オードリ・ロード著作集、コンバヒーリバー・コレクティヴ関連書籍、
翻訳出版支援プロジェクト！

Political Feelings Collectiveです。

長らくご支援者の皆様へ、直接のお知らせができておらず、またプロジェクトのリターン送付が遅れておりますことを、まず初めにお詫び申し上げます。

この間、さまざまな課題や困難がありつつ出版に向けて準備を進めておりましたが、クラウドファンディングでのリターンの一つである進捗報告をはじめ、書籍送付の遅延等、ご支援への責任を、率直に十分に果たすことができていない状況が続けていたと認識しております。

この点、大きく反省をするとともに、活動の体制を今一度見直し、ご支援くださった皆様へのご期待に誠実に向き合うべく、努めていきたいと考えております。

今回のお知らせでは、まずは上記のお詫びとともに、コレクティヴの活動経過、進捗、及び今後の活動方針についてお知らせさせていただきたく存じます。

１）現在の進捗について

1冊目に出版を予定していた『How We Get Free』につきまして、プロジェクトの立ち上げから長期間にわたり準備を続けておりましたが、ようやく刊行の見通しが立った段階になって参りました。まもなく出版社の方からも、正式なリリースが出る予定です（遅延が生じた場合は、改めてお知らせをお送りいたします）。

なお、『Audre Lorde著作集』につきましても、これまでの議論や翻訳作業の蓄積をもとに、早急に刊行が実現するように努めております。

近刊では、翻訳に加え、翻訳のための調査についても、一部その成果を訳注という形でまとめております。

長らくお待ちいただいておりますことに、重ね重ね深くお礼申し上げるとともに、お手元に、これまでの活動の成果、本とトートバッグ等をお送りできるよう、引き続き誠心誠意、準備を進めて参ります。

２）これまでの経過と、今後の活動について

これまでの経過につきまして、プロジェクト開始当初に運用していたX（twitter）やこちらのサイトでお知らせができておりませんでしたが、下記にて活動に関する報告がまとまっております。

ウェブサイト：https://politicalfeel.substack.com/p/tu-screening-newsletter-no-3-published

インスタグラム：https://www.instagram.com/politicalfeel/

本年からは、引き続き上記を運用しつつ、こちらのクラファンページにて、少なくとも３ヶ月に１度は定期的に活動進捗のご報告をアップロードし、プロジェクト進行のご理解を募ることができるよう、努めていきたいと考えております。

『Audre Lorde著作集』の刊行、本クラファンの完成に向け、引き続きお見守りいただけますと幸甚に存じます。

なお、この間に引っ越し等でリターン送付先の変更が生じている場合もあるかと存じます。

引っ越し等された方の送付先につきましては、大変お手数をお掛けいたしますが、本年2月20日までに、下記メールにてご連絡をくださいますよう、お願い申し上げます。

なお、システム上で変更された場合や、すでにご連絡いただいている方につきましても、可能であれば再度ご連絡いただけますと幸いに存じます。

リターン送付先変更に関するお知らせは、以降も再度改めてお送りいたします。

ご不明点、ご意見等ございましたらご連絡をいただけますと幸いです。

今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。

Political Feelings Collective

連絡先（メール）　info@politicalfeelings.com