出演者変更のお知らせ
vol. 5 2017-01-13 0
【重要なお知らせ Info about Butoh performance】
札幌国際舞踏フェスティバル2017の舞踏公演に出演予定であったSEKI MINAKOさん(ドイツ)が、やむを得ない事情で来日できなくなりました。
MINAKO SEKI (Germany) couldn't come to Sapporo Butoh Festival in unavoidable circumstances.
代わりにドイツ・ベルリンでSEKIさんともよくお仕事をされているというYuko Kasekiさんがドイツから札幌に来てくれることになりました。
Yuko Kaseki will come to Sapporo instead of MINAKO SEKI.
SEKIさんが「ヨーロッパでは舞踏とダンスの境界が無くなりつつある」ということを仰っていたのですが、SEKIさんもKasekiさんもまさにそのようなボーダレスな活動をされております。
MINAKO SEKI said "in Europe, Butoh and Contemporary dance becoming borderless".
SEKI and Kaseki's dance style is exactly like a Butoh and Contemporary dance.
実際の踊りも従来の舞踏とは異なる側面を感じさせつつも共通する部分をもち、スタイリッシュでありながら肉体の強靭さがあふれ出てきます。
強靭な身体です。
Their dance is not only stylish like a dance, but also powerful like a Butoh.
Yuko Kaseki
https://www.youtube.com/watch?v=wFzB61lvyiw