facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

マレーシアの文化を伝えるメディア「WAU」のリニューアルをクラウドファンディングで実現!

「異なるものが、異なるまま存在する」。
新時代の多様性につながるマレーシア文化を発信するメディア《WAU》

多民族がともに暮らすマレーシアは、言語、宗教、伝統行事、風習などの文化も多様です。2014年より紙メディアとして発信してきた専門誌《マレーシア文化通信WAU》は、タイムリーで双方向のWEBメディアにリニューアルします!

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2022年8月25日23:59に終了しました。

コレクター
124
現在までに集まった金額
1,448,500
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,000,000円を達成し、2022年8月25日23:59に終了しました。

Presenter
Hati Malaysia プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
Hati Malaysia

Hati Malaysiaは、上原亜季(マレーシア伝統芸能研究/マレー語通訳・翻訳家)、古川音(マレーシア料理愛好家/ライター)の2人でユニットを組み、マレーシア文化通信フリーペーパー<WAU(ワウ)>の編集発行、マレーシア文化講座(芸能・映画・ごはん)の講師、そのほかイベントや現地ごはんツアー等を企画、開催しています。

タイムリー、そして双方向メディアにリニューアル

vol. 12 2022-08-21 0


紙質も含めでデザインにこだわったWAU

今回クラウドファンディングで得た資金で果たしたい主な目的は、WAUのウェブサイトをリニューアルことです。表題のとおり、マレーシアに関する情報をタイムリーに発信すると同時に、読者と双方向に交流できるメディアに進化したいと考えています。

今日は、WAU創刊からデザイナーとして関わってきたTANJCが、プロジェクトのアップデートをお届けします。

WAUのウェブサイトの変遷

創刊時からPDF版配布

2014年7月にWAUを創刊した当初、紙媒体のフリーペーパー雑誌を置いて配布してもらえる場所と機会にまだそんなに多く恵まれていなかったし、東京と大阪など都市の中にある、限られたマレーシア料理屋さんがほとんどでした。それらの場所に訪れることができない方にもWAUを届けたく、PDF版がダウンロードできるようにウェブサイトを立ち上げました。


青森のアジア料理屋さんのカウンターに並べられたWAU。これを入手するために遠方から訪れる読者もいるそう

3年目、ウェブ記事化へ

PDF版は本誌とまったく同じデザインですが、新聞と同じタブロイド判の見開きは、スマホの小さい画面ではとても読みにくいものでした。ブログのように読めるように、2016年から徐々に、発刊と同時に雑誌の記事内容をほぼ全文、そのまま転載したウェブ記事をリリースするようにしました。紙媒体のデザインをそのまま再現できないため、本文以外、大部分は再度デザインし直す必要があり、編集部の多くのリソースを要します。


12号までは新聞と同じタブロイド判で大きかったWAU

紙媒体にできること

WAUは創刊当初から、マレーシア行きのフライトの中で読む機内誌のような、ワクワクな気持ちを与えてくれる、上質な読み物でありたいとイメージしていました。マレーシアをまるごと手に取り、文章も写真もデザインも、目に入るすべての要素で楽しませてくれるような一冊でありたいと願ってデザインしました。

美術展ポスターや書籍の装幀デザインを得意とする私は、既存の旅ハンドブックや生活情報誌などと一線を画す工夫にこだわりました。大きい誌面をキャンバスに、実験的なレイアウトもダイナミックに挑戦しました。おかげさまで、「フリーペーパーとは思えないようなクオリティー」などと好評を博してきました。


17号からデザイナーのJUNさんがチームに加わり、デザインクオリティがさらに押し上げられていった

ウェブならではのことを

気づけば8年間もウェブサイトを運営してきて、300以上の記事をお届けしてまいりましたが、本誌の作成にほぼすべてのエネルギーを注いだがために、ウェブでは本誌の本文転載のみ。言い換えれば、グラフィックデザイン抜きの劣化版としてしか機能していないことに気づきました。紙媒体にはできない、ウェブならではの使い方があるのに、活かす余力がありませんでした。

読者の行動パターンも変化し、もらって帰る紙媒体よりもスマホで読める記事のほうがアドバンテージがあるので、ウェブならどんなメディアになりうるのか、編集部一同は検討を重ねに重ねて、主軸をウェブに移行することに決定したわけです。

制約から解き放たれる新ウェブ

具体的にどんなウェブメディアになるか、それこそ読者と応援していただいているみなさんといっしょに時間をかけて作り上げていきたいので、主な取り組みをご紹介します!

ウェブならではのマルチメディア化
:記事の中に、動画/音声などを埋め込み、各関連コンテンツへも直リンク

文字数の制約から解き放たれる
:誌面の都合で割愛せざるを得なかった情報も惜しみなく掲載

マレーシア図鑑化
:人物図鑑、料理図鑑、楽器図鑑などなど、各記事から参照できるレファレンスの充実

情報をタイムリーに届ける
:図鑑項目の更新も含めて、最新情報を随時発信。季刊では出せなかったフレッシュさ

体系的に読む
:カテゴリー分類、関連記事のまとめ以外、難易度の明示など試験的な機能も

物販と決済機能
:グッズや関連書籍の販売がより手軽に

双方向メディア
:記事コメントやSNSを通じて読者とやり取りをして、コンテンツをつくりあげる

ウェブサイトのリニューアル作業は、クラウドファンディング開始前から着々と進められています。9月1日を目処にベタ版をデビューさせる予定ですので、ぜひお楽しみください!

そして、ご意見や機能へのリクエストがあれば、遠慮なく教えて下さいー WAUは読者がいてこそのメディアなので、みんなでいっしょに作り上げていきましょう!

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 3000

    WAU応援団!

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • 2022年09月 にお届け予定です。
    • 18人が応援しています。
  • 残り16枚

    3500

    WAU応援団!WAUバックナンバーお取り寄せ

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • WAUバックナンバーお好きな号を3冊お届けします(在庫がある号のみ)
    • 2022年09月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。
  • 5000

    WAU応援団!影絵芝居ワヤンクリッのポストカード付き

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • WAUバックナンバーお好きな号を3冊お届けします(在庫がある号のみ)
    • 影絵ポストカード(2枚)
    • 2022年09月 にお届け予定です。
    • 15人が応援しています。
  • 残り1枚

    5000

    WAU応援団! 「アトリエ・チェンドル」ポストカード付き

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • WAUバックナンバーお好きな号を3冊お届けします(在庫がある号のみ)
    • 「アトリエ・チェンドル」ポストカード(2枚)
    • 2022年09月 にお届け予定です。
    • 19人が応援しています。
  • 5000

    「あなたにぴったりのご飯はこれだ!」コース

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • 個々のご希望に合わせて、あなたにおススメのマレーシア料理を「1品」ご提案します(1回)
    • 書籍『ナシレマッ』古川音 著(1冊)
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 18人が応援しています。
  • 10000

    「あなたの旅プラン、WAUがアドバイスします」コース

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • 個々のご希望に合わせて、WAUならではの旅プランをご提案します(1回)
    • WAU紹介アーティストのグッズ(1点)
    • 2022年10月 にお届け予定です。
    • 9人が応援しています。
  • 残り28枚

    15000

    「マレーシアの歌体験コース」オンラインLesson

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • 有名歌手 Asmidar アスミダー先生によるマレー民謡のオンライン講座参加権 (90分×2回)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 残り29枚

    15000

    「マレーシアの舞踊体験コース」オンラインLesson

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • マレー舞踊家 Azizah アジザ先生によるマレー舞踊のオンライン講座参加権 (90分×2回)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 残り26枚

    15000

    「マレーシア料理体験コース」オンラインLesson

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • マレーシア料理家Tarina タリナ先生によるマレーシア料理のオンライン講座参加権 (90分×2回)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。
  • 残り28枚

    15000

    「マレーシア文化体験コース」オンラインLesson

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • 歌、舞踊、料理体験コースから、お好きな組み合わせで1回90分の講座に2回参加権
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 残り9枚

    20000

    サバ州のアーティスト集団 Pangrok Sulapによる特製トートバッグ

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • Pangrok Sulapメンバー Rizo Leong さんによる特製トートバッグ(1点)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 11人が応援しています。
  • 残り17枚

    20000

    サバ州のアーティスト集団 Pangrok Sulapによる木版画作品

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • Pangrok Sulapメンバー Memeto Jeck さんによる木版画作品(1点)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。
  • 残り6枚

    40000

    都内のマレーシア料理店にて「思い出のマレーシアごはん」特別コースを提供

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • あなたの思い出のマレーシアごはんを再現します(1回)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。
  • 残り3枚

    50000

    民族衣装ニョニャ・クバヤ職人によるミニチュア・クバヤ飾り

    • お礼を込めてWAU応援団認定書(PDF)
    • 新ウェブサイトへのお名前掲載(1名)
    • Kenny Loh さん特製 ミニチュア・クバヤ飾り(1点)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。