facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

「クルーハウスの秘密」翻訳出版をクラウドファンディングで実現!

プロパガンダ戦争の古典、C・スチュアート著「クルーハウスの秘密」
の翻訳出版にご支援を。

この本は、第一次世界大戦末期に英国がドイツに仕掛け、戦争を終結させたプロパガンダ戦の記録。世界中の情報機関、諜報機関、謀略機関、プロパガンダ機関が必ず参考にする古典的な教科書の一つを翻訳出版するプロジェクトです。

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額200,000円を達成し、2022年2月14日23:59に終了しました。

コレクター
49
現在までに集まった金額
545,000
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額200,000円を達成し、2022年2月14日23:59に終了しました。

Presenter
緑林軒 小田切しん平 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

1955年愛知県生まれ。とある私大の文学部仏文科を卒業後、広告会社、テレビ番組制作会社、クラシック音楽事務所を経て、21世紀からライター業を開始。翻訳はフランス広告人の自伝、アメリカ映画業界の教科書、ヴェネツィアオペラの舞台裏を描いた歴史的風刺書、英国の照明デザイナーの自伝、ドイツの指揮者の評伝など。著書では、キャンピングカーでの東京放浪記、世界の街頭広告のビジュアル本、老犬介護の本など。編集ではバレエの写真集、フジロック本、オペラ本など。現在は脚本書きに挑戦中、その日常は各種専門業界誌の編集や執筆の仕事です。時々、色々なジャンルの企画実現のお手伝いなどもしております。

  • ヤマトノカミ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    今回のプロジェクトには大いに関心を持ちましたので、応援します。 完成まで頑張って下さい。 ヤマトノカミ 2021/11/10 17:52

  • 巴御前

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    小田切様、 遅くなりましたが賛同申し上げます。 本の完成を楽しみにしております。 2021/11/08 08:30

  • 真野 純一

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    翻訳が大変なのは存じております 焦らずじっくり完成させて下さい 応援しています。 2021/11/04 17:45

  • Himé

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    二階堂ドットコムで見ました。応援しています。がんばってください! 2021/11/03 10:07

  • コクワ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援してます。 2021/11/01 17:09

  • ぐりけん

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/11/01 14:39

  • 古也

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    お疲れ様です。今回もお手伝いさせてください。よろしくお願いいたします。 2021/10/29 05:37

  • 小澤 一貴

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    二階堂ドットコムを見ました^ ^ 翻訳ありがとうございます! 楽しみにしています! 2021/10/28 16:49

  • Watanabe Isanobu

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 翻訳の完成を楽しみにしています。 2021/10/28 08:22

  • Sat'o Matz

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    小説家で艶福家のはずのH・G・ウェールズ氏が作った数々の謎めいた業績の一つにインテリジェンスがあったとは思いませんでした。 ・世界最終戦争の夢という小説を書き、核分裂による爆弾というインスピレーションを科学者に与えてしまう。 ・この小説を書いたことを後悔し、核戦争を予見した氏が核戦争抑止のために国際連盟を樹立するためワシントン会議に出席。 ・国際連盟は国家主権がのこっているからダメと絶望。 ・国際連合にも国家主権がのこっているからダメと絶望。 ・彼の人権理想はなぜか日本の憲法に残っており、憲法9条をまず日本に制定し、全世界にひろめるつもりであったらしい。原子爆弾のアイデアを考えたのも彼なのですが・・・。 ・スターリンとのインタビューも会話が残っており、本当に小説家なのか、と思ってしまいます。 え・・・と、できるならグルーハウスの秘密の原書もください。だめかな・・・ 2021/10/28 01:31

  • apetopenne

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/10/28 00:15

  • むらちんぬ

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    ささやかながらですが、応援させていただきます! 2021/10/27 19:22

  • kanaka

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    nikaidou.comみました。頑張ってください。 2021/10/27 17:43

  • のがたつ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    少林寺拳法部の同窓として応援しています。がんばってください! 2021/10/27 16:58

  • takarin

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    お久しぶりです。応援しています。がんばってください! 2021/10/27 10:03

  • 杉村 向陽

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    小田切さんの貴重な仕事にこういう応援しか出来ませんが、お声をかけていただき嬉しいです。コロナまだまだです。小田切さんもくれぐれもご自愛ください。 2021/10/26 22:01

  • 愛猫はmaro

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    面白そうな内容ですし、成功間違いなし! 楽しみにしております。 2021/10/25 07:15

  • 久村 洋輔

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    翻訳作業、ご苦労様です。大変だとは思いますが、ぜひ、頑張ってください。応援いたします。 2021/10/23 12:15

  • y3

    • 東京都
    • 3 プロジェクトを応援

    こうした本の翻訳は調べものが大変でしょうね。おつかれさまです! 2021/10/22 22:08

  • 木原 茂

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    小田切先輩。頑張って下さい。クラファン成功お祈り申し上げます。 2021/10/22 15:26

  • 岡本 和重

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/10/21 18:00

  • 高橋 修

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2021/10/21 17:37

  • 麺かため

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    ここまで愚鈍化した人類への警鐘は意味があるのかと懸念するところもありますが、貴殿の小さな羽ばたきがいずれ大きくなり、人類の覚醒に繋がることを期待したいところです。貴殿の心意気にエールをお送りしたいと思います。 2021/10/21 12:26

  • TERADA Yoshihiko

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2021/10/19 17:23

リターンを選ぶ

  • 5000

    ベーシックサポート

    • お礼のメール。本に、サポーターとして小さくお名前を掲載。緑風出版出版目録。
    • 2022年02月 にお届け予定です。
    • 6人が応援しています。
  • 10000

    アベレージサポート

    • お礼のメール。書籍を1冊プレゼント。本にサポーターとして中くらいでお名前を掲載。緑風出版出版目録。
    • 2022年02月 にお届け予定です。
    • 35人が応援しています。
  • 20000

    アドバンスサポート

    • お礼のメール。書籍を3冊プレゼント。本に、サポーターとして大きくお名前を掲載。緑風出版出版目録。
    • 2022年02月 にお届け予定です。
    • 8人が応援しています。