学生よ、逆境に抗い、アニメで日露をつなげ！
日露学生がロシア未公開のアニメ映画を上映するオンラインイベント

本イベント「J-Anime Meeting in Russia2021」の開催まで残り２日となりました。開催に向け、私達インターン学生の

１「なぜこのインターンに参加したのか？」
２「このインターンを通して何を伝えたいのか？成し遂げたいのか？」
上記の２つの質問の回答を連続投稿します！ぜひどんな学生が参加しているのか？どのような思いを持って活動しているのか？お伝えさせていただきます。

P.Dさん
１「なぜこのインターンに参加したのか？」
実は、日本の文化やアニメに熱中し始めた時から、「アニメはどのように作られているのか？」「どのように翻訳されているのか？」にとても興味がありました。だから大学でこのインターンの話を聞いた時、まさに「現場から学ぶ」ということで、全てを知るチャンスだと思いました。何よりもこのインターンは、単にそのような産業について表面的に知るだけにとどまらず、会社の従業員からトレーニングを受け、ノウハウを教わる、本当に実際的な実習を提供していました。既に触れたように、これが日本企業のインターンであり、常に日本語で交流することが前提になっていることは、間違いなく大きなメリットでした。そのほか、日本のコンテンツをロシア国内に広めることを促進したいという理由もあります。

２「このインターンを通して何を伝えたいのか？成し遂げたいのか？」
このインターンで一番達成したいことは、日本の文化やアニメへの興味をロシアの人々の間で広めることです。私の国で以前から耳にするような、日本やアニメに関するあらゆるステレオタイプがなくなってほしいです。人々に日本のコンテンツをもっと身近に知ってもらえれば、理解不足はなくなると信じています。このインターンは私にとってとても大切なものです。このインターンのおかげでアニメについてだけでなく、日本についても新しいことをたくさん知ることができました。日本語がはるかに上手くなったと実感し始めましたし、外国の人とのコミュニケーションする際に緊張しにくくなりました。大規模でフレンドリーな集団の中で仕事をして、チームメイト相互のやりとりの大切さを理解しました。また、私自身海外で働きたいと思っており、国と国の「架け橋」になりたいと思っているので、外国の会社がどのようなものか知れて興味深かったです。素晴らしいインターンシップに感謝しており、JVTAがロシアとの関係を築き続けてくれることを願っています。

Kさん
１「なぜこのインターンに参加したのか？」
私は翻訳を楽しんでいます。スキルアップしたかったので、チームに参加しました。
２「このインターンを通して何を伝えたいのか？成し遂げたいのか？」
自分の好きなものが好きな人に会うために、新しいスキルを学びたかったのです。