鎌仲ひとみ監督最新作「小さき声のカノン-選択する人々」製作費用と、全国での上映実現 のためにご協力ください!

こんばんは！

新米制作スタッフ、ミヤジマです。

 

本日は、通称アフレコの打ち合わせを行いました。

アフレコとはアフター・レコーディングの略で、

映像に後から台詞をレコーディングすることです。

製作しているのは、ドキュメンタリー映画なので台詞はありません。

今回アフレコを予定しているのは、ベラルーシで撮影した映像です。

 

チェルノブイリ原発事故から27年、

ずーーっと地域医療に取り組んできたスモルニコワさん。

そして、ベラルーシで放射能汚染や健康被害について研究してきた専門家。

様々な方々へのインタビューや撮影を行ってきました。

今作ではたっぷりとベラルーシの映像も使われる予定です。

 

そのベラルーシの映像が本編でとても大切なメッセージを含んでいるのですが、

難しい用語などを含んだ膨大な字幕があると、自主上映会などでは、

遠くて見えなかったり、早すぎて追いつけなかったりする方もいます。

とっても大切な内容がたくさん詰まっていますので、みなさまにお届けできるよう、

今回は“アフレコ”をすることで、日本語で吹き替えようと計画しております。

 

そのアフレコに、まだ言えないのですが、

ある方が特別に声で出演してくださることになりました。

皆様、ご覧になってのお楽しみでございます！

 

制作ももうあと少し！

モーションギャラリーの目標金額までも、もう少し！

そして、このプロジェクト、この問題を世界のみなさまに届けるために、

海外のお知り合いがいましたら、同時展開中のindiegogoのページも

お知らせくださると大変ありがたいです！

 

引き続きご支援どうぞ宜しくお願いいたします！

 

ミヤジマ