52番歌(Poem No. 52)
vol. 22 2021-04-16 0
52番歌 藤原道信朝臣(Poem No. 52 The Minister Michinobu Fujiwara)
明けぬれば暮るるものとは知りながら
なほ恨めしき朝ぼらけかな
あけぬればくるるものとはしりながら
なほうらめしきあさぼらけかな
Akenureba
Kururu mono to wa
Shiri nagara
Nao urameshiki
Asaborake kana
Though the sun has risen,
I know I can see you again
when it sets at dusk.
Yet even so, how I hate
this cold light of dawn.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori