FUNDEDプロジェクトをブログやサイトで紹介
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
PRESENTER
白井 基博
「J-Anime Meeting in Russia2021」のクラウドファンディングを行っています。趣味はアニメを見ることです。よろしくおねがいします！
- 東京都
- 起案数 1
- 応援数 0
- Twitter (未設定)
-
フォロワー 5 人
-
このプロジェクトについて
2021年11月、ロシアで開催するオンラインアニメ上映イベント。作品は映画『AKIRA』『君の膵臓をたべたい』です。日露の学生が日本アニメを通して、市民レベルの日露文化交流を目指します!
ご挨拶
皆さま、はじめまして！こんにちは。
私たちは『J−Anime Meeting in Russia 2021』クラウドファンディングチームです。
クラウドファンディングチームは、以下の３名で運営しています。
リーダー 白井基博 東京外国語大学 国際社会学部 国際社会学部ラテンアメリカ学科3年
私、白井は過去にウラジオストクに行き、その際に現地のロシアの方に親切にしていただいた経験からロシアへの関心を持つようになり、もともと大好きだったアニメの力でロシアと日本を結ぶ本イベントに興味を持ち参加しました。
メンバー 高井空 東京外国語大学 言語文化学部 言語文化学科ロシア語3年
私、高井は偶然聞いたロシア語の「音」に惹かれロシア語の学習を始めました。独特のイントネーションとリズムを持つロシア語はどこか歌のように聞こえます。今回のイベントでは日本のアニメにロシア語字幕をつけて上映する形となりますが、いつかはロシア語吹き替えにも挑戦してみたいな…と密かな野望を抱いております。
メンバー 獺越南奈 神戸市外国語大学 外国語学部 ロシア学科1年
私、獺越は16歳から4年間、ロシアに留学していました。ロシア語のアルファベットすら知らないまま日本を飛び出した私のことを、優しいロシア人の方々は沢山手助けしてくれました。ロシア人の心のあたたかさに胸を打たれ、私はロシアとロシア人のことが大好きになりました。今度は私がロシアにいる皆様に、日本と日本人の魅力をお伝えしたいと思っています！
この、『J-Anime Meeting in Russia 2021』では日本とロシア、各地の大学から集まった総勢80名の学生たちが、オンラインで協力し合い、イベントを企画，準備しています。
「私たちの大好きなアニメを、ロシアにもお届けしたい！」
「日本の良さを、ロシアの方々にもっと知ってもらいたい！」
「日本とロシアを繋ぐ、架け橋となるイベントを制作したい！」
私たち一人ひとりがこのイベントに対し、強い思いを持って向き合っています。
子供でも、大人でもない、私たち大学生だからこそできること。
私たち学生が抱いている思いを、このイベントを通して描きたい未来を、皆様にこれからお伝えしたいと思います。
参加インターン生在籍校
東京外国語大学（共催）、神戸市外国語大学（協力）、大阪大学、上智大学、筑波大学、東京大学、京都大学、モスクワ市立大学（協力）、モスクワ大学、モスクワ国際関係大学、モスクワ言語学大学、ロシア人文大学、高等経済学院、サンクトペテルブルグ国立大学、サンクトペテルブルグ国立映画テレビ大学
大人がやらないことやってみました
私たちが目指す日露交流は、学生同士が交流する真の意味の交流です。ロシア人インターン生と意見を出し合い、日本の誇るべきアニメーションを通じて日本文化をロシアの方々に伝える文化交流イベントを目指しています。このイベントはそのような思いを持つ６８名の学生が活動する日露の架け橋の象徴となるイベントです！
クラウドファンディングチームでは、このサイトの設計、運営からリターンの制作まで行っています。それ以外にも、企業との連絡、上映作品の学生による完全翻訳、Instagram・Tiktok・Facebook・VKの運営、番組企画からゲスト出演交渉まで、みな複数の仕事を就活や学校と両立しながらしています。時には予定通りに仕事が進まないこと、初めての仕事をすることへの不安や緊張感をこの約半年間ずっと感じながら行っています。
その中でも、無慈悲に奪われた学習の機会を掴んだからには、困難を乗り越え成長し、イベントを完成させようと奮闘しております。
このように成功を目指している本イベントには、アニメの上映権、イベントゲストの出演料、イベント制作費用などたくさんの費用がかかります。上映するアニメが好き、気になるリターン品がある、学生を応援したいなど、どんな理由でも構いません。皆様のご支援が成功への大きな一助となります！どうぞ、よろしくお願いいたします！
『J-Anime Meeting in Russia 2021』の目的は？
『J-Anime Meeting in Russia 2021』には大きな目的が3つあります。
①日本のアニメをロシアで広めること
日本とロシアを繋ぐ架け橋にアニメはなることができる。
アニメが大好きな私達は信じています。しかし、ただアニメの面白さ、楽しさを伝えるだけでなく、それを通して日本文化を伝えたい！日本を知ってほしい！と考えています。私達が選んだ２作品はどちらも日本を象徴する素晴らしい作品、両作品の選考からそれらを活かすための番組制作まで全てを大学生が行い、アニメを通して日露を繋ぐ。こんなイベントは他にはありません。
②日露で活躍できるビジネス人材の育成
文部科学省がジョブ型研究インターンシップの促進を図っていることはご存知でしょうか。私たちの活動はまさにこのジョブ型のインターンシップであり、JVTAの一社員にとして上記の目的のために熱意をもって活動しています。また外務省から認定された本イベントだからこそ、日露交流の促進に尽力している素晴らしい方々からもご支援や応援を頂いています。日々の業務では、セールス活動といった社会人さながらの業務から、PR活動といったロシアへの理解や日本文化の理解を深めながら本イベントの魅力、双方の魅力的な文化などを伝えています。日露の文化や価値観を学びながら、社会人としての経験も学生のうちに積むことができる。このようなプロジェクトは他にありません。
③日露の市民レベルでの文化交流
日本とロシア、私たちは隣国にありながら、お互いのことをあまり知りません。私は翻訳業務で、多くのロシア人学生と共に作業をしています。ロシア人の彼らと日本語を使って共にアニメを翻訳していると、彼らが日本を心から愛してくれていることが伝わってきて、とても嬉しい気持ちになります。そして、私もロシアについてもっと知りたくなります。私達はこの交流し、理解し合える喜びを、皆さまにもぜひ体験して欲しいのです。このイベントを通じてロシアの方々に日本の良さを、日本の方々にはロシアの良さを知っていただくことで、より深い絆で結ばれた日露の未来が実現することを、私たちは信じています！
応援コメント
ロシア映画製作者連盟代表 ニキータ・セルゲイエヴィチ・ミハルコフ
親愛なる皆様へ
ロシア最大の映画事業者団体である我々映画製作者連盟と、日本の映画関係者の皆様との連携が既に一年以上も続いていることを、心より嬉しく思います。その間日本はいつでも、私たちにとって極めて重要なパートナー国のひとつでした。ロシアにおいて、東の隣国の文化は愛され、高く評価され、研究され、広く知られています。日本におけるロシア文化もきっと同様であることでしょう。オンライン形式での連携イベントも今や二年目です。クリエイティブな産業とテクノロジー領域の融合は世界共通のトレンドではありますが、しかし近い将来には、日本の映画関係者の皆様を我々の舞台で直接にお迎えできることを、大いに期待しています。プロジェクトの成功と、今後の実りある協力を願っています。
東京外国語大学特任教授、「大学の世界展開力強化事業（ロシア）-TUFS日露ビジネス人材の育成プログラム」コーディネーター 新井磁先生
J-ANIMEには 70名近い日露の学生がチームを組み、その成功に向けて懸命に取り組んでいます。熱烈に応援します。これをお読みの貴方も是非応援してください。
神戸市外国語大学 ロシア学科 教授 金子百合子先生
«J-ANIME MEETING IN RUSSIA 2021»インターンに参加されている日露大学生の皆さん、言語、文化、国籍、年齢、性別、所属、インターンで取り組む課題、そしてそれぞれの得手不得手、性格や思いなど、様々に異なる個人が一つの目的のためにワンチームで協働する過程には楽しい事ばかりではなく大変なことも沢山あると思います。多様性が当たり前の社会に皆さんがまさに今身につけようとしている実践的な複言語複文化能力は大変貴重で頼もしい力です。コミュニケーションをしっかり取りながら頑張ってください。応援しています。
本イベントはモスクワ市政府のポータルサイトに情報が掲載されました。
https://icmos.ru/publications/v-oktyabre-noyabre-v-moskve-proidet-mesyac-yaponii
日本のメディアアートを世界に届けたい！そんな思いを持ってたちあげられた文化庁メディア芸術海外展開事業。ロシアにアニメを届けることを目標に活動する私達J-Anime Meeting in Russiaは、文化庁メディア芸術祭受賞作品のプログラム『Expanded Animation 』にロシア字幕を付け、上映することになりました。イベント後は本ロシアご字幕版は文化庁に寄贈されます。日本の新進気鋭のアニメーションアートをご堪能ください！！
イベント内容
開催日時：２０２１年１１月２７日（土）、１１月２８日（日）
会場：オンラインプラットフォーム
主催：日本映像翻訳アカデミー(JVTA）
共催：東京外国語大学
協力：神戸市外国語大学, モスクワ市立大学, （株）ISTARI COMICS,
告知協力：J-Fest、サンクトペテルブルク日本商工会事務局
協賛企業 日ロ文化交流促進協会、日立建機ユーラシア、株式会社MIGITEQ、株式会社やまとごころ、ミナト国際コンサルティング株式会社、KYOCERA Document Solutions Russia LLC、
三井物産モスクワ有限会社、株式会社DR
今年度イベント企画
トークショー
「アニメと東京」
ゲスト：森川嘉一郎
（明治大学国際日本学部准教授）
言語：日本語（ロシア語同時通訳）
11月28日 16：00-17:15（日本時間）
本イベントで上映される『AKIRA』をはじめ、日本のアニメには、東京を舞台にした作品が数多くあります。それらは単に、都内の特定の場所を背景に描き込んでいるということにとどまらず、東京で暮らす視聴者のリアリティの感覚を基盤にして構築されています。さらに作中の描写が、現実の東京のイメージにも作用してきました。「アニメと東京」をテーマに制作した国際展示を題材にして、両者の関係を見てゆきます。
お申し込みフォーム
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXPubDWl...
声優企画
日本＆ロシアの声優、奇跡の対談
～『AKIRA』の金田に命を吹き込んだ男たち～
ゲスト：岩田 光央、Vlad Durov
言語：ロシア語（日本語同時通訳）
11月28日22:00~23:00（日本時間）
今回のJ-Anime Meetingでオフィシャルにはロシア初公開『AKIRA』（1988年）。アニメ史上に名を刻む傑作の中でひときわ存在感を放つ主人公・金田役を演じた声優、岩田光央と、今回、ロシア語吹き替え版の金田役を演じたVlad Durov。日露二人の声優の対談がここに実現する！世界中を魅了し続ける映画『AKIRA』への思い、金田というキャラクターの魅力、声優という仕事、日露アニメ文化の違いなど、日露学生インターンが根こそぎ聞いていく！日露の声優談義がきけるのはここだけ！ロシアの視聴者がより一層『AKIRA』を理解し、楽しんでみることができるようにするためのスペシャルトークショー。
お申し込みフォーム
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeil5TPtE...
ワークショップ、パネルディスカッション
プロが指導。アニメ翻訳にチャレンジ！
講師：浅川奈美
プリマック・アレクサンドラ
講義言語：ロシア語・日本語
ロシア語レベル：日常会話以上
日本語レベル：不問
11月28日 20:30-22:30（日本時間）
J-Anime Meetingで上映されている作品の翻訳は日露のインターンが協力して翻訳しているんです！皆さんもやってみたいと思いませんか？こちらは、シーンや登場人物の性格を読み解き、プロの指導のもと字幕のルールに則って字幕翻訳を体験できるワークショップです。日本人とロシア人がグループワークをしながら一緒に字幕翻訳体験をすることが出来ます。日本語のセリフをロシア語に直訳した原稿（Semantic translation）を付与されるので、日本語力ゼロのロシア人でもOK。日本人の皆さんにとっては、実践的表現を見につけるチャンスになるかもしれません！日露両国の先生があなたをサポートしてくれますよ！ロシア語でコミュニケーションをとってみたい方、字幕を作ってみたい方は是非ご参加ください！皆さんをお待ちしております！
お申し込みフォーム
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScx5j-tlc...
アフターコロナの日本と世界を救う！？ アニメツーリズム
言語：日本語（ロシア語同時通訳）
登壇者
寺谷圭生（アニメツーリズム協会理事兼事務局）
田中健太郎（みんなの別荘ファミリア）
田中あやの（みんなの別荘ファミリア）
11月27日 17:00-18:00（日本時間）
アニメに登場する舞台を訪ねる観光スタイル「聖地巡礼」。『君の名は。』の大ヒット時に岐阜県に200億円もの経済効果をもたらしたともいわれ、大きな注目を集めた。コロナ禍で行動を制限されたことで観光業が大打撃を受けた一方で、人々はサブスクリプション動画サービスで、世界中のエンタメコンテンツを楽しんでいた。徐々に感染状況が改善している今、コンテンツの舞台を訪れることに関心が向く可能性は大いにある。アニメツーリズムはアフターコロナの日本を救う手立てとなり得るのか。日本の各地域の魅力とアニメを結び付けた「アニメツーリズム」と呼ばれるスタイルの観光について学生が観光のプロフェッショナルとともに考える。日本の魅力を再発見！
お申し込みフォーム
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdd2Xfd...
変わるインターン戦線
～これからのビジネス人材について～
言語：日本語・ロシア語同時通訳あり
登壇者
新楽直樹（日本翻訳アカデミー・グループ代表）
新井滋（東京外国語大学特任教授）
11月28日 18:00-19:00（日本時間）
J-Anime Meeting in Russiaは日本のアニメ文化を届けるのみならず、日露のビジネスの将来を担う人材の育成も目的としている。そのため、学生インターンが主体的にイベントの運営に携わっている。その仕事内容は会社員の実務と遜色ないほどに本格的なものであり、様々なスキルを身に着けることが出来る環境である。他方、日本では、特に文系の学生は１dayインターンと呼ばれるものに参加することが多い。これは「働くスキル」を身に着けるのには役立たないとしばしば問題にされている。インターンに関して、学生が企業や大学に何を求めるのか、企業はどんな学生を求めているのか、大学はどのような形で学生をサポートしていくべきなのか。インターンの在り方を考えることを通じて検討する。
お申し込みフォーム
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdka8g7XV...
昨年度「J－Anime Meeting in Russia」
2019年はロシアで開催し、大手日本企業を始め、ロシア現地メディアや官公庁などから、幅広く注目を集め、まさに日本文化が日露を繋いだ瞬間でした。ひいては同時に、そのような国際交流の担い手となったのだという感動を主体となった学生たち一人ひとりが実感しました。
昨年度参加者の集合写真
昨年度はコロナ禍のためオンライン開催となりました。前例のない中、手探りではありましたが、映画監督の片渕須直様や、漫画の神様手塚治虫氏の長女であり、手塚プロの代表の手塚るみ子さん、ロシア・ソ連通で知られる大人気女性声優の上坂すみれさんなど、豪華なゲストによるトークショー、日露学生による唯一無二の字幕翻訳の三つを武器に、オフライン開催と比べても遜色ない素晴らしいイベントを作り上げることができました。
昨年度プレイベントのリハーサル
上映作品紹介
本イベントの上映作品は「君の膵臓をたべたい」と「AKIRA」です。
作品の選考にあたり私たちが考えたテーマが４つございました。
それは、若者の
・成長
・希望
・葛藤
・混沌とした世の中でのレジリエンス（乗り越える力）
でございます。
「AKIRA」
概要
「AKIRA」は、ヤングマガジン(講談社)にて1982年12月より連載が開始された。その独創的な世界観を持ったコミックは、国内はもちろん海外にまでその名を広め、書籍・キャラクターグッズ等、驚異的な数字を記録し、世界的なセールスに成功したマンガ史に残る傑作のひとつである。その原作者・大友克洋氏自らが監督を務め、製作期間3年、総制作費は10億円という、当時の通常のアニメーションでは考えられないほどの時間と労力、そして当時の主流であった「3コマ打ち」でなく、よりなめらかに人物が動かせる「２コマ打ち」といった最高のアニメーション技法を惜しげもなく費やし、1988年に世界的劇場アニメーション「AKIRA」が誕生した。海外でも上映され、スティーブン・スピルバーグ監督が来日した際にお気に入りの日本キャラクターを問われ、「AKIRA」に言及するなど、多くの海外クリエイターに影響を与え、魅了した。日本の超一流のアニメスタッフを集めて製作された、日本アニメ史に残る傑作として名を残す。
あらすじ
1988 年 7 月、第三次世界大戦勃発。そして、2019 年、メガロポリス東京・・・。健康優良不良少年グループのリーダー・金田は、荒廃したこの都市でバイクを駆り、暴走と抗争を繰り返していた。ある夜、仲間の鉄雄は暴走中、奇怪な実験体の少年と遭遇し、転倒負傷。呆然とする金田たちの前で、彼らは軍の研究所へと連れ去られてしまう。鉄雄救出のために研究所へ潜入を試みる金田。だが、彼はそこで、過度の人体実験により新たな「力」に覚醒した、狂気の鉄雄を見る・・・。一方、研究所内の特殊ベビールームでは、実験体の少女が、「最高機密＝アキラ」の目覚めを予言。鉄雄は自らの力の謎に近づくべく、地下深く眠る「アキラ」への接近を開始した・・・。
交渉担当学生の選考理由
『AKIRA』という作品は、当時の技術の粋を集め完成された作品です。昭和の日本と近未来が共存した世界観は、過去の日本を伝えると同時に、科学技術への盲信や危機感なく力を行使することに対する大友監督の警鐘のようにも受け取れます。日本アニメの高い技術を示す作画、東洋的な楽器からソーラン節まで扱い、独自の雰囲気を醸し出す音楽、そして『AKIRA』の唯一無二の世界観を映像化した演出。様々な創意工夫と、クリエイターの方々の献身により生まれた映像的創造力と想像力は、本作に色褪せない魅力を与えており、公開から30年以上が過ぎ作中の時代を追い越した今でも、世界中の方々に新鮮な驚きと感動を与えます。また、技法的な面のみならず、少年たちの成長譚としても『AKIRA』 は非常にすぐれた作品です。混沌とした東京という街を舞台に、大きな秘密に翻弄され・葛藤しながらも仲間のために戦う金田の姿は、今まさに混沌とした世界の中に生きる若者に共感と勇気を与えることでしょう。本作は、作中で描写された2020年東京オリンピックが一年の延期を経て実現したことが、日本国内において大きな話題を呼びました。作中の予言が現実になったこのタイミングで、『AKIRA』を初めてロシア語で吹き替え翻訳し、ロシアの方々に見ていただくことができるのは大変光栄です！日本文化への新たな関心を集めることが出来ると確信しております
「君の膵臓をたべたい」
概要
累計発行部数300万部を突破した原作『君の膵臓をたべたい』は小説家・住野よるのデビュー作にして代表作だ。2015年の刊行直後から大きな反響を巻き起こし、2017 年には、浜辺美波と北村匠海の共演で実写映画化され、興行収入35億2000万円の大ヒットを記録。2018年のアニメ映画版では若手実力派俳優高杉真宙と人気声優Lynnが声の出演を果たし、「うしおととら」のスタジオヴォルンがアニメ制作を担い、第22回文化庁メディア芸術祭 アニメーション部門にて審査委員会推薦作品として選出された。
あらすじ
彼女は言った。「君の膵臓をたべたい」春。まだ遅咲きの桜が咲いている、4月のこと。他人に興味をもたず、いつもひとりで本を読んでいる高校生の「僕」は、病院の待合室で、一冊の文庫本を拾う。手書きの文字で『共病文庫』と題されたその本は、天真爛漫なクラスの人気者・山内桜良が密かに綴っていた日記帳だった。日記の中身を目にした「僕」に、桜良は自分が膵臓の病気で余命いくばくもないことを告げる。
交渉担当学生の選考理由
他者との関わりが薄れ、人間関係に変化の生まれている現代に生きる若者を体現する主人公の「僕」。その「僕」とは対照的に、人との関わりを大切にし、今ある日常を精一杯生きるヒロインの桜良。私たちは本作品で描かれる、彼らそれぞれに見られる若者らしい価値観を非常に重要視しています。私自身、「僕」や桜良から多くの刺激を受けました。特に、病気で余命いくばくもない桜良が言った「私も君も、一日の価値は一緒だよ」というセリフから気付かされたのは、私、そして現代の多くの若者が知らず知らずのうちに「明日もこの日常は続く」と考えている事実でした。しかし、コロナを経験している私たちは、日常が簡単に覆ってしまうことを知っているはずなのに、「明日もこの日常は続く」と言えるのでしょうか。コロナ禍で混沌としている今だからこそ、「今しかない時間を過ごすこと」の重要性を見直すべきではないでしょうか。また、本作品では日本の日常が色鮮やかに描写されています。このことは、日本の文化や風景伝えるという、「J-Anime Meeting in Russia」の掲げる目標を表現しています。
リターン内容
こちらのクラウドファンディングリターンは『J-Anime Meeting in Russia 2021』のクラウドファンディングリターンチーム計４名で多くの皆様に喜んでいただけるように考えさせていただきました。
白井基博 東京外国語大学 国際社会学部 ラテンアメリカ学科3年
高井空 東京外国語大学 言語文化学部言語文化学科ロシア語3年
中村彩乃 神戸市外国語大学 外国語学部 英米学科 3年
岩井遥香 上智大学外国語学部ロシア語学科3年
皆様のご支援お待ちしております！
・オリジナルトートバッグ
本イベントの記念の一品としてオリジナルトートバッグを作成しました。ロシアのリターンとしても採用されており、J-Anime Meetingのオリジナルロゴとともに表面には英語、裏面にはロシア語がデザインされています。ロシアのクラウドファンディング支援者とのお揃いトートバッグ、大切に飾っておくもよし、普段のお買い物のお供にもよし、本イベントの大切な思い出になりますように。
１ロゴとロシア語
２オリジナルキャラクターとロゴ
・オンデマンド動画
オンデマンド動画については、クラウドファンディング終了後に６種類の内容を詳しくお送りするので、その際に、リターンで設定されている本数をお選びいただく形となります。大きく分けて下記２つの（１）オリジナルツアー動画、（２）オリジナル料理動画でそれぞれ３本づつ作成し、計６種類からお選びいただけます。
（１）オリジナルツアー動画
現地のロシア人学生が、今回のためにオリジナルツアーを計画し撮影します。コロナ禍の今、ご自宅でロシア旅行しませんか？旅行会社のツアーとは異なり、現地学生の目線から今の“リアル”なロシアの魅力をお届けします。オンデマンド形式なのでご都合に合わせてご気軽にご視聴いただけます。
（２）オリジナル料理動画
ロシア人学生がロシア料理を作ります！現地のロシア人が作る本場のロシア料理、レシピや作り方などをお伝えします。今回の動画を機にご家庭で日本ではなかなか知ることがない美味しいロシア料理を作るのはいかがでしょうか。
・ペットカフェ体験動画（１８０００円以上の支援者皆様にプレゼントさせていただきます）
日本ならではの「猫カフェ」「犬カフェ」などのペットと触れ合えるカフェ文化。今回はそのような日本のペットカフェに日本人学生とロシア人学生で訪れ、オンデマンド動画を作ります。これぞ身近な異文化交流。おうちで、好きな時間に、あなたも癒されてみませんか。
・手書きメッセージ付きデジタルレターカード
オリジナルのポストカードに、学生の2人の手書きメッセージが入ります。ロシア人学生からのロシア語のメッセージ、日本人学生からの日本語のメッセージの両方を楽しみにしていてくださいね。感謝の気持ちを込めてお届けします！
今年オリジナルのものを用意させていただきます！
・ライブツアー30分
現地にいるロシア人学生とリアルタイムで繋がり、日本で味わうロシア旅行を提供いたします。写真のような観光地の今をお届けする予定です。一般的に購入出来るオンラインツアーと違って学生が案内すること、そしてオンデマンドでは味わえないフレッシュさをお楽しみください！
現地学生の撮影した写真
・ライブツアー60分
現地にいるロシア人学生とリアルタイムで繋がり、日本で味わうロシア旅行を提供いたします。写真のような観光地の今をお届けする予定です。
30分のライブツアーでは紹介しきれない場所や、学生とのリアルなやり取りを更に体験できるのがこのプランです。一般的に購入出来るオンラインツアーと違って学生が案内すること、そしてオンデマンドでは味わえないフレッシュさをお楽しみください！
※ライブツアーについて
イベント終了後の１２～１月の実施を予定しています。具体的な日時の方はメールの方でご支援者様と連絡を取らせていただきます。
予定候補地は学生の住んでいる街、地域を紹介させて頂く予定です。
詳細については決まり次第、随時追記させていただきます。
・スペシャルサンクスムービー
ご支援頂いた皆様に学生の本イベントへの思いや考えを込めたムービーを用意させていただき、本イベントの思い出を皆さんと共有します。
・ウェブサイト掲載
本イベント、J-Anime Meeting in Russia 2021のウェブサイトにて、ご支援いただいた皆様のお名前を掲載させていただきます。
今年のウェブサイトになります。
・エンドクレジット掲載
アニメ作品上映後に流れるイベントオリジナルのエンドクレジットにて、ご支援いただいた皆様のお名前を掲載させていただきます。
※全てのリターンに、上乗せ応援が可能です。お気持ちを上乗せした応援を頂ける方は「さらに支援する」にて金額をお選びください。
支援金用途
リターン品製作費用
169160円(トートバック200枚）
作品関連費用（上映料・翻訳監修費、スポッティング費）
559120円
イベント関連費用（ゲスト出演料、通訳、事前収録実費等）
210000円
作品上映プラットフォーム関連費用
170000円
広告・PR費用
462800円
合計
1571080円(200枚の場合)
リスクとチャレンジ
本プロジェクトは実行確約型のため、目標金額未達成の場合は自費等で補填することでプロジェクトを実行しリターンを履行することを前提に、既に進行しています。本イベントでは総勢８０名の日露の学生が作品交渉、イベント制作、PR、日露字幕翻訳、企画運営等のチームに分かれてあらゆる業務にチャレンジしています。
作品交渉チームでは、オンラインプラットフォームでのロシア未公開アニメ映画作品上映に向けて、作品選定から、上映交渉に学生たちがチャレンジしています。
イベント制作チームでは、上映作品の出演者のゲスト交渉や上映アニメ作品関連のトークショーの企画を行っています。ロシアと関連するイベントであるため日本人気アニメ『進撃の巨人』ロシア版で声優を務める、人気ロシア人声優のゲスト交渉、出演交渉にもチャレンジしています。
PRチームでは、Instagramの週３回投稿、TikTokの毎日投稿にチャレンジしています。
Instagram URL
https://instagram.com/janime_meeting_r?r=nametag
TikTok URL
https://vt.tiktok.com/ZSJnmGB5T/
Facebook URL
https://www.facebook.com/J-Anime-Meeting-in-Russia...
Note URL
https://note.com/jam_in_russia
VK URL
日露字幕翻訳チームでは、東京外国語大学、神戸市外国語大学、上智大学、大阪大学の学生が、上映アニメ作品の日露翻訳を行い、プロの映像翻訳者による翻訳監修を受け、字幕作成にチャレンジしています。
また、その他にもイベント実施に向けて学生によるスポンサーへの支援依頼、企業へのご支援依頼メールから企画趣旨プレゼンテーションまで行っています。
クラウドファンディングでは、モスクワ在住のロシア人と協力してのライブツアー、本イベントへの支援に対するリターンとして現地学生によるZoomを用いたライブツアーを企画しています。
リターンを選ぶ
-
1000 円
お礼プラン
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 3人が応援しています。
-
3000 円
＋トートバックプラン
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 13人が応援しています。
-
5000 円
＋証明書プラン
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 6人が応援しています。
-
7000 円
オンデマンド料理動画１つ＋お礼ムービープラン
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オンデマンド料理動画１つ（３種類から１つ選択）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
7000 円
オンデマンドツアー動画１つ＋お礼ムービープラン
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オンデマンドツアー動画１つ（３種類から１つ選択）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
10000 円
オンデマンド料理動画１つ＋グッズ（手書きメッセージ付きデジタルレターカード、トートバック、証明書）
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- オンデマンド料理動画１つ（３種類から１つ選択）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 5人が応援しています。
-
10000 円
オンデマンドツアー動画１つ＋グッズ（手書きメッセージ付きデジタルレターカード、トートバック、証明書）
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- オンデマンドツアー動画１つ（３種類から１つ選択）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 5人が応援しています。
-
15000 円
オンデマンド動画２つ＋お礼ムービー＋手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- 動画２つ（料理、ツアー６種類からお選びください）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
18000 円
オンデマンド動画２つ＋ペットカフェ体験動画＋グッズ（手書きメッセージ付きデジタルレターカード、トートバック、証明書）
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- ペットカフェ体験動画
- 動画２つ（料理、ツアー６種類からお選びください）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
30000 円
オンデマンド動画４つ＋ペットカフェ体験動画＋グッズ（手書きメッセージ付きデジタルレターカード、トートバック、証明書）＋スペシャルサンクスムービー
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- ペットカフェ体験動画
- スペシャルサンクスムービー
- 動画４つ（料理、ツアー６種類からお選び下さい）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
50000 円
オンデマンド動画６つ＋ペットカフェ体験動画＋グッズ（手書きメッセージ付きデジタルレターカード、トートバック、証明書）＋スペシャルサンクスムービー＋エンドクレジット、ウェブサイト掲載プラン
- お礼ムービー
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- ペットカフェ体験動画
- スペシャルサンクスムービー
- 上映作品エンドクレジット、お名前掲載
- ウェブサイト、支援者様お名前掲載
- 動画６つ（料理、ツアー計６種類すべて）
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
残り4枚
70000 円
ライブツアー（30ｍ）＋ペットカフェ体験動画＋グッズ（手書きメッセージ付きデジタルレターカード、トートバック、証明書）＋スペシャルサンクスムービー＋エンドクレジット、ウェブサイト掲載プラン
- ライブツアー個人（３０分）
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- スペシャルサンクスムービー
- 上映作品エンドクレジット、お名前掲載
- ウェブサイト、支援者様お名前掲載
- ペットカフェ体験動画
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
残り3枚
100000 円
ライブツアー（60ｍ）＋ペットカフェ体験動画＋グッズ（手書きメッセージ付きデジタルレターカード、トートバック、証明書）＋スペシャルサンクスムービー＋エンドクレジット、ウェブサイト掲載プラン
- ライブツアー個人（６０分）
- デジタル壁紙
- オリジナルトートバック
- 証明書
- 手書きメッセージ付きデジタルレターカード
- ペットカフェ体験動画
- 上映作品エンドクレジット、お名前掲載
- ウェブサイト、支援者様お名前掲載
- スペシャルサンクスムービー
- 2022年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。