facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

卓上RPG「パラノイア」ミッション集日本語翻訳をクラウドファンディングで実現!

卓上RPG「パラノイア」ミッション集、初の日本語翻訳出版プロジェクト

RPG「パラノイア」の過去のミッション(シナリオ)のうち最良の作品を収録した“ベスト盤”ミッション集「Flashbacks」から、重要作品を更に選別し、邦訳するプロジェクトです。

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,500,000円を達成し、2017年1月31日23:59に終了しました。

コレクター
275
現在までに集まった金額
3,376,500
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,500,000円を達成し、2017年1月31日23:59に終了しました。

Presenter
ニューゲームズオーダー プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

海外ボードゲーム・カードゲームの輸入・翻訳および卸売を2009年より行っております、合同会社ニューゲームズオーダーです。これまでに、カードゲーム「コヨーテ」、ボードゲーム「ラー」、ロールプレイングゲーム「パラノイア」等の日本語版出版や、ボードゲーム「枯山水」等の企画出版を実施しています。

全ミッション整形済PDFファイルをお送りしました

vol. 23 2018-07-17 0

【フラッシュバックス】日本語版翻訳プロジェクトにご支援いただいた皆様へ、ニューゲームズオーダーより、翻訳の進捗をご報告します。

「プレ・パラノイア」および「ミー・アンド・マイ・シャドウ・マーク4」のレイアウト済稿をお送りしました。

(パスワード不要のファイルは、プロジェクトの完了時にお送りする予定です)

ミッションの翻訳は全て完了しました。現在、校正および微修正等を行っています。これらの作業の反映が済み次第、パスワード不要の「PDF版ver.1」をご提供する予定です。

【これからの予定】

・(R/O/B/UV) 校正、PDF微修正等/PDF版(72dpi、300dpiとも)ver.1公開:7月末予定

・PDF版一般公開:8月初旬予定

・(B/UV) 印刷/冊子版お届け:9月予定

・(UV) 粗品制作/お届け:9月予定

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 3000

    INFRARED

    • PDFファイル(テキストと最低限の図版のみ)
    • 2017年12月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。
  • 5000

    RED

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2017年12月 にお届け予定です。
    • 23人が応援しています。
  • 6500

    ORANGE

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 完成したPDFファイル (印刷用300dpi)
    • プレイテスト用ファイルを進捗状況に合わせて随時
    • 巻末にお名前をクレジット
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2017年12月 にお届け予定です。
    • 91人が応援しています。
  • 12000

    BLUE

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 完成したPDFファイル (印刷用300dpi)
    • プレイテスト用ファイルを進捗状況に合わせて随時
    • 巻末にお名前をクレジット
    • 支援者限定ペーパーバック版を1冊
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2018年02月 にお届け予定です。
    • 113人が応援しています。
  • 25000

    ULTRAVIOLET

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 完成したPDFファイル (印刷用300dpi)
    • プレイテスト用ファイルを進捗状況に合わせて随時
    • 巻末にお名前をクレジット
    • 支援者限定ペーパーバック版を3冊+粗品等
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2018年02月 にお届け予定です。
    • 45人が応援しています。