卓上RPG「パラノイア」ミッション集、初の日本語翻訳出版プロジェクト

【フラッシュバックス】日本語版翻訳プロジェクトにご支援いただいた皆様へ、ニューゲームズオーダーより、翻訳の進捗をご報告します。

「人民の栄光ある革命的冒険」全6エピソードの初稿が完成しましたので、未整形状態のテキスト（をダウンロードするためのURLとパスワード）を、ORANGE / BLUE / ULTRAVIOLET の皆様に、さきほど別途メールでお送りしました。
（第3エピソードまでの修正も含まれています）

パスワード不要のファイルは、プロジェクトの完了時にお送りする予定です。

レイアウト作業が完成した時点で、 INFRARED / RED の皆様にもお送りする予定です。なお、INFRARED の方にお送りするのはレイアウト済のものではなくレイアウト前のものになりますので、ご了承ください。

次回のアップデートは3週間後、同ミッションのレイアウト済ファイルをお送りできる予定です。

なお、「人民の栄光ある革命的冒険」の完成後ですが、当初予定を変更し、「悲しみのクローン」に入る前に「Das Bot」（「U-ボート」）の翻訳を行います。これは、「人民の栄光ある革命的冒険」において「U-ボート」を参照している部分があるためです。

【現在の進捗】
済：シナリオアイデア2本：初稿/3月、完成版/4月
★「人民の栄光ある革命的冒険」初稿/5月【いまここ】、完成版/6月
・「悲しみのクローン」初稿/8月、完成版/10月
・「煙は撃ち返さない」初稿/10月、完成版/11月
・「オークバスターズ」初稿/12月、完成版/18年1月
・「Trouble With Cockroaches」初稿/12月、完成稿/18年1月
・「Pre-Paranoia」初稿/18年1月、完成稿/18年2月
・「U-ボート」初稿/18年1月、完成稿/18年2月 →〈変更〉初稿/17年6月、完成稿/17年7月
・「Me and My Shadow Mark IV」初稿/18年3月、完成稿/18年4月