日本のシニアはアクティブ・バイリンガルになろう！

(English follows the Japanese message)

シニアは「アクティブ・バイリンガルになろう」IKIGAI DAIのプロジェクトサポーターの皆様へ

私たちのプロジェクトに信頼を寄せてくださった皆様に、改めてお礼を申し上げます。皆様のご支援のおかげで、私たちはより多くの学生をプログラムに登録するよう努めながら、運営を続けることができました。また、多くの友人たちが、ご自分のSNSやメディアを通じて情報を拡散し、協力してくださいました。この間、私たちは、2024年4月に物理的な「シニア向けの語学ジム」を設立するという最終目標に向けて、たゆまぬ努力を続けています。ここでは、クラウドファンディングを開始してからのステップをご紹介します：

1.5月より、火曜日から金曜日までの週4日制になりました。これは、パンデミック前に開催していたボランティアガイド講座を再開したためです。今回は、スペイン語・英語併記のプログラムです。フランス語とイタリア語についても、十分な人数の申し込みがあれば、提供する可能性があります。

2.関西伝統工芸品ボランティアガイド協会SGG関西 (KADEKO)と協定を結び、同協会を通じて研修会・実習を実施しました。昨年10月の国境開放に伴い、今年に入り、スペイン語圏や英語圏の観光客からボランティアガイドの依頼が多く寄せられています。そこで、同協会とのコラボレーションを開始し、トレーニングにつなげることにしました。すでに数名の学生が観光客のガイドを始めています。

3.5月にデジタルホワイトボードを購入し、生徒の教室の視覚・聴覚環境を改善する予定でした。しかし、幸いに、私たちが授業を行うコワーキングスペース会社（Coloco）が教室に大きなスクリーンを提供してくれたので、生徒たちは完璧な視覚と聴覚を得ることができるようになりました。今回集まったお金でフルタイムスタッフの給料の一部を3ヶ月分支払い（給料のうち14万円を寄付金で支払う）、5万円/月を3ヶ月分の教室使用料に充当することにしました）。3カ月間、生徒を増やすことができるので、とても助かります。

4.「語学ジム」のための適切なスペースが見つかり、場所を借りるための費用に見合うだけの資金があれば、すぐにでも運営を開始することができます。現在、借り手から非常に有利な条件を提示されているにもかかわらず、契約書にサインすることができないのは、より経済的な安定が必要だからです。

5.神戸市外国語大学を通じて、アンカー神戸（スタートアップハブ）の会員になりました。私たちは、特別なメンタリングプログラムに応募し、1）本プログラムのスポンサーとして、あるいは本プログラムの受講者への奨学金、退職祝いとして従業員に本プログラムの数ヶ月間の受講料をプレゼントすることによって、私たちのプロジェクトにご協力いただける企業、2）シニアの認知・社会的健康の向上を目的とする公的資金にアクセスしたいと考えています。また、アンカー神戸では、初めてのスペイン語イベントとして、IKIGAI DAIのシニアの受講者さんと神戸市外国語大学の学生さんとの交流も予定しています。

6.私たちは、シニア向けの最適な語学教授法を見つけるための研究活動を再開しました。当法人のディレクターの一人は、日本学術振興会の特別研究員に応募し、スペインから研究者が来て、言語学習における記憶増強剤としての音楽・歌唱に関するデータ収集と実験を行うためのポスドクのポジションを獲得しました。また、ボランティアガイド講座の協力者として戻ってきた以前のパートナーの一人は、日本政府に研究提案書を提出しています。

7. 私たちは、HelpAge Global Network のメンバーになりました。このネットワークは、シニアが安全かつ健康的で尊厳のある生活を送れるように、シニアにとってより公平な世界を作ることを目的としています。

8.当法人のディレクターの一人は、SDGsを具体的に達成することを直接目的としたプログラムを実施するための公式認定を取得しています。

9.メディアとの通信を開始しました： 1) 当法人のディレクターの一人がスペインのテレビでインタビューを受け、そのインタビューの一部抜粋がカスティージャ・イ・レオン州のニュースに取り上げられました。2)　地元の新聞に本プログラムに関する記事を掲載するため、ジャーナリストとのアポイントメントが取れています。3) 人気のあるYoutuberが、私たちについて動画を作成しています。

10.国際交流基金マドリード日本文化センターとの協定により、本プログラムの受講者は、日本の技術革新をスペイン語で紹介する２本のビデオの制作を開始しました。

これらはすべて、最終的な目標に向けた積極的な一歩です。資金調達の問題もありますが、何よりも本プログラムの受講者の確保が急務です。

これまでのご支援に心より感謝申し上げます。ご友人やご家族に本プログラムのことをお伝えいただき、本プログラムやイベントの参加を促していただけますよう、引き続きご支援をお願い申し上げます。また、ご自分のSNSやメーリングリストなど、適切と思われる手段で、私たちのプロジェクトに関する情報を拡散してくださいますようお願い申し上げます。最後に、もし周囲に、会社名で意思決定ができる立場の方がいらっしゃいましたら、定年退職を控えた従業員に本プログラムに参加を促していただけますよう、あるいは不動産事情についてさらにご協力を頂きますよう、私たちを紹介してくだされば幸いです。

今後、さまざまなお知らせ、情報を定期的に投稿いたしますので、是非FacebookとInstagramのフォローをお願いいたします。

Facebook: Ikigai Dai Lifelong Learning Language Institute | Facebook

Instagram: IKIGAI DAI (@ikigai_dai) | Instagram

LinkedIn: IKIGAI DAI | LinkedIn

ホームページ: IKIGAIDAI – Ikigaidai

E-mail: info@ikigaidai.jp

いつもありがとうございます！

IKIGAI DAIチームより

Dear supporter of the project IKIGAI DAI for seniors to become active bilinguals,

We want to thank you once again for your trust in our project. Your donations have made it possible for us to continue operations while we try to enroll more students in our programs. Many other friends have also helped us by spreading the information in their SNS and through their contacts with the media. During these months, we have been working tirelessly to take steps toward the ultimate goal of establishing the physical “language gym for seniors” in April of 2024. Here are the steps that we have taken since we started the crowdfunding campaign:

1. We added one more day to our weekly classes: from May, our classes span throughout four days a week, from Tuesday to Friday. This is because we have reopened our volunteer guide course, which we used to hold before the pandemic. This time, it is a combined Spanish-English program, with the possibility of offering it also in French and Italian, once enough students have signed up for those languages.

1. We made an agreement with KADEKO 関西伝統工芸品ボランティアガイド協会SGG関西, and held a training workshop and practice through that organization. Upon the reopening of the borders last October, the beginning of this year has brought many requests for volunteer guides from Spanish-speaking and English-speaking tourists. So, we have started a collaboration with that association leading to training. Some of our students have already started guiding tourists.

1. We were planning to buy a digital whiteboard in May to improve the visual and auditory conditions of the classroom for our students. However, the co-working space company where we hold our classes (Coloco) has provided the classroom with a big screen, which means that our students are now able to see and hear perfectly.. Thus, we will use the collected money to pay part of the salary of our full-time staff member for three months (we will pay 140,000 yen of his salary with the donated money), and we will use 50,000 yen/month towards the use of the classroom for three months). This helps us a lot, since it gives us three months to increase our student base.

1. We have found an appropriate physical space for the “language gym” where we can start operating as soon as we have enough funds to make sure that we can face the expenses related to renting the place. At the moment, we are unable to sign the contract, in spite of having been kindly offered very advantageous conditions by the renter, because we need more financial stability.

1. We have become members of Anchor Kobe (a startup hub) through Kobe City University of Foreign Studies. We have applied for a special mentoring program through which we hope to access 1) companies that might collaborate with our project by sponsoring the program or by assigning scholarships to students and giving a few months of classes to their employees as a retiring gift and 2) public funds aimed at improving the cognitive and social health of seniors. We are also planning the first Spanish event to be held at Anchor Kobe, involving an exchange between our senior students and the young students at the university.

1. We have retaken our research activities related to finding the best methods to teach the senior population: one of our directors has applied for a Japanese Society for the Promotion of Science fellowship for a post-doc position for a researcher from Spain to come to gather data and conduct experiments on music/singing as memory enhancers in language learning. One of our former partners, who has returned as a collaborator for the volunteer guiding course, has also presented a research proposal to the Japanese government.

1. We have become members of the HelpAge global network. This network aims at creating a fairer world for older people so they can live safe, healthy, and dignified lives.

1. One of our directors has become officially certified for holding programs that are directly aimed at fulfilling the SDGs in concrete ways.

1. We have initiated contact with the media: 1) One of our directors was interviewed in Spanish TV and extracts of the interview were selected for the news in Castilla y León. 2) We have an appointment with a journalist for a report on the program in a local newspaper. 3) A very successful Youtuber is preparing an episode on us.

1. We have started creating two videos in which our students present two Japanese technological innovations in Spanish as part of the agreement that we made with the Japan Foundation in Madrid.

Again, all these are active steps towards the final goal. Although our problem continues to be securing funds, our most imperative urge is to recruit more students. Since you kindly supported our program once, we ask you to keep supporting us by telling your friends and family about the program and encourage them to register to learn languages with us and to participate in our events. Also, may we ask you to kindly continue to spread the information about our project in your SNS or mailing lists or any other means that you consider appropriate? Finally, if you have in your circle people who are in a position to make decisions in the name of a company, we ask you that you introduce us to them, in the hope that we can convince them about sponsoring their employees who are about to retire to take our classes, or in the hope that we can get some more help with the real estate situation. Finally, we ask you to please follow us on our social media:

Facebook: Ikigai Dai Lifelong Learning Language Institute | Facebook

Instagram: IKIGAI DAI (@ikigai_dai) | Instagram

LinkedIn: IKIGAI DAI | LinkedIn

ホームページ: IKIGAIDAI – Ikigaidai

E-mail: info@ikigaidai.jp

THANK YOU ALWAYS!

The IKIGAI DAI team