コロナ禍のなかで日常を届けてくれた世界中のInstagramのともだちに、
本を届けたい！

こんにちは！　小西秀和です。

締め切りまで１週間をのこして、目標金額を達成しました！！
コレクターのみなさま、
さまざまなかたちで応援くださったみなさまのお陰です。
ほんとうに、ありがとうございました。

コロナ禍のなかで澱のように溜まっていたものが、
一気に吹き飛んだようなうれしさです。

とは言え、このプロジェクトのゴールは目標額達成ではありません。
コレクターのみなさまのお手元に、
海外に住むともだちの元へリアルな「本」を届けて、
『７WEEKS』をたのしんでいただくことがゴールです。

ともだちには、クラウドファンディングが終了してから
次のようなDMを送ろうとおもってました。

だけど、みなさまのおかげでサプライズがはやまりました！
これから、ともだちに伝えていきたいとおもいます。

＊＊＊

Dear friend

Hello! How are you?
Today I have a surprise for you!

I'm ready to deliver the ART BOOK to you.
The title of the book is "7WEEKS".

I was able to raise funds through crowdfunding in Japan.
It's also a gift from a friend in Japan to you.

It's a precious memories book of our heartfelt contact with you during the 7 weeks of the state of emergency in Japan due to COVID-19.

Please accept a gift from us.
I will mail our special book to you in October.
Please tell me your address and real name.

With best wishes from Japan,
Hidekazu Konishi

（和訳）
こんにちは。お元気ですか
今日はあなたへサプライズがあります

私はアートブックをあなたへ届ける準備ができました。
この本のタイトルは“7WEEKS“です。

私は日本国内のクラウドファンディングを通じて資金を集めることができました。
日本の友達からあなたへのプレゼントでもあります。

COVID-19の影響で日本に緊急事態宣言が出ていた7週間のあいだ、あなたたちと確かに心を通わせたという尊い記憶の本です。

ぜひ、私たちからのプレゼントを受け取ってください。
10月頃、特別な本を郵送します。
あなたの住所を教えてください。

＊＊＊

今後、このようなかたちで進捗状況をご報告させていただきます。
ひきつづき、見守っていただけましたらさいわいです。