プロジェクトをブログやサイトで紹介
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
PRESENTER
フィネガンズ・ウェブ
「フィネガンズ・ウェブ」は翻訳家の早川健治と研究者の今関裕太が共同運営している任意団体です。当ウェブサイトでは、誰もが日本語で『フィネガンズ・ウェイク』を読んで味わえる環境の整備を目指し、原文への語句単位での詳しい日本語註釈と正確かつ高水準な日本語新訳を無料でウェブ公開しております。 当ウェブサイトのコンテンツは、数行のコード（JavaScriptとCSS）を除けば、註釈や翻訳、画像などを含め100%人間が作ったものであり、生成AIは一切使用しておりません。
- その他・海外
- 起案数 1
- 応援数 0
- Twitter (未設定)
- https://finneganswake.net/
-
フォロワー 0 人
コレクターになってプロジェクトを応援しよう 最初のコレクターになる
リターンを選ぶ
-
5000 円
サポーターLite
- 新訳I.3章フルカラー冊子限定版×1
- お名前掲載（冊子の謝辞欄）×1
- 出版記念ウェビナー（支援者限定）×1
- 2027年04月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
10000 円
サポーター
- 新訳I.3章フルカラー冊子限定版（訳者サイン入り）×1
- 第I.3章の詳しい訳語解説（支援者限定の小冊子）×1
- お名前掲載（冊子および新訳ウェブ版の謝辞欄）×1
- 出版記念ウェビナー（支援者限定）×1
- 2027年04月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
30000 円
フレンズ
- 新訳I.3章フルカラー冊子限定版（訳者サイン入り）×5
- 第I.3章の詳しい訳語解説（支援者限定の小冊子）×5
- 第I.3章関連の全イベントの謝辞においてお名前をメンション×1
- お名前掲載（冊子および新訳ウェブ版の謝辞欄）×1
- 出版記念ウェビナー（支援者限定）×1
- 2027年04月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
100000 円
パトロン
- 訳文に足跡を残す機会（詳細は個別にお知らせいたします）×1
- 第I.3章関連の全イベントの謝辞においてお名前およびプロフィール文（100文字以内）をメンション×1
- お名前＆プロフィール文（100文字以内）を掲載（冊子および新訳ウェブ版の謝辞欄）×1
- 新訳I.3章フルカラー冊子限定版（訳者サイン入り）×10
- 第I.3章の詳しい訳語解説（支援者限定の小冊子）×10
- 出版記念ウェビナー（支援者限定）×1
- 2027年04月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
300000 円
スポンサー
- 訳文に足跡を残す機会（詳細は個別にお知らせいたします）×1
- 新訳I.3章オンライン編集会議へご招待×1
- 第I.3章関連の全イベントにおいてお名前およびプロフィール文（200文字以内）をメンション×1
- お名前＆プロフィール文（200文字以内）＆ロゴを掲載（冊子および新訳ウェブ版の謝辞欄）×1
- 新訳I.3章フルカラー冊子限定版（訳者サイン入り）×10
- 第I.3章の詳しい訳語解説（支援者限定の小冊子）×10
- 出版記念ウェビナー（支援者限定）×1
- 2027年04月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
残り2枚
750000 円
スポンサーPlus（限定2名）
- キャロル・ウェイド作 ‘Art of the Wake’ 油彩画の原画×1
- 訳文に足跡を残す機会（詳細は個別にお知らせいたします）×1
- 新訳I.3章オンライン編集会議へご招待×1
- 第I.3章関連の全イベントにおいてお名前およびプロフィール文（200文字以内）をメンション×1
- お名前＆プロフィール文（200文字以内）＆ロゴを掲載（冊子および新訳ウェブ版の謝辞欄）×1
- 新訳I.3章フルカラー冊子限定版（訳者サイン入り）×10
- 第I.3章の詳しい訳語解説（支援者限定の小冊子）×10
- 出版記念ウェビナー（支援者限定）×1
- 2027年04月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。