英国の作曲家ディーリアスの晩年を愛弟子フェンビーが描いた伝記の翻訳出版をクラウドファンディングで実現!

英国の作曲家ディーリアスの晩年を描いた伝記の日本初の翻訳出版&ヴァイオリン・ソナタ全曲演奏会を成功させたい!

英国の作曲家ディーリアスの晩年を愛弟子フェンビーが描いた伝記が、ロンドン在住のヴァイオリニスト小町碧を中心とした万全の態勢でついに翻訳出版されます。記念リサイタルなども含めた「ディーリアス・プロジェクト」をご支援下さい!

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2017年9月25日23:59に終了しました。

コレクター
165
現在までに集まった金額
1,153,200
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2017年9月25日23:59に終了しました。

Middle 1498724378

Presenter
林田 直樹 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

Middle 1498724378

PRESENTER
林田 直樹

音楽ジャーナリスト・評論家 1963年埼玉県生まれ。「音楽の友」「レコード芸術」編集部を経て独立。オペラ、バレエ、古楽、現代音楽、クロスオーバーなど自在な著述活動を行う。著書「クラシック新定番100人100曲」(アスキー新書)、「ルネ・マルタン プロデュースの極意」(アルテスパブリッシング)他。インターネットラジオ「OTTAVA」プレゼンター、「カフェフィガロ」パーソナリティ。月刊「サライ」(小学館)に「今月の3枚」を連載中。

ついに本が完成、今日は出版記念リサイタルです

vol. 11 2017-11-01 0

おかげさまをもちまして、ついに本が完成いたしました!

いまだからこそ言える数々の困難がありました。
クラウドファンディングを開始してからも、出版そのものが暗礁に乗り上げかけたことさえありました。
正直、期日までに本ができるかどうか、気が気でなかったほどです。


つい数日前に私も手にしたばかりなのですが、出版界や音楽界の常識からすれば困難を極めた、古典的名著の翻訳出版がこうして成し遂げられたこと、それは奇跡といっていいほどのことです。

チケットと本はご支援のリターンとしてすでにお手元に届いているかと思います。

小町碧 出版記念リサイタル~ディーリアス・ヴァイオリン・ソナタ全曲演奏会https://www.midorikomachi.com/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E...
「ソング・オブ・サマー 真実のディーリアス」(エリック・フェンビー著 小町碧訳 向井大策監修 アルテスパブリッシング)
https://artespublishing.com/shop/books/86559-171-2...

このプロジェクトにかかわってくださった、すべてのみなさまに、心より御礼申しあげます!

写真は、本書の188ページより。
フェンビーにとって、人間としては許容しがたいところのあったディーリアスが、なぜあれほど偉大な音楽を書くことができたのか。その葛藤が直接文章に出てくるくだりです。

どうかゆっくり本を手に取ってお読みください。
そして、ディーリアスの音楽とじかに触れ合ってください。
みなさんの人生にさらなる豊かな時間が持てるようになりますように!

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 2000

    ブック

    • 本「ソング・オブ・サマー~真実のディーリアス」(予価2200円)を1冊プレゼント
    • サンクスレター
    • 2017年11月 にお届け予定です。
    • 99人が応援しています。
  • 残り33枚

    4500

    リサイタル

    • 小町碧 ディーリアス:ヴァイオリン・ソナタ全曲演奏会(11月1日王子ホール)チケット1枚
    • サンクスレター
    • 2017年11月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。
  • 残り73枚

    6500

    ブック&リサイタル

    • 本「ソング・オブ・サマー~真実のディーリアス」(予価2200円)を1冊プレゼント
    • 小町碧 ディーリアス:ヴァイオリン・ソナタ全曲演奏会(11月1日王子ホール)チケット1枚
    • サンクスレター
    • 2017年11月 にお届け予定です。
    • 47人が応援しています。
  • 残り11枚

    9000

    リサイタルペア

    • 小町碧 ディーリアス:ヴァイオリン・ソナタ全曲演奏会(11月1日王子ホール)チケットを連番で2枚
    • サンクスレター
    • 2017年11月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。
  • 残り7枚

    120000

    スペシャル

    • 本「ソング・オブ・サマー~真実のディーリアス」(予価2200円)を1冊プレゼント
    • 小町碧 ディーリアス:ヴァイオリン・ソナタ全曲演奏会(11月1日王子ホール)チケット1枚
    • 英国ディーリアス協会提供の絵葉書1枚をプレゼント
    • 本の巻末に協力者としてご芳名を記載
    • 「ソング・オブ・サマー~真実のディーリアス」特注ハードカバー愛蔵本1冊をプレゼント
    • サンクスレター
    • 2017年11月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。