85番歌(Poem No. 85)
vol. 8 2021-03-28 0
85番歌 俊恵法師(Poem No. 85 Priest Shun’e)
夜もすがらもの思ふころは明けやらで
ねやのひまさへつれなかりけり
よもすがらものおもふころはあけやらで
ねやのひまさへつれなかりけり
Yomosugara
Mono omou koro wa
Ake yarade
Neya no hima sae
Tsurena kari keri
I spent the night in longing
but the day would not break
and even gaps in the shutters
were too cruel
to let in sliver of light.
書:藤森陽子
Calligraphy: Yoko Fujimori