facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

『玄海灘』韓・英・日本語の字幕付き上演をクラウドファンディングで実現!

俳優が韓国語の会話にも挑む!
韓・英・日本語の字幕付き上演を成功させたい!

物語の舞台は1943年の朝鮮半島。キャストは初めての韓国語にも挑戦中! 
日本語、英語、韓国語の字幕をつけ、さまざまな文化的背景をもつ観客が、同じ空間でドラマを体験するプロジェクト。

FUNDED

このプロジェクトは、2025年12月31日23:59に終了しました。

コレクター
16
現在までに集まった金額
117,500
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、2025年12月31日23:59に終了しました。

Presenter
劇団劇作家 プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

PRESENTER
劇団劇作家

『劇団劇作家』は、おそらくは世界で初めての劇作家だけで構成された劇団です。日本劇作家協会の戯曲セミナー卒業生を中心に2006年5月に結成されました。

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 3
  • Twitter (未設定)
  • フォロワー 2 人
  • Seonghee Choi

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2025/12/31 21:42

  • Kato Makoto

    • 東京都
    • 17 プロジェクトを応援

    上野ストアハウスでの公演、鑑賞致しました。目の前で繰り広げられる迫力ある韓日でのセリフに、日本による皇民化政策の罪の深さ、そして、いまだに皇民化から抜け出せない日本の今後を考えました。 2025/12/31 19:46

  • Shibusawa Yasuko

    • 東京都
    • 9 プロジェクトを応援

    どうしてもその週に観に行けなかったので、行けたと思って^ ^応援! 2025/12/23 07:27

  • 廣瀬 陽一

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    植民地支配の歴史を日本社会に知らせ、日韓友好の懸け橋となれるよう、頑張ってください! 2025/12/22 15:47

  • yuuko

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2025/12/17 09:18

  • 土屋 いくみ

    • 東京都
    • 9 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2025/12/16 21:41

  • satoko

    • 東京都
    • 7 プロジェクトを応援

    昨日の昼公演を観劇しました。とても良かったです。人が多くいらっしゃって、人見知りして現場でカンパするのに怯んでしまったのでこちらで。主にミュージカルが中心ですが、10年前から韓国に舞台を観に行くようになり、この時代のお話にもたくさん触れるようになったのですが、日本で、おそらく日本語を第一言語にされてる俳優さんが朝鮮語の台詞にもチャレンジしながらされているこの時代の舞台作品は初めてだったので、それだけでも感慨深いものがありました。重くずっしりとしたお話でしたが、観れて良かったです。まだまだこの時代に日本と日本人がしてきたことに対しては勉強が足りていないので、ちゃんと知ろうとしなくてはと改めて思いました。少額ですが、このような取り組みに対する応援の気持ちを込めて。 2025/12/14 13:43

  • 一般社団法人 高史明・岡百合子・岡真史アーカイブ

    • 神奈川県
    • 1 プロジェクトを応援

    12月11日の夜の部を観に行きました。舞台化するのは大変だったと思いますが、舞台を生で観ることができて貴重な体験ができました。観客の年齢層も広く開演前から熱気を感じました。『金達寿小説全集』(筑摩書房)第6巻の月報1(1980年4月)に収録されている高史明先生の寄稿「「玄海灘」をめぐって」をあらためて読み返しました。舞台に関わったみなさんに感謝いたします。 2025/12/14 12:26

  • Kikyo Hiroko

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2025/12/14 10:49

  • 草波 春香

    • 大阪府
    • 204 プロジェクトを応援

    公演が大成功でお開きとなりますように。 2025/12/01 14:37

  • 長坂 りえ

    • 東京都
    • 3 プロジェクトを応援

    少額で申し訳ないです! 2025/11/21 09:25

  • 753

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    何度も見逃していたのでとても楽しみにしています。 懐かしい役者さんも出演されていて、ワクワクしています。 応援しています! 2025/11/20 09:24

  • 吉野 恵子

    • 東京都
    • 4 プロジェクトを応援

    重いテーマのお芝居ですが、過酷な状況でも生きる事の喜びが伝わる舞台になると思います!楽しみにしています。 2025/11/19 22:12

  • Masuda Mitsuru

    • 東京都
    • 3 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2025/11/19 10:40

  • 新井 裕

    • 東京都
    • 1 プロジェクトを応援

    2025/11/19 09:42

  • 福山 啓子

    • 東京都
    • 2 プロジェクトを応援

    応援しています。がんばってください! 2025/11/19 07:37

リターンを選ぶ

  • 3000

    劇団劇作家からのお便り

    • 劇団劇作家からお礼のメールをお送りします。(1通)
    • 2026年01月 にお届け予定です。
    • 4人が応援しています。
  • 5000

    劇団劇作家からのお便りに『玄海灘』出演者から感謝を込めたフォトを添えて

    • 支えてくださる方へ、出演者の特別なフォトをお送りします。(メール添付で1枚)
    • 劇団劇作家からお礼のメールをお送りします。(1通)
    • 2026年01月 にお届け予定です。
    • 11人が応援しています。
  • 15000

    お便りとフォト、そして『玄海灘』へのご招待

    • 〈12月10日受付終了〉玄海灘へご招待させて頂きます。(1名様)
    • 支えてくださる方へ、出演者の特別なフォトをお送りします。(メール添付で1枚)
    • 劇団劇作家からお礼のメールをお送りします。(1通)
    • 2026年01月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。
  • 30000

    有吉朝子作「キラメク!」の入った「優秀新人戯曲集」に韓国グッズを添えて

    • 有吉朝子作「キラメク!」の入った「優秀新人戯曲集2021」(1冊)
    • 韓国文化遺産ブックマークセット(1セット)
    • 〈12月10日受付終了〉玄海灘へご招待させて頂きます。(1名様)
    • 支えてくださる方へ、出演者の特別なフォトをお送りします。(メール添付で1枚)
    • 劇団劇作家からお礼のメールをお送りします。(1通)
    • 2026年01月 にお届け予定です。
    • 1人が応援しています。
  • 50000

    韓・英・日本語の『玄海灘』戯曲に韓国グッズを添えて

    • 『玄海灘』3か国語版を1冊にしてプレゼント。語学学習にもぴったりです。(1冊)
    • 有吉朝子作「キラメク!」の入った「優秀新人戯曲集2021」(1冊)
    • 韓国文化遺産ブックマークセット(1セット)
    • 〈12月10日受付終了〉玄海灘へご招待させて頂きます。(1名様)
    • 支えてくださる方へ、出演者の特別なフォトをお送りします。(メール添付で1枚)
    • 劇団劇作家からお礼のメールをお送りします。(1通)
    • 2026年01月 にお届け予定です。
    • 0人が応援しています。