37番歌(Poem No. 37)
vol. 10 2021-03-29 0
37番歌 文屋朝康(Poem No. 37 Funya no Asayasu)
白露に風の吹きしく秋の野は
つらぬきとめぬ玉ぞ散りける
しらつゆにかぜのふきしくあきののは
つらぬきとめぬたまぞちりける
Shira tsuyu ni
Kaze no fukishiku
Aki no no wa
Tsuranukitomenu
Tama zo chiri keru
When the wind gusts
over the autumn fields,
white dewdrops
lie strewn about
like scattered pearls.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori