「アフリカ星空映画館 cinema stars」子どもたちのための移動映画館プロジェクト

このことをウガンダの友人に伝えたら、すぐにこんな手紙が送られてきました！

Apwoyo matek, Emma!（ありがとうエマ！）

Cinema Stars- Thank you supporters.

When I was a young African child, I one morning woke up to listen to BBC Movie on radio. The movie and Cinema was there but not there. It was by some English speakers but I didn’t see them. This Year “Cinema Stars” are here! Cinema come from Japan to Africa! Once again the dreams of African child is a little. They are inspired! They are waiting. THANK YOU Supporters of the project. Emmanuel Mwaka Lutukumoi Member - Uganda.

（以下、日本語訳です）

Cinema Stars サポーターの皆さん、ありがとう

私が小さな子どもだったころ、朝起きるとラジオでBBCの映画放送を聴いていたものでした。映画はありましたが、私の前にはありませんでした。映画は英語を話す人たちによるものでしたが、私に彼らの姿は見えませんでした。

今年、”Cinema Stars”がここにやってきます！映画が日本からアフリカにやってくるのです！

アフリカの子どもたちはほんの少ししか夢をもてていません。でも、彼らは映画によって勇気づけられるでしょう！子どもたちが待っています。

プロジェクトサポーターのみなさん、本当にありがとう。

エマニュエル・ムワカ・ルトゥクモイ　（ウガンダメンバー）

translated by Eri Yamazaki