卓上RPG「パラノイア」ミッション集日本語翻訳をクラウドファンディングで実現!

卓上RPG「パラノイア」ミッション集、初の日本語翻訳出版プロジェクト

  • 東京都
  • ゲーム

RPG「パラノイア」の過去のミッション(シナリオ)のうち最良の作品を収録した“ベスト盤”ミッション集「Flashbacks」から、重要作品を更に選別し、邦訳するプロジェクトです。

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,500,000円を達成し、2017年1月31日23:59に終了しました。

コレクター
275
現在までに集まった金額
3,376,500
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、目標金額1,500,000円を達成し、2017年1月31日23:59に終了しました。

Middle 1482033613

Presenter
ニューゲームズオーダー プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

Middle 1482033613

PRESENTER
ニューゲームズオーダー

海外ボードゲーム・カードゲームの輸入・翻訳および卸売を2009年より行っております、合同会社ニューゲームズオーダーです。これまでに、カードゲーム「コヨーテ」、ボードゲーム「ラー」、ロールプレイングゲーム「パラノイア」等の日本語版出版や、ボードゲーム「枯山水」等の企画出版を実施しています。

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 0
  • Facebook (未設定)
  • Twitter (未設定)
  • www.newgamesorder.jp
  • フォロワー 0 人

「Send in the Clones」第1エピソードの初稿があがりました

vol. 11 2017-08-19

【フラッシュバックス】日本語版翻訳プロジェクトにご支援いただいた皆様へ、ニューゲームズオーダーより、翻訳の進捗をご報告します。

一週間の遅れがあり、大変失礼いたしました。「クローンをください Send in the Clones」全3エピソードのうち、第1エピソードの初稿が完成しましたので、未整形状態のテキスト(をダウンロードするためのURLとパスワード)を、ORANGE / BLUE / ULTRAVIOLET の皆様に、さきほど別途メールでお送りしました。

(パスワード不要のファイルは、プロジェクトの完了時にお送りする予定です)

レイアウト作業が完成した時点で、 INFRARED / RED の皆様にもお送りする予定です( INFRARED の方にお送りするのはレイアウト済のものではなくレイアウト前のものになりますので、ご了承ください)。

次回のアップデートは3週間後、同ミッションの第2エピソード(未整形)の完成をご報告できる予定です。

【現在の進捗】
★シナリオアイデア2本:初稿/3月、完成版/4月
★「人民の栄光ある革命的冒険」初稿/5月、完成版/6月
☆「クローンをください」初稿/8月、完成版/10月【※いまここ】
・「煙は撃ち返さない」初稿/10月、完成版/11月
・「オークバスターズ」初稿/12月、完成版/18年1月
・「Trouble With Cockroaches」初稿/12月、完成稿/18年1月
・「Pre-Paranoia」初稿/18年1月、完成稿/18年2月
★「Das Bot」初稿/18年1月、完成稿/18年2月
・「Me and My Shadow Mark IV」初稿/18年3月、完成稿/18年4月


# 今回のミッション「Send in the Clones」につきまして、以前は別の邦題でご紹介していたおぼろげな記憶がありますが、今回お送りする本文をお読みいただければ、理由をご推察いただけるかもしれません

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 3000

    INFRARED

    • PDFファイル(テキストと最低限の図版のみ)
    • 2017年12月 にお届け予定です。
    • 3人が応援しています。
  • 5000

    RED

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2017年12月 にお届け予定です。
    • 23人が応援しています。
  • 6500

    ORANGE

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 完成したPDFファイル (印刷用300dpi)
    • プレイテスト用ファイルを進捗状況に合わせて随時
    • 巻末にお名前をクレジット
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2017年12月 にお届け予定です。
    • 91人が応援しています。
  • 12000

    BLUE

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 完成したPDFファイル (印刷用300dpi)
    • プレイテスト用ファイルを進捗状況に合わせて随時
    • 巻末にお名前をクレジット
    • 支援者限定ペーパーバック版を1冊
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2018年02月 にお届け予定です。
    • 113人が応援しています。
  • 25000

    ULTRAVIOLET

    • 完成したPDFファイル (閲覧用72dpi)
    • 完成したPDFファイル (印刷用300dpi)
    • プレイテスト用ファイルを進捗状況に合わせて随時
    • 巻末にお名前をクレジット
    • 支援者限定ペーパーバック版を3冊+粗品等
    • 【追加目標達成時のみ】追加ミッション
    • 2018年02月 にお届け予定です。
    • 45人が応援しています。