facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

yhs『白浪っ!』ソウル公演をクラウドファンディングで実現!

札幌で生まれた歌舞伎リメイクエンターテイメント
yhs『白浪っ!』ソウル公演プロジェクト

TGR札幌劇場祭2017大賞受賞作品、yhs『白浪っ!』が、韓国・ソウルにて上演が決定しました。歌舞伎『白波五人男』をサイバー盗賊エンターテイメントとしてリメイクした同作の海外公演、ぜひ皆様の力でバックアップして下さい!

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,200,000円を達成し、2018年10月10日23:59に終了しました。

コレクター
117
現在までに集まった金額
1,544,333
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,200,000円を達成し、2018年10月10日23:59に終了しました。

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
南参

yhs代表。脚本家。日本劇作家協会北海道支部・副支部長。演出家。芸人。オレタチ。わがまま。笑い好き。酒やめました。教文短編演劇祭・元チャンピオン。初代・劇作家大喜利王。いわきアリオス「劇王っぽいのⅡ」で、2代目”っぽいの王。

  • 北海道
  • 起案数 2
  • 応援数 4
  • Twitter (未設定)
  • http://yhsweb.jp/
  • フォロワー 47 人

ソウル公演1日目レポート

vol. 7 2018-10-25 0

アニョハセヨ。

日本に帰って来て3日が経ちました。せっかく覚えた韓国語も(あいさつ程度ですが)全然使うことがなくなってしまいました。

さて、遅くなりましたが、ソウル公演のレポートを上げたいと思います。

まずは、ホテルの部屋の壊れたトイレがどうなったかの話をします。

ソウル公演初日の朝、水漏れに気づいて水を流すボタンを押したところ、うんともすんとも言わないのでした。そこでフロントに行って直してもらおうと思ったのですが、日本語を使えるスタッフがいなかったので、片言の英語でお願いすることに。

私「すみません。」

フロント「(英語)」

私「トイレが壊れたんですけど」

フロント「Toilet?」

私「(日本語使えない人か……)アー……Water, STOP!」

フロント「Oh, Your room number?」

私「two, zero, four」

フロント「OK.(そして電話に出た)」

私は、何がどうOKなのか分らぬまま、確認しようもないので、朝食をとったのでした。
そして朝食を済ませ、部屋に戻ってシャワーを浴びようとしたところ、便器の蓋が上がっていることに気づいたのでした。ん?と思って、ボタンを押してみると、見事に水が流れるではありませんか。仕事、早っ!

さて、そんな話はさておき公演初日です。

13時から2時間程最終チェックの稽古をして、その後は各自準備。私は通訳の方と前説の段取りをしました。普段から前説は私がすることが多く、出来るだけ観客をほぐすために笑ってもらうようなことを喋るのですが、通訳を介して果たして笑いが取れるのか不安でありました。さらに、歌舞伎の観劇につきものの、見得を切る時の拍手のレクチャーもしなければなりません。現地通訳のイムさんからもアドバイスを頂き、開場を待ちました。

韓国の開場時間は日本よりも短めで、『白浪っ!』の場合は開演の15分前でした。
前説の時間が来まして、アニョハセヨーから始めます。見得を切る時のレクチャーでは勢いよく拍手も頂き、おまけに笑いもとれて、ホッとしました。

そしていよいよ本番。多少のミスはありながらも、無事公演を終えることが出来ました。
ソウルのお客様たちはとてもノリが良く、終演後の拍手もとても熱いもので、歓声も上がったりしていました。

終演後は、韓国小劇場協会の方々と交流会。焼肉のお店に連れて行ってもらいました。

韓国の劇場の方々、俳優の方々などとお話ししましたが「白浪っ!」のことをとても気に入ってもらえたようでとてもホッとしました。

あと、やっぱり本場の方が焼く焼肉は旨かったです。焼き加減が上手いんだなあ。

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 2000

    ソウルの劇場から送る感謝の気持ちを受け取れっ!

    • お礼メッセージ動画
    • 2018年10月 にお届け予定です。
    • 17人が応援しています。
  • 5000

    『白浪っ!』ソウル公演の模様の動画を受け取れっ!

    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2018年10月 にお届け予定です。
    • 53人が応援しています。
  • 10000

    主題歌「Eyeも変わらず」のスペシャルremixCDで踊れっ!

    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2018年11月 にお届け予定です。
    • 23人が応援しています。
  • 残り36枚

    15000

    南郷力丸ご愛用! 特製手ぬぐいで涙を拭えっ!

    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • お礼メッセージ動画
    • 2018年11月 にお届け予定です。
    • 14人が応援しています。
  • SOLDOUT

    50000

    ソウル公演の活躍を祝って、白浪五人男たちとともに札幌で宴っ!

    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・問われて名乗るもおこがましいが、盗みはすれども非道はせず『日本駄右衛門』の傘っ!

    • 日本駄右衛門(小林エレキ)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・続いて次に控えしは御名前騙りの『忠信利平』のビニール傘っ!

    • 忠信利平(能登英輔)が使用したビニール傘(サイン入り・韓国土産付き)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・またその次に連なるは、明け方消ゆる星月夜『赤星十三郎』の傘っ!

    • 赤星十三郎(青木玖璃子)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・さてその次は江ノ島の岩本院の稚児上がり『弁天小僧菊之助』の傘っ!

    • 弁天小僧菊之助(深浦佑太)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • SOLDOUT

    100000

    白浪五人男・さてどんじりに控えしは、念仏嫌えな『南郷力丸』の傘っ!

    • 南郷力丸(櫻井保一)が使用した番傘(サイン入り)
    • 札幌演劇シーズン2019-冬『白浪っ!』公演+ソウル公演報告の宴(札幌)ご招待
    • 『白浪っ!』特製日本手ぬぐい
    • 主題歌『Eyeも変わらず』スペシャルremixCD
    • 『白浪っ!』ソウル公演記録映像
    • お礼メッセージ動画
    • 2019年02月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。