12番歌(Poem No. 12)
vol. 25 2021-04-16 0
12番歌 僧正遍昭(Poem No. 12 Bishop Henjō)
天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ
乙女の姿しばしとどめむ
あまつかぜくものかよひぢふきとぢよ
をとめのすがたしばしどとめむ
Amatsu kaze
Kumo no
Kayoiji
Fuki tojiyo
Otome no sugata
Shibashi todomen
Breezes of Heaven, blow closed
the pathway through the clouds
to keep a little longer
these heavenly dancers
from returning home.