facebook twitter mail key notification checkmark chevron chevron-left location image user group plus comment bubble

オーストラリア発の映画「ロックシュガー」日本語吹替版制作をクラウドファンディングで実現!

オーストラリアの上質なインディーズ映画を無名声優たちで吹替え、日本の人々に届けたい!

オーストラリアの上質なインディーズ映画「ロックシュガー」の日本語吹替版を作成し、
日本のみなさんにも広くこの映画を知ってもらおうと、このプロジェクトを立ち上げました。

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額500,000円を達成し、2023年1月27日23:59に終了しました。

コレクター
112
現在までに集まった金額
514,000
残り日数
0

FUNDED

このプロジェクトは、目標金額500,000円を達成し、2023年1月27日23:59に終了しました。

Presenter
海外インディーズ映画を無名声優たちで吹替えたいプロジェクト プロフィールを表示

プロジェクトをブログやサイトで紹介

テキストエリアのコードをあなたのブログやサイトのHTMLに張り付けると、右にあるようなプロジェクトウィジェットが表示されます。

「海外インディーズ映画を無名声優で吹替えたいプロジェクト」をこの度、発足いたしました! オーストラリアのインディーズ映画「ロックシュガー」で、日本語吹替版を一緒に作りませんか?

  • 東京都
  • 起案数 1
  • 応援数 0
  • fukikaebu
  • フォロワー 20 人

このプロジェクトについて

オーストラリアの上質なインディーズ映画「ロックシュガー」の日本語吹替版を作成し、
日本のみなさんにも広くこの映画を知ってもらおうと、このプロジェクトを立ち上げました。

「ロックシュガー」配役決定!!!

おかげさまで、多くのみなさまにオーディションにお越しいただき、
厳正なる選考の結果、以下のみなさまに配役が決定いたしましたことを
ご連絡させていただきます。

シャーロット   あべすずか
マヤ       張 恩惠
ジミー      山田 直樹
イジー      小津 いち子
マーク      シバジュン
ジャニス     井口 美帆
ブレンダ     結
ローガン先生   宮崎 泉
ダニエル     尹 聖之介
カイリー     桐谷 亜澄
サリー      山崎 佑美
TVアナウンサー 久米 俊輔
ラジオニュース  栗田 かおり
TVレポーター  平岡 歌恋
サイモン ・ヘス   大南 宏
マック先生    上野 翔
リリー      今井 史絵
メアリー     上原 弘子
ナース      高田 尚子
男子生徒1    福本 真也
男子生徒2    藤村 ひろ
男子生徒3    若城 八千代
女子生徒2    石川 きぬ
女子生徒3    古川 万城子
ブレンダ仲間1  丸山 ゆん
ブレンダ仲間2  Violet Eva
図書館女性    吉沢 かお
ゲームの声    五十嵐 優樹
ドライバー/巡査    たんげゲンタ
携帯音声     マーシャ三樹
留守電      小松 りこ
チャンネルモブ2 ピョートル
TV声1      波白 りか
TV声2      辻ノ 彰真
TV声3      竹井 菜々
TV声4/モブ1    宍戸 勇貴
TV声5      入中 喜久恵

一緒に日本語吹替版「ロックシュガー」を作りませんか

映画「ロックシュガー」の日本語吹替版を作り、日本のみなさんに観ていただきたい、
そして、無名声優や吹替えをやってみたい方に、夢とチャンスを与えられれば、と
立ち上げたプロジェクトです。

配役は、リターンでご購入いただきましたオーディション参加権により、
年齢、経験を問わず、全ての役をオーディションで決定!!

子供たちがメインなので、小・中・高校生も大歓迎です。

決定者には、もちろんギャラをお支払いいたします。

プロジェクト発足について

この「ロックシュガー」で母親役を演じている、オーストラリア在住の南さやさんから、オーストラリアの上質なインディーズ映画を日本になかなか紹介できないのがもどかしい、というお話を聞き、日本語吹替版「ロックシュガー」を作成し、日本のみなさんにも、広くこの映画を知ってもらおうとこのプロジェクトが立ち上がりました。

Angela How 監督について

UCLA の大学で劇場、映画、テレビを専門に学び、作家、監督、プロデューサーとして活動。
その作品は、ストックホルム国際映画祭、トリノ映画祭、国連など多くの映画祭で上映される。
監督デビュー映画「ロックシュガー」は北米で公開され、インディーズ映画の評論で有名なFilm Threat から好評を得る。
また現在は、長編映画「My Eyes(仮)」の共同執筆者および監督を兼任している。

~この映画に対する思い~
私たちは皆、加害者、犠牲者、または目撃者として、いじめに触れたことがあるはずです。この「ロックシュガー」は、いじめっ子への注意喚起です。この映画は、わずかな予算で作られ、キャストはほとんど知られていないオーストラリアの俳優達ですが、皆それぞれが新鮮さと才能を大いに発揮し輝いています。日本の皆さんに「ロックシュガー」を観て頂き、いじめ問題を語り合い、子供のいじめを終わらせることに貢献することを願います。

あらすじ

12歳のシャーロットは、いじめっ子のブレンダに悩まされ続けていた。
ある日、夜の公園でいじめに遭うシャーロットは抵抗し、ブレンダを押し倒してしまう。
ブレンダは頭を打ち、完全に動かなくなってしまう。突然の危機に陥るシャーロット。
今すぐその体を隠さなくては...。

オーディション・収録日程、会場について

オーディション日
2022年11月26日(土)、27日(日)、28日(月)

本番収録日
2022年12月16日(金)、17日(土)

ガヤ収録日
2022年12月18日(日)

<主な配役>

シャーロット・・・主人公 12歳(小学校6年生)女子

ジミー・タン・・・シャーロット父

マヤ・タン・・・シャーロット母

マーク・・・シャーロット叔父

ジャニス・・・シャーロット叔母

イザベラ(イジー)・・・シャーロットの妹

ブレンダ・・・シャーロットをいじめるリーダー的女子

ローガン先生・・・シャーロットの通う学校の女性教師

ダニエル(ダニー)・・・シャーロットと同じ学校に通う男子

カイリー・・・シャーロットの同じ学校の女子

ミスターマック・・・シャーロットが通う学校の男性教師

他、モブ(ひと言せりふ)やガヤ(ワイワイガヤギヤシーン)の収録もあります。

<オーディション会場・収録スタジオについて>

株式会社オフィスチャープ

〒156-0044 東京都世田谷区赤堤1丁目36-1 赤堤明穂ハイツ101

小田急線「経堂」駅 北口 から、徒歩8分

オーディション会場・収録スタジオのMAPは、こちらをクリック

各リターンについて

<ただただ応援します!>

どなたでも大歓迎!映画ファン、オーストラリア好きな方も是非!
多くの方に応援いただけましたら幸いです。
「上乗せ応援」もどうぞよろしくお願いいたします。

<吹替えオーディション参加権>

オーディション日
2022年11月26日(土)、27日(日)、28日(月)

☆映画「ロックシュガー」の配役オーディションに参加できます。
☆老若男女、年齢は問いません。
☆時間、台本、映像につきましては、個別にメールいたします。
☆配役が決定し本番吹替え収録をしていただきました際には、ギャラをお支払いいたします。

<ガヤ収録参加権>

ガヤ収録日
2022年12月18日(日)

☆ワイワイガヤガヤ大勢シーンの収録を体験することができます。
☆日本語吹替え完成版の映像データをお送りいたします。
☆出演者として経歴に載せられます。
☆時間については、個別にメールいたします。
☆大勢のシーン収録ですが、コロナ対策を万全にする為、マスク着用でブース内に数名での収録となります。

<エンドロールお名前掲載権>

☆エンドロールにお名前を掲載いたします。
☆ローマ字での掲載となります。
☆日本語吹替え完成版の映像データをお送りいたします。
☆不適切な単語や表現等は、掲載をお断りする場合があります。

<本番収録見学権

本番収録日
2022年12月16日(金)、17日(土)

☆どうやって吹替え収録されているのか、本番を間近で見ることができます。
☆本番収録が行われている時間、出入り自由で見学することが可能です。
☆時間については、個別にメールいたします。

資金の使い道

 ◇日本語吹替え制作費

  ・声優ギャラ
  ・スタジオ費
  ・エンジニア費
  ・音声編集費
  ・日本語台本制作費
         ・・・等
 ◇宣伝費

  ・予告動画制作費等

 ◇モーションギャラリー手数料

想定されるリスクとチャレンジ

このプロジェクトはAll in方式で行うため、資金が目標額に達しなかったとしても、自己資金で補い、プロジェクトを実施します。
私たちは、このプロジェクトを途中でやめたりいたしません。
リターンの全項目を実施し、オーディション参加権のリターンをいただいた方でオーディションを行い、出演者を選び、収録し、編集し、日本語吹替版「ロックシュガー」を完成、配信いたします。

日本語吹替版「ロックシュガー」配信までのスケジュール

2022年11月   オーディション

2022年12月上旬 キャスト選考

2022年12月中旬 本番収録

2023年1月~2月 編集・配信作業

2023年  3月   日本語吹替版「ロックシュガー」配信

プロジェクトスタッフについて

「海外インディーズ映画を無名声優たちで吹替えたいプロジェクト」は、海外インディーズ映画と声優たちをマッチングさせるべく母体を株式会社オフィスチャープとし、代表の大場と実際に声優、俳優、ナレーターである5名で2022年1月に初の試みとして発足した団体です。

◇責任者:大場靖子 (株式会社オフィスチャープ 代表取締役)
株式会社オフィスチャープの主な事業内容
ホームページはここをクリック
①芸能タレント、音楽家、映画監督、脚本家、演出家、文化人等の育成、マネジメント及びプロモート
②レコーディングスタジオ、レッスンスタジオの運営

◇プロジェクトリーダー・広報担当:丸山ゆん(有限会社丸孝代表取締役 俳優・声優)
有限会社丸孝の主な事業内容
ホームページはここをクリック
①イベント企画、制作、運営
②日韓公演コーディネーター
③丸山ゆんとして大道芸・音楽家(パオパオ堂。プリコロハウス)メンバーとして活動中

◇海外交渉担当:小倉礼子(俳優・声優)

◇制作進行担当:児島けいこ(ナレーター・声優)

◇コンテンツ担当:青紀ともこ(俳優・声優)

ご覧いただきありがとうございました

このインディーズ映画「ロックシュガー」を、一人でも多くの日本の方々にご覧いただくために日本語吹替えにして配信する。そして、多くの声優さん、特に無名声優、声優の勉強中など、吹替えをやってみたいというみなさんのチャンスと夢をかなえたい。これが、私たちプロジェクトチームの目的です。
みなさまのご協力、応援をどうぞよろしくお願いいたします。

リターンを選ぶ

  • 1000

    ただただ応援します!(お礼メール)

    • お礼メールを送らせていただきます。
    • 2023年03月 にお届け予定です。
    • 29人が応援しています。
  • SOLDOUT

    4000

    <11/20〆切>☆11月26日(土)☆吹替えオーディション参加権

    • オーディションに参加(1名)できます。(11/26)
    • お礼メールを送らせていただきます。(11/26)
    • 2022年11月 にお届け予定です。
    • 19人が応援しています。
  • SOLDOUT

    4000

    <11/20〆切>☆11月27日(日)☆吹替えオーディション参加権

    • オーディションに参加(1名)できます。(11/27)
    • お礼メールを送らせていただきます。(11/27)
    • 2022年11月 にお届け予定です。
    • 16人が応援しています。
  • SOLDOUT

    4000

    <11/20〆切>☆11月28日(月)☆吹替えオーディション参加権

    • オーディションに参加(1名)できます。(11/28)
    • お礼メールを送らせていただきます。(11/28)
    • 2022年11月 にお届け予定です。
    • 19人が応援しています。
  • SOLDOUT

    5000

    <12/14〆切>☆12月18日(日)☆ガヤ収録参加権

    • ガヤ(大勢シーン)収録を体験(1名)できます。
    • 日本語吹替え完成版の映像データ(×1)をお送りします。
    • お礼メールを送らせていただきます。
    • 2023年03月 にお届け予定です。
    • 6人が応援しています。
  • 6000

    エンドロールお名前掲載権

    • エンドロールにお名前(1名)が掲載できます。
    • 日本語吹替え完成版の映像データ(×1)をお送りします。
    • お礼メールを送らせていただきます。
    • 2023年03月 にお届け予定です。
    • 19人が応援しています。
  • SOLDOUT

    8000

    <12/14〆切>☆12月18日(日)☆ガヤ収録親子2名参加権

    • ガヤ(大勢シーン)収録を体験(2名/親1子1)できます。※子どもは18歳以下
    • 日本語吹替え完成版の映像データ(×1)をお送りします。
    • お礼メールを送らせていただきます。
    • 2023年03月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。
  • SOLDOUT

    10000

    <12/14〆切>☆12月16日(金)☆ 本番収録見学権

    • 本番の収録現場を見る(1名)ことができます。(12/16)
    • お礼メールを送らせていただきます。(12/16)
    • 2022年12月 にお届け予定です。
    • 2人が応援しています。