facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

ウクライナ発のアニメ映画「THE STOLEN PRINCESS」の日本語吹替版制作と全国公開をクラウドファンディングで実現!

ウクライナ発アニメ映画『THE STOLEN PRINCESS(英題)』
日本語吹替版制作&全国公開支援プロジェクト!

『THE STOLEN PRINCESS(英題)』
ウクライナ発アニメーション映画が日本で正式に上映されるのは本作が初めてとなります。
日本語吹替版の制作・全国規模での公開を目指し、クラウドファンディングを開始します。

FUNDED

このプロジェクトは、2022年11月30日23:59に終了しました。

コレクター
676
現在までに集まった金額
9,333,105
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、2022年11月30日23:59に終了しました。

Presenter
粉川 なつみ プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
粉川 なつみ

粉川なつみ 1996年9月9日生まれ 大学在学中から映画の宣伝会社に入社し、WEBパブリシティ・タイアップなどに携わる。 その後中国系の映画配給会社に転職し、配給から宣伝、DVD制作などに従事。 2022年7月にElles Films 株式会社を設立。

脚本家・アニメーション映画監督、中村誠さんからコメントをいただきました!

vol. 7 2022-11-16 0

 あのチェブラーシカなど多数の作品の脚本・監督を担当されている中村誠さんに、一足早く映画を観ていただき感想コメントをいただきました。本当に素敵なコメントです。

是非ご覧ください!

=================================
『THE STOLEN PRINCESS(英題)』はウクライナのCGアニメーションである。拐われた王女をヒーローが困難を乗り越え、救い出す。オーソドックスなストーリーはおとぎ話と言ってもいいくらいのものだ。主人公たちのキャラクターの造形は「アナと雪の女王」の頃のディズニーのようでもあるが、モブは全く違うテイストであり、また、演出の方法には日本のアニメの影響も感じる。それらが混在したルックや演出からは不思議な印象を受ける。不勉強ゆえ、ウクライナのアニメーション事情に詳しくないので、あまり語れないのだが、ただ、この映画から感じるのは、とにかく観ている人たちを楽しませたい、という強い気持ちだ。そのことがまず、観ているこちらの心を打つ。

しかし、この映画のもっと重要なポイントは別のところにあるのではないか、と個人的には思う。

主人公のルスランは三流の役者であり、ヒロインは王女である。王女ミラは王女としての人生を送ることあらかじめ決められており、ルスランは何者でもない(役者だから何者にもなれるという役割でもある。何度も他の登場人物にルスランは「三流の役者だ」と言われる。作者がそこを強調したいからだと思う)。

物語はお伽話から始まり、それが実は現実の話であった、というプロットでルスランとミラを巻き込んでいく。ルスランはミラを救うために騎士であろうとする。王女としての人生を決められていたミラはトラブルに巻き込まれながら、王女という決め込まれた生き方から自分自身の生き方を探ろうとする。

つまり、この映画は「何者かになろうとする」という物語なのだ。実際の人生において、「何者かになる」というのは困難なことではあるが、誰もが心の中に持っている願望である。誰もが、何者かになりたいのだ。その答えを、この映画はラストに用意している。詳しくは内容に触れるので語らないが、物語は「肩書とは関係なく、何者かになった者たち」を提示して終わる。

つまり、そういうことなのだ。誰もが何者かになりたい。何者かになるための一番の方法は、誰かにとっての大切な人間になることなのだ。私も、あなたも、誰かにとっての騎士に、または王女になれるのだ。誰もが、誰かにとってのかけがえのない何者かになれるのだ。

映画は最後に、再びお伽話のような語り口で物語を終える。「この映画はルスランとミラのお話でしたよ」、と。それは作者のメッセージでもある。「あなたのお話もきっとあるはずですよ」、というメッセージだ。

誰かというのは、他人である必要さえないのだ。もしもあなたが誰かにとっての何者かでなかったとしても、あなたは、あなたにとって大切な人であれば良い。あなたは、あなた自身の人生の主人公であり、ヒロインなのだ。あなたの人生は、あなたの物語なのだから。

想像してほしい。取るに足らない存在など、どこにもいないのだと。80億人の人が今、世界中にいる。数字ではなく、感じてもらいたい。その80億人の人は、その人たちの人生の主人公なのだと。取るに足らない人間など一人もいないのだと。この映画を作ったスタッフたちはそう私たちに伝えているのではないかと私は思う。そしてそれは、今の世の中にとって、とても大切なメッセージだと思うのだ。

中村誠(脚本家・アニメーション映画監督)

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 2000

    2,000円プラン

    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 173人が応援しています。
  • 2000

    2,000 yen plan

    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。
  • 5000

    5,000円プラン

    • 制作日誌の配信(1名)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 前売り券の配布(1枚)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 217人が応援しています。
  • 5000

    5,000 yen plan

    • Production logs(one person)
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Advance ticket(one ticket)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 10000

    10,000円プラン

    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 前売り券の配布(2枚)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 110人が応援しています。
  • 10000

    10,000 yen plan

    • Credit on the website(one person)
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Advance tickets(two tickets)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 15000

    15,000円プラン

    • 本編エンドロール(通常枠)にお名前をクレジット(1名)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • 前売り券の配布(2枚)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 122人が応援しています。
  • 15000

    15,000 yen plan

    • Credit in the final film<Normal Plan>(one person)
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Credit on the website(one person)
    • Advance tickets(two tickets)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 25000

    25,000円プラン

    • クラファン限定プレゼント(1点)※ポストカードセットまたはシールセット
    • 公開前オンライン試写会のご招待(1名)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • 本編エンドロール(通常枠)にお名前をクレジット(1名)
    • 前売り券の配布(2枚)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 21人が応援しています。
  • 25000

    25,000yen plan

    • Crowdfunding gift(one item)postcards or stickers
    • Online preview(one person)
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Credit on the website(one person)
    • Credit in the final film<Normal Plan>(one person)
    • Advance tickets(two tickets)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 50000

    50,000円プラン

    • 出演キャスト登壇!クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • 本編エンドロール(通常枠)にお名前をクレジット(1名)
    • クラファン限定プレゼント(1点)※ポストカードセットまたはシールセット
    • 公開前オンライン試写会のご招待(1名)
    • 前売り券の配布(2枚)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 15人が応援しています。
  • 50000

    50,000yen plan

    • Supporters-only eventst with the cast on stage(2)
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Credit on the website(one person)
    • Credit in the final film<Normal Plan>(one person)
    • Crowdfunding gift(one item)postcards or stickers
    • Online preview(one person)
    • Advance tickets(two tickets)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 100000

    100,000円プラン

    • 前売り券の配布(10枚)
    • 映画グッズプレゼント(クリアファイルやキーホルダー等2~3種類)
    • 宣伝会議への参加(1名)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • 本編エンドロール(通常枠)にお名前をクレジット(1名)
    • クラファン限定プレゼント(1点)※ポストカードセットまたはシールセット
    • 公開前オンライン試写会のご招待(1名)
    • 出演キャスト登壇!クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 8人が応援しています。
  • 100000

    100,000yen plan

    • Advance tickets(10 tickets)
    • goods present(2~3 kinds clear files, keychains)
    • Marketing meeting(one person)
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Credit on the website(one person)
    • Credit in the final film<Normal Plan>(one person)
    • Crowdfunding gift(one item)postcards or stickers
    • Online preview(one person)
    • Supporters-only eventst with the cast on stage(2)
    • 2023年05月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 300000

    300,000円プラン

    • DVDプレゼント(1枚)
    • 映画グッズプレゼント(クリアファイルやキーホルダー等、全種類:4~5種類を予定)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • 本編エンドロール(通常枠)にお名前をクレジット(1名)
    • クラファン限定プレゼント(1点)※ポストカードセットまたはシールセット
    • 公開前オンライン試写会のご招待(1名)
    • 出演キャスト登壇!クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
    • 前売り券の配布(10枚)
    • 宣伝会議への参加(1名)
    • 2023年12月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 300000

    300,000yen plan

    • One DVD for free
    • goods present(all items clear files, keychains etc
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Credit on the website(one person)
    • Credit in the final film<Normal Plan>(one person)
    • Crowdfunding gift(one item)postcards or stickers
    • Online preview(one person)
    • Supporters-only eventst with the cast on stage(2)
    • Advance tickets(10 tickets)
    • Marketing meeting(one person)
    • 2023年12月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 500000

    500,000円プラン

    • 本編エンドロール(特別枠)にお名前をクレジット(1名)
    • 今後のElles Films配給予定映画、10作品の前売り券(10作品×2枚)プレゼント
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • クラファン限定プレゼント(1点)※ポストカードセットまたはシールセット
    • 公開前オンライン試写会のご招待(1名)
    • 出演キャスト登壇!クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
    • 前売り券の配布(10枚)
    • 宣伝会議への参加(1名)
    • DVDプレゼント(1枚)
    • 映画グッズプレゼント(クリアファイルやキーホルダー等、全種類:4~5種類を予定)
    • 2024年01月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 500000

    500,000yen plan

    • Special credits in the end credits(one person)
    • Upcoming Movie Advance Tickets (10 films x 2 )
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Credit on the website(one person)
    • Crowdfunding gift(one item)postcards or stickers
    • Online preview(one person)
    • Supporters-only eventst with the cast on stage(2)
    • Advance tickets(10 tickets)
    • Marketing meeting(one person)
    • One DVD for free
    • goods present(all items clear files, keychains etc
    • 2024年01月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 1000000

    1,000,000円プラン

    • 吹替出演(1名)
    • お礼のメッセージ(1名)
    • クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待(1名)
    • 制作日誌の配信(1名)
    • 映画公式HPにお名前をクレジット(1名)
    • クラファン限定プレゼント(1点)※ポストカードセットまたはシールセット
    • 公開前オンライン試写会のご招待(1名)
    • 出演キャスト登壇!クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
    • 前売り券の配布(10枚)
    • 宣伝会議への参加(1名)
    • DVDプレゼント(1枚)
    • 映画グッズプレゼント(クリアファイルやキーホルダー等、全種類:4~5種類を予定)
    • 本編エンドロール(特別枠)にお名前をクレジット(1名)
    • 今後のElles Films配給予定映画、10作品の前売り券(10作品×2枚)プレゼント
    • 2024年01月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 1000000

    1,000,000yen plan

    • Dubbing(one person)
    • Thank-you message(one person)
    • Invitation to the LINEopenchat(one person)
    • Production logs(one person)
    • Credit on the website(one person)
    • Crowdfunding gift(one item)postcards or stickers
    • Online preview(one person)
    • Supporters-only eventst with the cast on stage(2)
    • Advance tickets(10 tickets)
    • Marketing meeting(one person)
    • One DVD for free
    • goods present(all items clear files, keychains etc
    • Special credits in the end credits(one person)
    • Upcoming Movie Advance Tickets (10 films x 2 )
    • 2024年01月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。