＜ヴィジュアルに、発信する女性たち＞を応援します！
ＷＡＴ２０１９―女性監督ドキュメンタリー・アニメーション劇場公開

韓国のドキュメンタリー･アニメーション『フェルーザの夢とともに』の字幕版が完成しました。

愛知淑徳大学　全学韓国・朝鮮語教育運営委員会／交流文化部の教員と学生の皆さんが翻訳と字幕台本を作成してくださいました。花開くコリア･アニメーション2019＋アジア　名古屋会場の西村さんにもご協力いただきました。ありがとうございます！

そして字幕編集はトリウッドの山本さん。オフィスHの興行ではお世話になっています。

エチオピアの少女フェルーザが、韓流ドラマで覚えた韓国語で、不条理な社会慣習（運命）を乗り越えようとする努力を、新婚旅行中だった韓国の映画監督キム･イェヨンさんとキム･ヨングンさんが手助けしながら、地球の反対側で生まれ・育った3人が友情を育てるという実話。

運命を切り開く韓流ドラマがアニメになった！と、初見で気に入った映画です。韓流ドラマの翻訳家でもある大学教員が指導されただけあって、字幕台本は良くできており、映画のおもしろさを倍増させます。ぜひ、劇場でご覧ください!

7月7日(日)には、トリウッドにキム監督夫妻が登壇。映画は2014年に完成しており、「その後のフェルーザの活躍」を聞いてみたいですね！

写真左からキム･イェヨン監督、フェルーザ、フェルーザの弟、キム・ヨングン監督（『フェルーザの夢とともに』より）

クラウドファンディングがこの字幕制作も支えてくれています。ご支援、ありがとうございます！