facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

日韓100人が語る歴史の証言映像復元をクラウドファンディングで実現!

日韓100人が語る歴史の証言映像。
在日2世パク・スナム監督が生涯をかけ記録したフィルムを復元し未来に伝えたい。

この悲劇を忘れない 。
この歴史を改ざんしてはいけない。
広島、長崎、沖縄、韓国…犠牲者たちの体験を未来に伝えるプロジェクト。パク・スナム監督が生涯をかけ記録した歴史の証言映像<フィルム>復元にご協力をお願い致します

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額5,600,000円を達成し、2019年12月12日23:59に終了しました。

コレクター
468
現在までに集まった金額
5,692,499
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額5,600,000円を達成し、2019年12月12日23:59に終了しました。

Presenter
アリランのうた製作委員会 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

アリランのうた製作委員会は、1986年より朴壽南(パク・スナム)監督によるドキュメンタリー映画の制作と配給・上映活動を担い、著作、NEWSを発行しています。現在映画『沈黙−立ち上がる慰安婦』(2017年クラウドファンディング達成)が全国上映中です。朴壽南監督が30余年かけ記録してきたフィルムの復元、証言映像のアーカイブを行なっています。

韓国のキム・ボラン監督、Doyonさんから応援メッセージ

vol. 16 2019-12-11 0

ラスト2日となりました。韓国で『沈黙−立ち上がる慰安婦』を一緒に製作してきた映画人から次々に応援が届いております。感謝をこめて翻訳し紹介させていただきます。

キム・ボラン

(ドキュメンタリー映画監督)

『沈黙』の製作過程を少しですが、共にできた時間は、ドキュメンタリーを製作する人間として忘れることのできない大きい学びの機会でした。

数十年間、映画製作を続けながら、いまだある熱い製作への情熱と、徹底した仕事への意志が、監督が長い間積み重ねた記録の価値を反映させると思います。

今回のクラウドファンディングを通して、監督が撮りためた昔のフィルムがデジタル化され、さらに多くの観客の皆様に良い映画として伝えるチャンスが開かれることを願います。


●キム・ボラン:初の長編映画「개의 역사」「犬の歴史」(2017)。ドイツライプチヒ国際映画祭、DMZ国際ドキュメンタリー映画祭、台湾国際ドキュメンタリ映画祭など数々の世界の映画祭で高い評価をえた。『沈黙−立ち上がる慰安婦』韓国語字幕監修・編集助手。

パク・ドヨン

(エディター・アーチスト)

意味あるお仕事を応援します。順調に作業が進むよう祈っています

今年7月ソウル。パク・ドヨンさん(右から二番目)キム・ドリョン監督(右)と朴壽南監督。

●ドヨン『沈黙−立ち上がる慰安婦』のエンディングロール製作者。11月宮城県仙台市でどよん展「蒲生― over there」開催。

2016年『沈黙−立ち上がる慰安婦』韓国編集室。キム・ボラン監督(左前)、キム・ミレ監督(右)朴壽南監督、朴麻衣

ハングル原文メッセージ

김보람:<침묵> 작업의 진행 과정을 잠시나마 곁에서 볼 수 있었던 시간은,다큐멘터리를 만드는 사람으로서 잊지 못할 큰 배움의 계기였습니다.수십년간 작업을 이어오셨음에도, 여전히 뜨거운 작업 열정과 철저한 작업의식은감독님께서 긴 시간 담아오신 기록물들의 가치를 반영한다고 생각합니다.이번 펀딩을 통해 감독님께서 쌓아오신 옛 필름들이 디지털화 되어,더 많은 관객들에게 좋은 영화로 전해질 수 있는 기회가 열리길 바랍니다.

박도영:의미있는 작업 응원합니다. 작업이 원할하게 진행되길 기원합니다.

ラスト2日!!

達成までもう一息です。SNSでのシェア・リツート等、ぜひ告知の応援・拡散もお願いいたします。『沈黙−立ち上がる慰安婦』公式アカウント

ツイッター https://twitter.com/tinmoku2017/status/11641684214...

Facebook https://www.facebook.com/tinmoku

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 1000

    サポーター

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • 2019年12月 にお届け予定です。
    • 98人が応援しています。
  • 3000

    監督から御礼メッセージ・ニュースレターお届け

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督より感謝のメッセージを送ります。
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 78人が応援しています。
  • 5000

    デジタル化映像<試写会>ご招待

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • 2020年12月 にお届け予定です。
    • 127人が応援しています。
  • 10000

    フィルム復元<報告集>に感謝をこめてお名前掲載

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 89人が応援しています。
  • 20000

    フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督より感謝のメッセージを送ります。
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 18人が応援しています。
  • 30000

    <2020デジタル・リマスター版> 朴監督作品DVD1枚贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 2020デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD1枚贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 30人が応援しています。
  • 50000

    <2020デジタル・リマスター版> 朴監督作品DVD2枚贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD2枚贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 70000

    『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • 『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 100000

    <朴監督とフィルム復元を祝う会>ご招待

    • 【コレクター限定】プロジェクト進捗状況をお届け
    • パク・スナム監督から感謝のメッセージをお届けします
    • 製作委員会ニュースレター最新号お届け
    • デジタル化映像<試写会>ご招待
    • フィルム復元<報告集>(冊子)にお名前掲載
    • フィルム復元<報告集>(冊子)贈呈
    • デジタル・リマスター版『もうひとつのヒロシマ』『アリランのうた』DVD2枚贈呈
    • 『沈黙−立ち上がる慰安婦』含む監督4作品の中から1作品<1日上映権>を贈呈
    • 朴監督とフィルム復元を祝う会へご招待
    • 2021年07月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。