うずめ劇場『平和』のベトナム公演を成功させたい！

11/26（木）20時から　ファム・ティ・トラン劇場にて

うずめ劇場「平和」公演、無事、上演終了いたしました！

ベトナムの観客の皆さんからも、温かい拍手をいただき、

「Cảm ơn（ありがとう）」

「ありがとう（日本語で）」

という言葉をたくさんもらいました。

私たちも、ベトナムでこの作品をやれて本当によかったと心から思います。皆さんのご支援のおかげで、しっかりと成果を残すことができました。本当にありがとうございます！！我々の公演をベトナムの国営TVが撮影しており、12/12に放映するとのこと。嬉しいです！すべての劇団を撮影していたわけではないので、事前のインタビューなどで興味をいただいた模様。

劇場に設置された、うずめ劇場「平和」公演の看板

以下、本番の１日の様子をお伝えしますね。

本番までのタイムスケジュールは、朝９時から仕込み。ホテルから届けてもらったお弁当で劇場でランチ休憩。その後、テクニカルの確認をしながらの留め通し。それが終了したのが18:00過ぎ。1時間後にはお客さんが入ってくるので、それまでに裏の小道具などのセットアップをすませる、といったあわただしさ。

照明と音響ブースは２階に設置

いよいよ本番！！

舞台写真は演劇祭の事務局からはもらえなかったので、照明スタッフさんが2階ブースからとってくれた写真です。小さめですみません。

最後、花束贈呈後「ヘイ、ヘイ、平和」をみんなで歌う

22:30に舞台がはねてから、翌日のグループのために急いで舞台裏から稽古場に荷物を移動。翌日の朝に、もう一度劇場に来て梱包作業をするので、あらかた荷物をひとまとめにして劇場からホテルに移動。ホテルに着いたのが23:30頃。

それから、ホテルのロビーで演出のペーターから、少し話がありました。

「今日の舞台は最高の出来だった、みんな舞台上ではっきり自分の意見を言っていたし、ああ、ここまでできるんだな、と思った。関係者から、あなたの役者はうまいですね、と言われました。」

と、珍しく（？！）良い評価をもらい、役者・スタッフともに、本当に嬉しかったです。

明日は、午前中に劇場に行って荷物の梱包をすませ、午後は演劇祭事務局が用意してくれた観光プログラムに参加。

明後日には、第一陣の11名は帰路に着きます。残った4名は11/30のエンディングセレモニーに出席するので、その様子もお知らせしますね。