若手女性クリエイターが世界へ！
母と娘の別れと旅立ちを描いた、日英合作短編映画「I, Us」製作プロジェクト

こんにちは！

『I, Us』プロデューサーの米山です。

大変お待たせいたしました。

先日、完成した映画の視聴用URLをメールにてお送りいたしました。

まだ届いていない方がいらっしゃいましたら、お手数ですが下記のメールアドレスまでご連絡いただけますと幸いです。

ius.project2025@gmail.com

改めまして、ご支援くださった皆さまに心から感謝いたします。
本当にありがとうございます。

そして、早速感想を送ってくださった方々もいて、とても嬉しく拝見しております。
皆さまの言葉が何よりの励みになっています。

…ところが、作品をお送りしたあとで重大なことに気づきました。
一部パートが英語のみで、日本語字幕を入れていない箇所があったのです。

国際共同制作にも関わらず、両国の方々がそれぞれしっかり理解して楽しめるように制作するという、大切な視点を見落としてしまいました。申し訳ございません。

現在、日本語字幕版の制作を進めています。

11月中の完成を目指しており、準備が整い次第、改めて皆さまにURLをお送りいたします。

楽しみにしてくださっていた皆さまにご迷惑をおかけしてしまい、心からお詫び申し上げます。
どうかもう少しだけお時間をいただければ幸いです。

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。