facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

yhs『白浪っ!』ソウル公演をクラウドファンディングで実現!

札幌で生まれた歌舞伎リメイクエンターテイメント
yhs『白浪っ!』ソウル公演プロジェクト

TGR札幌劇場祭2017大賞受賞作品、yhs『白浪っ!』が、韓国・ソウルにて上演が決定しました。歌舞伎『白波五人男』をサイバー盗賊エンターテイメントとしてリメイクした同作の海外公演、ぜひ皆様の力でバックアップして下さい!

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,200,000円を達成し、2018年10月10日23:59に終了しました。

コレクター
117
現在までに集まった金額
1,544,333
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,200,000円を達成し、2018年10月10日23:59に終了しました。

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
南参

yhs代表。脚本家。日本劇作家協会北海道支部・副支部長。演出家。芸人。オレタチ。わがまま。笑い好き。酒やめました。教文短編演劇祭・元チャンピオン。初代・劇作家大喜利王。いわきアリオス「劇王っぽいのⅡ」で、2代目”っぽいの王。

  • 北海道
  • 起案数 2
  • 応援数 4
  • Twitter (未設定)
  • http://yhsweb.jp/
  • フォロワー 47 人

ソウル公演2日目レポート

vol. 8 2018-10-27 0

アンニョン!

さて、今日はソウル公演2日目・千穐楽のレポートを致します。

この日も17時から公演ということで、各自15時まで自由時間ということになりました。ホテル周りの史跡・旧跡なんかに行ったり、買い物に行ったりする中、私は大学路(テハンノ)でミュージカルを見ることにしました。

「キム・ジョンウク探し」というタイトルのミュージカルで、韓日中英それぞれの字幕付きで見られるということだったのでこれにしました。韓国小劇場協会の理事でもあり、演劇評論家でもあるチェさんに案内してもらい、テハンノの演劇チケットを販売しているチケットセンターへ。日本とは違って、当日券の方が割引価格で見られたりするそうで。今回も定価45,000ウォンのところ、20,000ウォンでチケットが買えました。日本円にして2,000円くらい。安い!

開場まで時間があったので、昼食。今回の字幕翻訳を引き受けてくれた上に、わざわざ日本からお手伝いにと駆けつけてくれた藤野羽衣子さん(写真左)の案内でソルロンタンのお店へ。

お米と麺が入っている牛骨スープという感じの料理でした。基本、韓国で食べたスープは全部薄味でした。お好みでキムチやカクテキなどを入れて食べるそうです。私は塩をいっぱい入れてしまいました。

料理の話で言うと「韓国の食事はほとんど辛い」と聞かされていて、「いや、そんな馬鹿な」と思って行ったのですが、確かに……辛い物が多い。というか、辛みに対する基準が恐らく違っていて、ケータリングに頼んだお弁当屋さんで理解しました。メニューを見ると辛い物には唐辛子マークがついている。なので、辛い物苦手なメンバーはそれ以外を頼むわけです。でも、それも辛かった、ということがあり。

ちなみに、私は辛い物大好きなので臨むところでした。そしてソルロンタンは全く辛くなかったけど、すごく量が多くて少し残したことを付記しておきます。

腹ごしらえも済み、少しテハンノをぶらついてから劇場へ。400名ほどは入れそうな丁度いい劇場。席について開演を待っていると、役者らしき男性が出てきて、前説らしきものを始めました。そしてコール&レスポンスらしきものを始めると、客席から大きな声と大きな拍手。やはり、韓国のお客さんはノリが良いようです。

で、その後90分ほどのラブコメ・ミュージカルを堪能しました。役者は3人だけ。これを一日に3回ほど。それを毎日やっているというのだから驚きです。役者は他にも数名いるようで、日替わりの交代制でやっているようですが。

主に、左右の二人のラブストーリー。中央の役者さんはコミカルな役担当で、何役もこなしていました。日本で言えば、お笑い芸人のロバート秋山みたいな感じで、とても面白かった。

実は結局のところ、字幕なしで観劇したのでした。本当は字幕が出るタブレットを貸してくれるようなのですが、韓国語ペラペラの羽衣子さんと一緒に行ったがために、必要ないと思われてしまったようで。細かい会話のニュアンスは分からなかったものの、ストーリーはほぼ理解できたし、却って貴重な経験になったので私は満足でした。

そして千穐楽。

詳しい模様は、本日配信した動画を見て頂ければと思いますが、初日に増してお客様方のノリが良く、プレイヤーたちもとても気持ちよく演技できたように思います。

公演が終わって、すぐに舞台をバラシます。これはどこでやっても一緒ですが、どこでやっても少し寂しいものです。


現地のスタッフの皆様とも一緒に記念写真。

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 2000

    ソウルの劇場から送る感謝の気持ちを受け取れっ!

    • お礼メッセージ動画
    • 2018年10月 にお届け予定です。
    • 17人が応援しています。
  • 5000

    『白浪っ!』ソウル公演の模様の動画を受け取れっ!

    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2018年10月 にお届け予定です。
    • 53人が応援しています。
  • 10000

    主題歌「Eyeも変わらず」のスペシャルremixCDで踊れっ!

    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2018年11月 にお届け予定です。
    • 23人が応援しています。
  • 残り36枚

    15000

    南郷力丸ご愛用! 特製手ぬぐいで涙を拭えっ!

    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • お礼メッセージ動画
    • 2018年11月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。
  • SOLDOUT

    50000

    ソウル公演の活躍を祝って、白浪五人男たちとともに札幌で宴っ!

    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・問われて名乗るもおこがましいが、盗みはすれども非道はせず『日本駄右衛門』の傘っ!

    • 日本駄右衛門(小林エレキ)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・続いて次に控えしは御名前騙りの『忠信利平』のビニール傘っ!

    • 忠信利平(能登英輔)が使用したビニール傘(サイン入り・韓国土産付き)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・またその次に連なるは、明け方消ゆる星月夜『赤星十三郎』の傘っ!

    • 赤星十三郎(青木玖璃子)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・さてその次は江ノ島の岩本院の稚児上がり『弁天小僧菊之助』の傘っ!

    • 弁天小僧菊之助(深浦佑太)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・さてどんじりに控えしは、念仏嫌えな『南郷力丸』の傘っ!

    • 南郷力丸(櫻井保一)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。