facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

ドイツ名作コミックス「今日が人生最後の日」の翻訳出版をクラウドファンディングで実現!

17歳パンク少女の最過酷旅。自由への渇望と葛藤を描くドイツ名作コミックスを翻訳出版したい!

著者の実体験をコミックス化。友情、レイプ、裏切り、マフィア。1984年、17歳の少女たちが求めた『自由』とは。2009年にドイツで出版後、11ヶ国で翻訳。各国で賞を受賞した女性コミックスを、日本で出版したい。

FUNDED

このプロジェクトは、2025年2月10日23:59に終了しました。

コレクター
206
現在までに集まった金額
1,127,169
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、2025年2月10日23:59に終了しました。

Presenter
ShuCreamGW プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
ShuCreamGW

BLや女性漫画を編集・出版する株式会社シュークリームは、新たなプロジェクト「ShuCreamGW」(=ShuCream Global Women’s comics)というプロジェクトの元、海外女性コミックスの日本語翻訳出版に取り組みます。クラウドファンディングを通して、継続可能な海外コミックス出版の可能性を探ります。

  • 加藤 眞佐美

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2024/12/13 08:21

  • MINORI KITAHARA

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2024/12/12 21:13

  • 朝日 優

    • 東京都
    • 5 プロジェクトを応援

    2024/12/12 21:05

  • さち

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2024/12/11 13:31

  • すみもと

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    コミックス楽しみです! vimeoのインタビューも素敵でした。 冒険にでて、危険な目に遭っても何か小さくても勝利がないと帰れない!って思う気持ち、わかる 2024/12/10 21:37

  • 舘野 尚美

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2024/12/09 22:58

  • enid

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    応援します!がんばってください。 2024/12/09 16:09

  • 東 経行

    • 東京都
    • 3 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 日本語訳で読むことができるのが楽しみです。 2024/12/09 09:29

  • natsumi

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    大好きな『違国日記』を世に送り出してくださったシュークリームさんのプロジェクト!がんばってください。 2024/12/07 22:44

  • 渡慶次 美帆

    • 沖縄県
    • 6 プロジェクトを応援

    2024/12/06 16:22

  • 平松 和久

    • 東京都
    • 6 プロジェクトを応援

    この意義あるクラファンが広く知られるように応援しています。がんばってください! 2024/12/04 00:25

  • 豊田 夢太郎

    • 東京都
    • 10 プロジェクトを応援

    2024/12/03 18:19

  • tama

    • 東京都
    • 7 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2024/12/03 10:17

  • 屋良 朝哉

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2024/12/02 22:31

  • えみこ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しつつ作品後読めるのを楽しみにしております! 2024/11/27 19:25

  • 野口 健一

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2024/11/27 10:53

  • 見形プララット かおり

    • 東京都
    • 3 プロジェクトを応援

    2024/11/26 10:22

  • Takehiro Ishitani

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    2024/11/22 23:49

  • ザクロ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2024/11/22 22:10

  • 庄司 佳世

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    鵜田さんの訳書を読んだことがあります。この作品も読ませていただきたいと思いました。 2024/11/22 12:50

  • kyx2

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください 2024/11/21 23:17

  • タキツ

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2024/11/21 20:57

  • フランキー

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    海外の社会的視点を題材にしたコミックの翻訳は、漫画が単に娯楽として消費されがちな現代日本で社会的題材に取り組んだ漫画(や小説や書籍)と共にテーマへの理解や表現手法のレンジを広げてくれる重要な行為だと思います。応援しています! 2024/11/20 08:05

  • たけのこ

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2024/11/19 17:02

  • squid87res

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    2024/11/19 14:57

リターンを選ぶ

  • 3420

    【電子書籍1冊】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 36人が応援しています。
  • 4050

    【書籍1冊】

    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 140人が応援しています。
  • 6300

    【書籍+電子書籍のお得なセット】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 13人が応援しています。
  • 10000

    【書籍1冊+電子書籍+限定トートバッグ】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 限定トートバッグ1点
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 12人が応援しています。
  • 18000

    【書籍5冊セット】

    • 書籍『今日が人生最後の日』日本語版5冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 30000

    【あなたのお名前入り特別書籍1冊+電子書籍+限定トートバッグ】

    • 電子書籍『今日が人生最後の日』日本語版1冊
    • 限定トートバッグ1点
    • あなたのお名前入り!世界に一冊だけの特別書籍1冊
    • 2025年03月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。