式のもようは3月12日（日）放送され、また5名の受賞者の活動を紹介するドキュメンタリー番組が同日放映されました。授賞式の番組から朴壽南の登場部分に日本語字幕をつけアップしました。編集や試写会の様子など直近の様子が取材されていますのでぜひご覧ください。
ナレーション録音完了
●韓国では、映画『沈黙』完成に向け最後のサウンド編集と監督のナレーションの録音も行いました。
MEDIACT 本番スタジオ。当日監督のナレーションの言葉が生み出された
「監督の声がいいですねー」サウンドを手がけるピョ・ヨンス室長
韓国側の作業を指揮してくださるのはドキュメンタリー監督のムン・ジョンヒョンさん（右）
韓国語・日本語の二つの言語で監督のナレーションを無事に録音。映画『沈黙』は全編にわたり字幕ですが監督の肉声が一箇所に入り作品に魂をふきこめたのではないかと思います。
特典提供の遅延について
このように皆様のご支援のおかげで、韓国でのサウンド作業も終えることができました。しかし当初見込んでいた日本公開の時期が遅れています。皆様への特典の提供日程がに遅れることをお詫び申し上げます。
何卒ご理解いただきますようようお願い申し上げます。劇場での公開と各地域での上映会の取り組みが具体的になりましたら改めて提供実施日をお知らせいたします。
＜提供される予定の特典＞
- 各地上映会のご希望の会場に1組2名様までご招待致します
- 朴壽南書籍『アリランのうた証言集』サイン入り一冊贈呈
- 完成映画DVD１枚贈呈
- 映画エンドロールにお名前クレジットを掲載
- 朴壽南監督『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』『ぬちがふぅ』全作品DVDを贈呈
- 朴壽南監督『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』『ぬちがふぅ』よりご希望のDVDを1枚贈呈
- 朴壽南監督『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』『ぬちがふぅ』よりご希望のDVDを２枚贈呈
- ハルモニたちを支える会NEWSバックナンバーを贈呈します
- 自主上映権１回贈呈★本作の上映素材（ディスク）を無料で貸し出します・規模は要相談
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー今後も進捗状況をお知らせしてまいります。どうぞ映画『沈黙』の日本公開に向け引き続きご関心と応援を頂きますようお願い申し上げます。
アリランのうた製作委員会・朴麻衣