映画『ミタケオヤシン』のインディアン居留地上映をクラウドファンディングで実現!

現代アーティスト・加藤翼とネイティブアメリカンを描いた映画『ミタケオヤシン』を米・インディアン居留地で上映したい!

現代アーティスト・加藤翼とネイティブアメリカンの交流を描いたドキュメンタリー映画『ミタケオヤシン』が今冬日本で公開されます!今度はこの映画を、出演して頂いたネイティブの人達に届けるプロジェクトです。

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2015年2月25日23:59に終了しました。

コレクター
20
現在までに集まった金額
155,000
残り日数
0

Funded successFUNDED

このプロジェクトは、2015年2月25日23:59に終了しました。

Middle?1417144260

Presenter
ミタケオヤシン応援プロジェクト プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

ドキュメンタリー映画『ミタケオヤシン』を応援するプロジェクトです。

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 0
  • Facebook (未設定)
  • Twitter (未設定)
  • http://mitaoya.com
  • フォロワー 0 人

英語字幕版、制作スタート!

vol. 1 2014-12-16 0

江藤です。夢のアメリカ上映に先立ち、まずは英語字幕版の制作が開始しました。今回翻訳を買って出てくださったのは、日本在住のミラー和空(わくう)さん。日本に移り住んで30年以上の、なんとお坊さんです。和空さんのご出身はアリゾナだそうで、本作出演のアパッチ族ヒップホッパー・ジーノ邸で振る舞われる煮込み料理に「食べたい!懐かしい!」と興奮されていました。

写真は、和空さんが事前に翻訳してくださった英語字幕を江藤がソフト上で貼付け、それを元に微細な調整を行っている様子です。

字幕が英語に置き換わるにつれて、アメリカ独特の手触りや空気感がより色濃くにじむような気がしました。まずは大きな1歩目!

アップデート一覧に戻る

リターンを選ぶ

  • 500

    セージコース

    • コレクター限定アップデート
    • 2015年02月 にお届け予定です。
    • 6人が応援しています。
  • 3000

    パイプコース

    • コレクター限定アップデート
    • 現地上映会のスペシャルレポートムービー公開
    • 2015年09月 にお届け予定です。
    • 5人が応援しています。
  • 10000

    パウワウコース

    • コレクター限定アップデート
    • 現地上映会のスペシャルレポートムービー公開
    • 加藤翼サイン入りパンフレット
    • 本作DVD(コレクター限定パッケージ)
    • 2015年09月 にお届け予定です。
    • 7人が応援しています。
  • 30000

    ワシテーロコース

    • コレクター限定アップデート
    • 現地上映会のスペシャルレポートムービー公開
    • 加藤翼サイン入りパンフレット
    • 本作DVD(コレクター限定パッケージ)
    • B2ポスター(監督サイン入り)
    • 特製エンドクレジットに記名
    • 映画テーマ曲『ミタケオヤシンe』音源プレゼント
    • 2015年09月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • 50000

    スタンディングロックコース

    • コレクター限定アップデート
    • 現地上映会のスペシャルレポートムービー公開
    • 加藤翼サイン入りパンフレット
    • 本作DVD(コレクター限定パッケージ)
    • B2ポスター(監督サイン入り)
    • 特製エンドクレジットに記名
    • 映画テーマ曲『ミタケオヤシンe』音源プレゼント
    • マトヌンパプロデュース チーフTシャツ
    • スー族のことばで自己紹介レクチャームービー
    • 2015年09月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 残り10枚

    50000

    バッファローコース

    • コレクター限定アップデート
    • 現地上映会のスペシャルレポートムービー公開
    • 加藤翼サイン入りパンフレット
    • 本作DVD(コレクター限定パッケージ)
    • B2ポスター(監督サイン入り)
    • 特製エンドクレジットに記名
    • 映画テーマ曲『ミタケオヤシンe』音源プレゼント
    • 【個数限定】ミタオヤトートバッグ(出演者&監督サイン入り)
    • スー族のことばで自己紹介レクチャームービー
    • 2015年09月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 100000

    ブレイブブルコース

    • コレクター限定アップデート
    • 現地上映会のスペシャルレポートムービー公開
    • 加藤翼サイン入りパンフレット
    • 本作DVD(コレクター限定パッケージ)
    • B2ポスター(監督サイン入り)
    • 特製エンドクレジットに記名
    • 映画テーマ曲『ミタケオヤシンe』音源プレゼント
    • マトヌンパプロデュース チーフTシャツ
    • スー族のことばで自己紹介レクチャームービー
    • 自主上映 開催権1回分
    • 2015年09月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 300000

    ミタケオヤシンコース

    • コレクター限定アップデート
    • 現地上映会のスペシャルレポートムービー公開
    • 加藤翼サイン入りパンフレット
    • 本作DVD(コレクター限定パッケージ)
    • B2ポスター(監督サイン入り)
    • 特製エンドクレジットに記名
    • 映画テーマ曲『ミタケオヤシンe』音源プレゼント
    • マトヌンパプロデュース チーフTシャツ
    • スー族のことばで自己紹介レクチャームービー
    • 自主上映+監督トーク 開催権1回分(監督の交通費・宿泊費は別途ご負担下さい)
    • 2015年09月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。