24番歌(Poem No. 24)
vol. 26 2021-04-18 0
24番歌 菅家(Poem No. 24 Kwan-ke)
このたびは幣も取りあへず手向山
紅葉の錦神のまにまに
このたびはぬさもとりあへずたむけやま
もみぢのにしきかみのまにまに
Kono tabi wa
Nusa mo toriaezu
Tamukeyama
Momiji no nishiki
Kami no manimani
On this journey
I have no streamers to offer up,
Instead, dear gods, if it pleases you,
may you take this maple brocade
of Mount Tamuke’s colours.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori