FUNDEDプロジェクトをブログやサイトで紹介
テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。
『THE STOLEN PRINCESS（英題）』
ウクライナ発アニメーション映画が日本で正式に上映されるのは本作が初めてとなります。
日本語吹替版の制作・全国規模での公開を目指し、クラウドファンディングを開始します。
PRESENTER
粉川 なつみ
粉川なつみ 1996年9月9日生まれ 大学在学中から映画の宣伝会社に入社し、WEBパブリシティ・タイアップなどに携わる。 その後中国系の映画配給会社に転職し、配給から宣伝、DVD制作などに従事。 2022年7月にElles Films 株式会社を設立。
- 東京都
- 起案数 1
- 応援数 1
- ToufuArt
- https://www.ellesfilms.jp/
-
フォロワー 91 人
-
このプロジェクトについて
『THE STOLEN PRINCESS（英題）』
ウクライナ発アニメーション映画が日本で正式に上映されるのは本作が初めてとなります。
日本語吹替版の制作・全国規模での公開を目指し、クラウドファンディングを開始します。
ウクライナの映画業界を支援するため、皆様のお力添えをお願いします！
日本の映画・アニメ業界で働いている私だからこそできるウクライナへの貢献として、本プロジェクトを開始します。
本作の日本語吹替版を制作し、日本全国で上映することにより、
①より多くの方々（特に子供たち）に観ていただき、ウクライナ侵攻の現状や世界各地で起こっている紛争問題を知るきっかけをつくる
②本作の上映で得た収益を制作スタジオ、ウクライナ政府、ウクライナの映画関係団体にお渡しする
③侵攻で心を痛めている方々を元気づける
④ウクライナのエンタテインメント、文化、芸術に興味を持ってもらうきっかけをつくる
これらの実現を目指します。
世界の明るい平和と、エンタテインメントがもたらすパワーを私は信じています。
私一人の力では難しいですが、皆様と一緒に盛り上げていくことで、ウクライナの映画業界を支援していきたいです。
＜プロジェクトの背景＞
今年2月より今なお続く、ロシアによるウクライナ侵攻。痛ましい惨状を報道で目にするたび、一個人の私にできることは少額の寄付くらいという無力さに何ともやるせない気持ちになっていました。もっと、手を差し伸べられないか。私だからこそできる支援はないか。日本で日々平和に暮らす自分へのもどかしさの中で、その思いはますます強くなっていきました。
そんな時に出会ったのがウクライナで製作されたアニメーション映画『THE STOLEN PRINCESS（英題）』です。どんな危険を冒してでも愛する人を守るために戦う主人公たちの姿が、今まさに現地で懸命に戦い続けているウクライナの方々と重なりました。以前と比べ、戦況がニュースに取り上げられなくなってきた今日、日本人の記憶から風化していくのを止めるためにも絶対にこの映画を日本で配給しなければならないと思いました。
しかし、以前勤めていた映画配給会社では様々な事情からこの映画を公開させることは難しく、考え得る中で手を尽くしてみたものの、どうしても叶えられない現実に直面しました。
でも、どうしても諦められませんでした。なぜなら、少しでも多くの人に本作を観ていただくことは、映画業界で働いてきた私だからこそできる、ウクライナへの貢献になると考えていたからです。
そこで思い切って退職し、『THE STOLEN PRINCESS（英題）』を配給する為に新しい映画配給会社を設立しました。覚悟を決めて腰を上げたものの、社会人4年目の私には会社の設立や最初に支払わなければならない映画の権利料等の諸経費を払うので精一杯でした。
正直、偽善だと言われるのではないかという不安もあります。しかし、本作が日本で上映されることで、ウクライナのアニメーション映画に興味を持つ足掛かりになったり、上映による収益の一部を現地の製作スタジオに還元し、さらにはウクライナ政府やウクライナのエンタテインメントに関わる団体を支援したりすることを考えているので、ここで心折れるわけにはいきません。
そこで皆様にお力添えをいただきたく、今回のクラウドファンディングを決意致しました。
＜プロジェクトの概要＞
本プロジェクトでは、日本語吹替版にかかる制作費用や全国で公開するための宣伝費の支援を希望します。ご協力いただいた皆様には制作日誌を定期的に配信（5,000円以上のご支援を頂いた方のみのリターン）し、リアルタイムで上映までの様子を伝えていきます。また、LINEのオープンチャットへご参加いただき、そこで宣材物や予告編などの候補を皆様と一緒に決定できれば幸いです。
その他のリターンについては各ページに記載しておりますが、皆様と宣伝会議を行ったり、実際に吹替を体験して頂いたりなど、クラウドファンディングにご協力いただいた皆様と一緒に作り上げる日本語吹替版にしたいと思っております。
日本語吹替版を制作することで、この映画を通してウクライナ侵攻の現状を大人だけでなく子供たちにも知ってもらうきっかけに、また世界中で起こっている紛争問題にも目を向ける機会になっていただけたらと考えております。また、ウクライナの現地の方々や日本へ来た避難民、ウクライナ侵攻に心を痛めている日本人を少しでも元気づけられると信じています。
日本ではウクライナのアニメーション映画が正式に全国の劇場で公開されたことはなく、本映画が日本で初めてのウクライナアニメーション映画公開作品となります。
未知の領域への挑戦となりますが、映画業界で培ってきた経験を活かし、ウクライナやウクライナの映画業界への貢献となるよう奮闘します。
本プロジェクトに共感頂き、ご協賛や宣伝協力をして頂ける企業様や、ポスターやチラシを設置していただけるお店や施設等を運営されている方がいらっしゃいましたら是非一緒にこの映画を盛り上げて頂きたく存じますので、info@ellesfilms.jpまでご連絡頂ければ幸いです。
また、本作の監督であるオレ・マラムシュ監督から本プロジェクトに際し、コメントを頂きました。コメントのあとに予告編もありますので、もしよろしければご覧ください。
ウクライナの明るい未来が一日でも早く訪れることを心より願って。
＜『THE STOLEN PRINCESS（英題）』あらすじ＞
キーウの王女であるミラと売れない俳優であるルスラン。身分が違う二人はお互いの素性を知らぬまま出会い、やがて恋に落ちる。しかし、悪の魔法使いであるチェルノモールがルスランの目の前でミラを連れ去り、ミラの愛の力を自分の魔力に変えてしまう。
ルスランは、愛するミラを助けるためにあらゆる障害を乗り越え、本当の愛は魔法よりも強いということを証明するべく旅へと出かける。しかし様々な困難が待ち受けていて…。
監督：オレ・マラムシュ／制作年：2018年／制作国：ウクライナ／制作スタジオ：Animagrad／上映時間：90分
＜制作スタジオAnimagradについて＞
2012年に設立された東欧を代表するアニメーションスタジオで、ウクライナのアニメーションを新次元に導くことを使命としています。
２Dおよび3Dアニメーションのエキスパートが多数在籍し、創造的かつ技術的なアニメーション制作において、世界最高峰を目指しています。
現在は国際市場向けの長編アニメーション『MAVKA the forest song』（2022年完成予定）を制作しています。
＜募集する資金の使い道について＞
日本語吹替版の制作費用や、宣伝費用、DVD制作費用などを賄います。一人でも多くの子供たちや、ウクライナのアニメーションに興味を持ってくださった方々に届けるため、全国で公開したいと考えておりますが、そのためには多額の宣伝費用が必要となります。
また、収益の一部は本作の制作スタジオであるAnimagradへの分配の他、ウクライナ政府とInternational Coalition for Filmmakers at Riskへそれぞれ5パーセントずつをお渡しいたします。
※International Coalition for Filmmakers at Risk
「アムステルダム国際ドキュメンタリー映画祭（IDFA）、ロッテルダム国際映画祭、ヨーロピアン・フィルム・アカデミーによって創設。危険にさらされている映画製作者を擁護し、連帯して行動することを使命とする」（公式サイト）
おおまかな費用内訳
・吹替版制作費用…約400万円（ギャランティー,DCP作成、予告編・エンドロール編集含）
・DVD製造費用…約60万円
・劇場、SNS、広告宣伝費用…約600万円（人件費用含む）
・舞台挨拶イベント…約150万円
（クラウドファンディング参加者限定／舞台挨拶の計2回、どちらもキャスト登壇予定）
・パンフレット・グッズ制作（リターン）費用…約50万円
・その他…約250万円
（映倫、ポスター・チラシ作成、デザイン、映画HP、発送費用、ジャスラック、翻訳、前売りチケット作成（販売手数料込）人件費）
・モーションギャラリー手数料…集まった費用の10%~20%
＜想定されるリスクとチャレンジ＞
希望の金額が集まらなかった場合は理想的なプランや環境での公開は困難となりますが、自費で補填することで日本語吹替版の完成と劇場公開を実現させます。
目標金額未達となってしまった場合でも、公開規模はお約束できませんが、できるだけ多くの地域で上映できるように奮闘します。
いかなる場合でも支援してくださった皆様には必ずリターンをお届け致します。
2023年の春頃に全国の劇場での公開を目指しておりますが、昨今は新型コロナウイルスの影響もあり、劇場ブッキングが非常に難しい状況と言われております。クラウドファンディングにご協力いただいた皆様がお住まいの地域での劇場公開が出来ない可能性もございますが、ご了承いただけますと幸いです。
＜プロジェクトスケジュール＞
2022年10月～12月：キャスティング、宣伝活動
2022年12月~2023年1月：吹替収録
2023年4月～6月：全国公開予定
※あくまで現段階での予定となりますので、変更となる可能性がございます。
＜クラウドファンディングリターン内容＞
- お礼のメッセージ
クラウドファンディング参加御礼のメッセージをメールにてお送り致します。
※ご支援いただいたご本人様1名にお送りさせていただきます。
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待
LINEのオープンチャットに招待致します。そこで映画のポスターやチラシなどの宣材物の候補案を見ていただき多数決で決めるなど、皆様と一緒に宣材物を決定できればと思います。
※LINEオープンチャットは匿名でのやり取りが可能です。
※ご招待はご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
- 制作日誌の配信
情報解禁前のニュース（公開日やキャスト発表等）を事前にメールで共有させて頂きます。
また、今回の日本語吹替版制作や映画の配給、DVD制作といった一連の過程がどのようにして行われているかを日誌形式（不定期）にして配信致します。
※メールの配信はご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
※ニュースの内容によっては事前にご連絡できない可能性もございますが、ご了承いただけますと幸いです。
- HPにお名前をクレジット
映画HPのクラウドファンディング用ページにお名前をクレジットさせていただきます。
※クレジットはご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
- 本編エンドロール（通常枠）にお名前をクレジット
映画本編上映後に流れるエンドロールにお名前をクレジットさせていただきます。
※クレジットはご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
- クラウドファンディング限定プレゼント（1点）
クラウドファンディング限定のポストカードセット（3~5枚）またはシールセット（1~3枚）のプレゼントを予定しております。
グッズ種類の決定については、クラウドファンディング終了後にLINEオープンチャットでの投票で皆様と一緒に決定ができればと思います。
- 公開前オンライン試写会ご招待
公開前にオンライン試写会を行います。
※視聴はご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
- 出演キャスト登壇！クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待
登壇キャストはメールにてお知らせさせていただきます。
※登壇予定のキャストはスケジュール等の都合で全員登壇できない場合がございます。
※場所は東京都内1回の開催を予定しております。
※ご来場はご支援いただいたご本人様と同伴者様1名の計2名とさせていただきます。
- 宣伝会議への参加
ご希望の方は宣伝方針（広告やキャンペーン、SNS）や、販売予定のグッズなどを決める宣伝会議に参加していただきます。
皆様が思う宣伝プランなどの意見をざっくばらんにディスカッションさせていただければと思っております。
※ご出席はご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
※Zoomを使用しての、オンライン会議を予定しております。
- 前売り券の配布
前売り券二枚をプレゼント（オンラインムビチケになる可能生もございます）
- DVDプレゼント
販売用DVDを一枚プレゼント
※Blu-ray制作が決定した場合はDVDとBlu-rayどちらかご選択頂きます。
- 映画グッズプレゼント
劇場で販売予定の映画グッズをプレゼント致します。
※現段階では全部で4~5種類（キーホルダー、アクリルスタンド、クリアファイル、ステッカー、トートバッグ）を予定しておりますが、グッズの種類やデザインについては宣伝会議で候補を出し、LINEのオープンチャットで皆様と一緒に決定できればと思います。
※100,000円のご支援を頂いた方にはグッズ2~3種類、300,000円以上のご支援をしていただいた方には全種類（4~5種類）をお届けします。
※100,000円プランのグッズ2~3種類のプレゼントは選ぶことはできませんのでご了承いただけますと幸いです。
- 本編エンドロール（特別枠）にお名前をクレジット
映画本編後に流れるエンドロールの特別枠にお名前をクレジットさせて頂きます。
※通常枠とは違い、縦一列で大きくお名前を記載させていただきます。
※クレジットはご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
- 今後Elles Filmsが配給する映画作品、10作品の前売り券（10作品×2枚）プレゼント
※弊社が本作以降で配給を行う映画、10作品の前売り券(2枚)を映画公開前にお送り致します。
※配給作品が決定次第（次回作は2024年初頭を予定しております）、その都度支援者様に進捗を共有し、メールにてご案内させていただきます。
※10作品すべての配給〜劇場公開に至るまでは数年がかかりますが、ご支援いただいたみなさまには定期的に弊社の配給作品の進捗状況を共有いたします。
※次作以降の配給作品もできる限り全国公開を目指しますが、お住まいの地域で劇場公開できない可能性もございます。
※前売り券がオンラインムビチケになる可能性もございますが、ご了承いただけますと幸いです。
- 吹替出演
吹替を体験して頂き、本編にご出演いただきます。
※役を選ぶことは出来ません。
※出演キャスト陣と同日の収録は出来かねますが、同じ収録スタジオで収録致します。
※参加者が弊社想定の人数を超えてしまった場合はご出演が出来かねる場合がございますが、その際は弊社の次の吹替作品時にご出演していただきます。
※収録スケジュールは2022年12月～１月を予定しておりますが、ご調整が付かない場合は、キャスト陣が収録したスタジオではない場所で別撮となりますことをご了承いただけますと幸いです。
※ご出演はご支援いただいたご本人様1名とさせていただきます。
※吹替出演を希望されない場合は、ご本人様の承諾の上、ご友人やご家族など（1名様のみ）に権利を譲渡することも可能です。
＜プロジェクト発起人プロフィール＞
粉川なつみ（Natsumi Kokawa）
1996年9月9日生まれ。
大学在学中から映画の宣伝会社に入社し、WEBパブリシティ・タイアップなどに携わる。
その後映画配給会社に転職し、配給から宣伝、DVD制作などに従事。
2022年7月にElles Films 株式会社を設立。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Ukrainian Animated Film The Stolen Princess Isto Be Released in Japanese Theaters for the First Time!
I need your help to support the film industry in Ukraine!
I am starting this project as a contribution to Ukraine that I can make because I am working in the Japanese film and animation industry.
By producing a Japanese dubbed version of this film and screening it all over Japan, I hope to
(1) To encourage more people,(especially children), to watch the film and learn about the current situation of the invasion of Ukraine and the conflicts that are taking place in various parts of the world.
(2) To give the proceeds from the screening of this film to the production studio, the Ukrainian government, and film-related organizations in Ukraine.
(3) To cheer up those who are suffering from the invasion
(4) To create opportunities for people to become interested in Ukrainian entertainment, culture, and art.
I aim for achieve these goals.I believe in bright peace in the world and the power that entertainment can bring.It is difficult for me to do it alone, but I would like to support Ukraine's film industry by working together with all of you to make it more exciting.
<Background>
Russian invasion of Ukraine has been continuing since February this year. Whenever I read reports of the tragic devastation, I felt helpless to do anything about it except make a small donation. Is there anything more I can do to help? This feeling grew stronger and stronger as I felt frustrated that I was living peacefully in Japan.
It was during this time that I came across the animated film The Stolen Princess, which was produced in Ukraine. The main characters fighting to protect their loved ones at any risk, share a common theme with the people in Ukraine fighting hard for the country they love. Today, the war situation is not reported as much as it used to be. Therefore, I felt that we needed to distribute this film in Japan to stop it from fading from the Japanese people's memories.
However, even with my best efforts, the film was unable to be released by the film distribution company where I previously worked.
But I could not give up. As a person who works in the film industry, I believe that if I could raise as much awareness about this film as possible, it would be a contribution to Ukraine.
So I resigned and established a company to distribute The Stolen Princess. Although I was prepared to take the plunge, as a young person who just graduated from college four years ago, it was all I could afford to set up the company and pay the initial film rights fees.
Being honest, I was also worried that I would be accused of hypocrisy. Nevertheless, I believe that the screening of this film in Japan will raise the profile of Ukrainian animated films. A portion of the proceeds from the screening will be returned to the local production studios and support to the Ukrainian government and organizations involved in Ukrainian entertainment, which is why I cannot surrender.
This is why I have decided to go crowdfunding to raise funds, and I would really appreciate your support!
<About the Project>
This project hopes to support the production cost of the Japanese dubbed version of the film, as well as the publicity cost of releasing the film nationwide. We will regularly send out a production diary to all of you who support the project(Returns only for those who support 5,000 yen or more)and keep you updated on how the film is progressing. We would also like to invite you to join our open chat on LINE, where we would be happy to work with you to decide on potential promotional materials, trailers, etc.
I would like to create a Japanese dubbed version of the film together with all of the supporters, including holding a marketing meeting, and giving you a chance to participate in the dubbing!
With the Japanese dubbed version, I hope that both adults and children can gain a better understanding of the current situation in Ukraine, and focus on global conflicts. Furthermore, I wish the film will cheer up the local people in Ukraine, the displaced people in Japan, and the Japanese people who are heartbroken over the invasion.
Until now, no Ukrainian animated film has been officially released in Japan, and this film will be the first Ukrainian animated film released in Japan.
Although this is a challenge in an unknown area, I will strive to contribute to Ukraine and the Ukrainian film industry by making use of my experience in the film industry.
If you are interested in supporting this project, or if you are interested by sponsoring or promoting it, or if you operate a store or facility that can display posters and flyers, please contact me at info@ellesfilms.jp. I would be very happy to work with you.
It is my sincere hope that peace will soon come back to Ukraine, along with a bright future.
<Synopsis of The Stolen Princess>
Mila, a princess of Kiev, and Ruslan, an unsuccessful actor. They meet without knowing each other's true identity, and eventually fall in love. However, Chornomor, an evil wizard, takes Mila away in front of Ruslan's eyes and transforms Mila's love power into his own magic power.
Ruslan sets out on a journey to prove that true love is stronger than magic, overcoming all obstacles to save his beloved Mila. But many obstacles lie in wait...
Director: Oleh Malamuzh
Year of production: 2018
Country of origin: Ukraine
Production company: Animagrad Studio
Length: 90 min
<About Animagrad>
Founded in 2012, Animagrad is one of the leading animation studios in Eastern Europe with a mission to take Ukrainian animation to a new level.
With a large team of 2D and 3D animation experts, the studio aims to be the leading studio in the world in creative and technical animation production.
A feature-length animated film is currently being produced (scheduled for completion in 2022) for the international market.
<How will the funds be used>
These funds will be used to cover the costs of the Japanese dubbed version, publicity, DVD production, etc. To reach as many children and people interested in Ukrainian animation as possible, we wish to release the film nationwide, but this will require a lot of publicity.
A portion of the proceeds will be support to Animagrad, the studio that produced the film, as well as to the Ukrainian government and the International Coalition for Filmmakers at Risk, each of which will receive 5% of the proceeds.
*International Coalition for Filmmakers at Risk
Founded by the International Documentary Film Festival Amsterdam, International Film Festival Rotterdam and the European Film Academy, the International Coalition for Filmmakers at Risk’s mission is to advocate for and to act in solidarity with filmmakers at risk (see the official website).
Rough cost breakdown
Dubbing production cost: approx. 4,000,000 yen (including guaranty, DCP creation, trailer and end roll editing)
DVD production costs: approx. 600,000 yen
Theatrical, SNS, and advertising costs...Approx. 6 million yen (including personnel costs)
Stage greeting event: approx. 1.5 million yen
(Total of 2 stage greeting events for crowdfunding participants only/stage greeting events, both with cast members scheduled to appear on stage)
Pamphlet and goods production (return) costs: approx. 500,000 yen
Others: approx. 2.5 million yen
(film promotion, poster/flyer creation, design, film website, shipping costs, jaslac, translation, advance ticket creation (including sales commission), labor costs)
Motion Gallery commission: 10%~20% of the collected costs
<Expected Risks and Challenges>
If the desired amount of money is not raised, it will be difficult to release the film in an ideal plan and environment, but we will cover our own expenses to complete the Japanese dubbed version and release it in theaters.
Even if we do not reach our goal, I can't promise the scale of the release, but I will strive to screen the film in as many regions as possible.
In any case, we will be sure to deliver returns to all contributors.
We are aiming to release the film in theaters nationwide in the spring of 2023, but due to the recent impact of COVID-19, theater bookings are extremely difficult. We would appreciate your understanding that there is a possibility that we may not be able to release the film in theaters in the areas where you live.
<Project Schedule＞
October - December 2022: Casting, promotional activities
December 2022~January 2023: Dubbing recording
April - June 2023: Scheduled nationwide release
Please note that this is the current schedule and is subject to change.
<Profile>
Natsumi Kogawa
Born on September 9, 1996
Joined a film promotion company while in college and was involved in web publicity and tie-ups. Worked for a Chinese film distribution company and learned about distribution, advertising, and DVD production.
Established Elles Films Co. in July 2022.
<What You Get>
･Thank-you message
We will send you a thank-you message for your participation in the crowdfunding campaign via email.
･Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
We will invite you to an open chat on LINE. We would like to invite you to an open chat on LINE, where we would like to discuss and decide together on the posters, flyers, and other promotional materials for the film.
*You can communicate with us anonymously.
*Invitations will be limited to one person.
･Production logs
We will share the information before it is officially released to the public (release date, cast announcement, etc.) by e-mail.
We will also send you production logs (irregularly) on the progress of the Japanese dubbed version, distribution of the film, DVD production, etc.
*We appreciate your understanding that we may not be able to contact you in advance depending on the content of the news.
･Credit on the website
Your name will be included on our official page.
*The listing will be limited to one person who has supported the project.
･Credit in the final film＜Normal Plan＞
Your name will be listed on the end credits of the film.
*The listing will be limited to one person who has supported the project.
･Crowdfunding exclusive gift（one item）
You will receive contributor-exclusive postcards or stickers.
･Online preview
We will hold an online preview before the film's release.
*Viewing will be limited to one person who has supported the event.
･Crowdfunding contributors-only preview event with the cast on stage
We will inform you of the cast members who will appear at the event by e-mail.
*Please note that not all cast members may be able to attend due to scheduling and other reasons.
*There will be a total of two people allowed to attend the event: the person who has supported the event and a companion.
･Advance tickets
Two advance tickets for free (possibly the tickets on Mubichike).
･Marketing meeting
Those who wish to attend are invited to the marketing meeting where the publicity policy (advertising, campaigns, SNS, etc.) and goods will be decided.
We would like to hear your ideas and opinions on the marketing plan.
*Attendance is limited to one person.
*We plan to hold the meeting online using Zoom.
･Merchandise present
We will give away movie merchandise that will be sold at the theaters!
*At this stage, we are planning to offer a total of 4~5 types (key chains, acrylic stands, clear files, stickers, tote bags), but we hope to come up with candidates for the types and designs of goods at the publicity meeting and decide together with you in an open chat on LINE.
*Those who support the 100,000 yen plan will receive 2~3 types of goods, and those who support the 300,000 yen plan or more will receive 4~5 types of all types of goods plus pamphlets.
*We would appreciate your understanding that you cannot choose the 2~3 kinds of goods for the 100,000 yen plan.
･DVD
One DVD for free.
*You can choose DVD or Blu-ray if Blu-ray production is decided.
･Special credits in the end credits
Your name will be listed in a special frame in the end credits.
*Your name will not be listed on the regular quota.
*Credit will be given to one person who has supported the event.
･You will receive two advance tickets to 10 films to be distributed by Elles Films in the future.
*We will send you advance tickets for 10 films that Elles Films will distribute after this film before the film's release.
*We will share the progress with our supporters as soon as the distribution films are decided (the next film is scheduled for early 2024), and we will inform you by e-mail each time.
It will take several years for all 10 films to be distributed and released in theaters, but we will share the progress of our distribution films with our supporters on a regular basis.
*We will try our best to release the next and subsequent films nationwide, but there is a possibility that the film may not be able to be released in theaters in your area.
*Please understand that there is a possibility that the advance tickets will be online Mubichicke.
･Dubbing
You will experience dubbing and appear in the feature film.
*We will assign you the role.
*You will record at the same studio as the dubbing cast.
*We may not be able to cast you in this film if the number of participants exceeds our estimate, but you will be able to participate in our next dubbing production instead.
*The recording schedule is scheduled for December 2022-January 2023, but if you are unable to make arrangements, please understand that the recording may not take place in the same studio as the cast members.
*Only one person may appear in the film.
*If you do not wish to appear in the dubbed film, you may transfer the rights to a friend or family member with your consent.
<Crowdfunding Perks and Plans>
2,000 yen
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
5,000 yen
-Production logs
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
10,000 yen
-Credit on the website
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
15,000 yen
-Credit in the final film
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
-Credit on the website
25,000 yen
-Crowdfunding exclusive gift（one item）
-Online preview
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
-Credit on the website
-Credit in the final film
50,000 yen
-Contributors-only preview event with the cast on stage
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
-Credit on the website
-Credit in the final film
-Crowdfunding exclusive gift（one item）
-Online preview
100,000 yen
-Advance tickets
-Merchandise present
-Marketing meeting
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
-Credit on the website
-Credit in the final film
-Crowdfunding exclusive gift（one item）
-Online preview
-Contributors-only preview event with the cast on stage
300,000 yen
-DVD
-Merchandise present(all kinds)
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
-Credit on the website
-Credit in the final film
-Crowdfunding exclusive gift（one item）
-Online preview
-Contributors-only preview event with the cast on stage
-Marketing meeting
-Advance tickets
500,000 yen
-Special credits in the end credits
-You will receive two advance tickets to 10 films to be distributed by Elles Films in the future.
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
-Credit on the website
-Crowdfunding exclusive gift（one item）
-Online preview
-Contributors-only preview event with the cast on stage
-Marketing meeting
-Advance tickets
-DVD
-Merchandise present
1,000,000 yen
-Dubbing
＋
-Thank-you message
-Invitation to the open chat on LINE for crowdfunding contributors only
-Production logs
-Credit on the website
-Crowdfunding exclusive gift（one item）
-Online preview
-Contributors-only preview event with the cast on stage
-Marketing meeting
-Advance tickets
-DVD
-Merchandise present
-Special credits in the end credits
-You will receive two advance tickets to 10 films to be distributed by Elles Films in the future.
リターンを選ぶ
-
2000 円
2,000円プラン
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 2022年12月 にお届け予定です。
- 173人が応援しています。
-
2000 円
2,000 yen plan
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- 2022年12月 にお届け予定です。
- 3人が応援しています。
-
5000 円
5,000円プラン
- 制作日誌の配信（1名）
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 前売り券の配布（1枚）
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 217人が応援しています。
-
5000 円
5,000 yen plan
- Production logs(one person)
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Advance ticket（one ticket)
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
10000 円
10,000円プラン
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 前売り券の配布（2枚）
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 110人が応援しています。
-
10000 円
10,000 yen plan
- Credit on the website(one person)
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Advance tickets（two tickets)
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
15000 円
15,000円プラン
- 本編エンドロール（通常枠）にお名前をクレジット（1名）
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- 前売り券の配布（2枚）
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 122人が応援しています。
-
15000 円
15,000 yen plan
- Credit in the final film＜Normal Plan＞（one person）
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Credit on the website(one person)
- Advance tickets（two tickets)
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
25000 円
25,000円プラン
- クラファン限定プレゼント（1点）※ポストカードセットまたはシールセット
- 公開前オンライン試写会のご招待（1名）
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- 本編エンドロール（通常枠）にお名前をクレジット（1名）
- 前売り券の配布（2枚）
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 21人が応援しています。
-
25000 円
25,000yen plan
- Crowdfunding gift（one item）postcards or stickers
- Online preview(one person)
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Credit on the website(one person)
- Credit in the final film＜Normal Plan＞（one person）
- Advance tickets（two tickets)
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
50000 円
50,000円プラン
- 出演キャスト登壇！クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- 本編エンドロール（通常枠）にお名前をクレジット（1名）
- クラファン限定プレゼント（1点）※ポストカードセットまたはシールセット
- 公開前オンライン試写会のご招待（1名）
- 前売り券の配布（2枚）
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 15人が応援しています。
-
50000 円
50,000yen plan
- Supporters-only eventst with the cast on stage（2)
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Credit on the website(one person)
- Credit in the final film＜Normal Plan＞（one person）
- Crowdfunding gift（one item）postcards or stickers
- Online preview(one person)
- Advance tickets（two tickets)
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
100000 円
100,000円プラン
- 前売り券の配布（10枚）
- 映画グッズプレゼント（クリアファイルやキーホルダー等2~3種類）
- 宣伝会議への参加（1名）
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- 本編エンドロール（通常枠）にお名前をクレジット（1名）
- クラファン限定プレゼント（1点）※ポストカードセットまたはシールセット
- 公開前オンライン試写会のご招待（1名）
- 出演キャスト登壇！クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 8人が応援しています。
-
100000 円
100,000yen plan
- Advance tickets（10 tickets)
- goods present(2~3 kinds clear files, keychains)
- Marketing meeting(one person)
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Credit on the website(one person)
- Credit in the final film＜Normal Plan＞（one person）
- Crowdfunding gift（one item）postcards or stickers
- Online preview(one person)
- Supporters-only eventst with the cast on stage（2)
- 2023年05月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
300000 円
300,000円プラン
- DVDプレゼント（1枚）
- 映画グッズプレゼント（クリアファイルやキーホルダー等、全種類:4~5種類を予定）
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- 本編エンドロール（通常枠）にお名前をクレジット（1名）
- クラファン限定プレゼント（1点）※ポストカードセットまたはシールセット
- 公開前オンライン試写会のご招待（1名）
- 出演キャスト登壇！クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
- 前売り券の配布（10枚）
- 宣伝会議への参加（1名）
- 2023年12月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
300000 円
300,000yen plan
- One DVD for free
- goods present(all items clear files, keychains etc
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Credit on the website(one person)
- Credit in the final film＜Normal Plan＞（one person）
- Crowdfunding gift（one item）postcards or stickers
- Online preview(one person)
- Supporters-only eventst with the cast on stage（2)
- Advance tickets（10 tickets)
- Marketing meeting(one person)
- 2023年12月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
500000 円
500,000円プラン
- 本編エンドロール（特別枠）にお名前をクレジット（1名）
- 今後のElles Films配給予定映画、10作品の前売り券（10作品×2枚）プレゼント
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- クラファン限定プレゼント（1点）※ポストカードセットまたはシールセット
- 公開前オンライン試写会のご招待（1名）
- 出演キャスト登壇！クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
- 前売り券の配布（10枚）
- 宣伝会議への参加（1名）
- DVDプレゼント（1枚）
- 映画グッズプレゼント（クリアファイルやキーホルダー等、全種類:4~5種類を予定）
- 2024年01月 にお届け予定です。
- 1人が応援しています。
-
500000 円
500,000yen plan
- Special credits in the end credits(one person)
- Upcoming Movie Advance Tickets (10 films x 2 )
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Credit on the website(one person)
- Crowdfunding gift（one item）postcards or stickers
- Online preview(one person)
- Supporters-only eventst with the cast on stage（2)
- Advance tickets（10 tickets)
- Marketing meeting(one person)
- One DVD for free
- goods present(all items clear files, keychains etc
- 2024年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。
-
1000000 円
1,000,000円プラン
- 吹替出演（1名）
- お礼のメッセージ（1名）
- クラウドファンディング参加者限定LINEオープンチャットへのご招待（1名）
- 制作日誌の配信（1名）
- 映画公式HPにお名前をクレジット（1名）
- クラファン限定プレゼント（1点）※ポストカードセットまたはシールセット
- 公開前オンライン試写会のご招待（1名）
- 出演キャスト登壇！クラウドファンディング参加者限定試写会ご招待(2名様)
- 前売り券の配布（10枚）
- 宣伝会議への参加（1名）
- DVDプレゼント（1枚）
- 映画グッズプレゼント（クリアファイルやキーホルダー等、全種類:4~5種類を予定）
- 本編エンドロール（特別枠）にお名前をクレジット（1名）
- 今後のElles Films配給予定映画、10作品の前売り券（10作品×2枚）プレゼント
- 2024年01月 にお届け予定です。
- 2人が応援しています。
-
1000000 円
1,000,000yen plan
- Dubbing(one person)
- Thank-you message(one person)
- Invitation to the LINEopenchat(one person)
- Production logs(one person)
- Credit on the website(one person)
- Crowdfunding gift（one item）postcards or stickers
- Online preview(one person)
- Supporters-only eventst with the cast on stage（2)
- Advance tickets（10 tickets)
- Marketing meeting(one person)
- One DVD for free
- goods present(all items clear files, keychains etc
- Special credits in the end credits(one person)
- Upcoming Movie Advance Tickets (10 films x 2 )
- 2024年01月 にお届け予定です。
- 0人が応援しています。