この文化を世界に広めるために
vol. 5 2026-04-13 0
ご覧いただきありがとうございます!
映画『揺らぎの聲』監督のにしやまです。
クラウドファンディングも残り僅かな期間となりました。
60日間、様々な方々から反応を頂けて嬉しい限りです。
ストレッチゴールに向けて、まだまだがんばります!
さて、この映画は最終的に英語字幕版を作ろうとしています。
海外の方にもご覧いただけるような予告編を作ってみました。
英語タイトルはずっと悩んでいたのですが
Forging a Prayer - Voice of the KATANA
(祈りを鍛造する - 刀の声)
にしました。
川島刀匠の作刀に対する願いや思いが、刀という形になる。
それをタイトルに反映させることを優先したものです。
日本発信の文化として、海外の方々にも興味を持ってもらえればと願っています。
それでは4/16まで、あと少しですが是非ともお付き合いくださいませ!
The crowdfunding campaign is nearing its end.
We are incredibly grateful for the responses we've received from so many people over the past 60 days.
We'll continue to work hard towards our stretch goal!
Ultimately, we plan to create an English subtitled version of this film.
We've created a trailer that can be viewed by people overseas.
The film embodies the wishes and feelings of swordsmith Kawashima as he creates his swords.
The priority was to reflect that in the title.
We hope that this will pique the interest of people overseas as a cultural expression of Japan.
So, please continue to support us until April 16th!
- 前の記事へ
- 次の記事へ
